Acta Linguistica Petropolitana, volume XVI, part 2

PDF, 9.78 Mb

I. Balkan Languages and Dialects: Corpus-Based and Quantitative Studies

Preface

9

P. Assenova,

Ch. Markou

On the problem of evidentiality in the languages of the Balkan language union

11

V. Dheskali

Shprehje mbrojtëse ‘hedges’ and përforcues ‘boosters’: A corpus analysis of student academic texts in Albanian (L1) and English (L2)

54

P. S. Dronov

Usage and lexical-grammatical modifications of idioms with the somatic components glava ‘head’ and vrat ‘neck’ in Serbian and Croatian: A corpus-based study

77

F. A. Eloeva,

M. L. Kisilier

Preposition apo (από) in Modern Greek: About one peculiarity of case government

102

K. S. Klimenok

Verbs of motion shkoj ‘go’ and vij ‘come’ in Albanian: A corpus study

127

A. L. Makarova,

D. V. Konior,

T. Vuković,

A. N. Sobolev,

O. Winistörfer

Automatic language profiling of a dialect speaker: the case of the Timok variety spoken in the village of Berčinovac (Eastern Serbia)

160

M. M. Makartsev

The facultative se in Albanian complement clauses: A corpus study

181

M. S. Morozova

Constructions with the complementizer që and subjunctive mood in Albanian: A corpus study

214

M. S. Morozova,

M. A. Ovsjannikova,

A. Y. Rusakov

Albanian dialects in the light of language contact: A quantitative study of loanwords

275

J. Nichols

The Balkan sprachbund in typological-geographical space

306

II. Varia

D. V. Verkhovtsev

Etymological connections of Izhor- / Izher- toponyms

331

E. A. Vlasova

Morphosyntactic tendencies of Russian bilinguals in Finland: Corpus-based analysis of errors in prepositional phrases

366

S. Yu. Dmitrenko,

N. M. Spatari

Causal marker pruh in Cambodian

397

V. V. Dyachkov,

M. O. Strygina

Pluractionality in Hill Mari: semantic and syntactic features

420

A. V. Zorin

D. Messerschmidt’s Tibetan lexicons and the “Harmonia Linguarum” authorship problem

453

N. V. Kareva,

E. G. Pivovarov

“Die Teutsche Grammatica” by M. Schwanwitz (1730): historical context, preceding tradition, modern reception

479

E. E. Kordi

Mental verbs: valency taxis (French evidence)

509

A. V. Loginov,

A. A. Trofimov

Greek ἔπος μέγα and Sanskrit vaco mahat ~ mahad vacaḥ

544

E. M. Matveev

Terms of tropes and figures of speech in Russian rhetorical treaties: M. V. Lomonosov and his predecessors

565

O. N. Morozova,

N. Ya. Bulatova,

S. V. Androsova

Realization of front fricative /s/ in the Evenki and Oroqen languages

582

E. S. Onufrieva

Πιο Χ πεθαίνεις: A case of constructional borrowing in the Modern Greek language

608

E. V. Pak

On the problem of determining the final version of the text: newspaper “Vedomosti” 1720–1727

637

S. S. Say

Bivalent predicates’ argument encoding in Neo-Aramaic varieties spoken in Urmiya, Krasnodar Krai

654

C. R. Squires

Ellipsis and syntactic syncretism as compression of legal information in the Skra of Novgorod (13th–15th centuries)

690

T. G. Skrebtsova

Lexicalized forms of Russian perception verbs: Structural, cognitive, and sociolinguistic aspects

711