Acta Linguistica Petropolitana, volume 19, part 3

PDF, 5.58 Mb

Vladimir A. Plungian

The parallel corpus as a grammar database and the New Testament as a parallel corpus (Preface)

15

Konstantin V. Filatov

Goal of motion in the Gospel of Luke: Towards amelioration of the prototypical contexts identification procedure

39

Diana D. Vrubel,

Lada I. Pasko

Towards the description of contexts for dual number on the material of the New Testament translations corpus

75

Irina A. Khomchenkova

On the contexts with CMP-quantification in the New Testament

111

Julia V. Sinitsyna

Comparative constructions in the New Testament

150

Daria A. Paramonova

A typology of ‘pinpoint’ contact localizations in Uralic and Altaic languages (based on the corpus of New Testament translations)

197

Polina S. Pleshak

Nominal temporal adverbials of simultaneous location in Mordvin and Mari based on the data from the New Testament

234

Elina K. Kozhevnikova

Existential predicates in the New Testament

285

Vladislav A. Orlov

Functions and types of the imperative in the Gospels of Luke and John

318

Yulia N. Kuznetsova,

Anastasia D. Podgornaia

Towards a description of experiential contexts in the New Testament

357

Dmitri V. Sitchinava

Towards a description of Pluperfect and Future Anterior contexts in the New Testament

392

Anastasia B. Panova

Continuative contexts in the Gospel of Luke

432

Natalia M. Stoynova

Associated motion in parallel translations of the New Testament: Prior motion vs. motion-cum-purpose markers in Tungusic

468

Olga V. Kuznetsova,

Maksim L. Fedotov

A database of contexts with polypredicative reason constructions in the New Testament

525

Maria B. Konoshenko

Quotatives in Guinean and Liberian Kpelle: A study of parallel Bible corpora and non-biblical texts

558

Aleksandr M. Pevnov

Manchu-Tungusic words and suffixes meaning ‘person’

587

Varvara P. Shuvalova

A database of contexts with polypredicative reason constructions in the New Testament

611