ISSN: 2306-5737E-ISSN: 2658-4069
Acta Linguistica Petropolitana
Transactions of the Institute for Linguistic Studies
ISSN: 2306-5737E-ISSN: 2658-4069
Acta Linguistica Petropolitana
Transactions of the Institute for Linguistic Studies 

‘Does not he really know the way’: On grammaticalization of rhetoric questions in North Samoyed languages

DOI:10.30842/alp2306573716303
PDF, 633.78 kb
Gusev V. Yu. ‘Razve on dorogi ne znayet’: k grammatikalizatsii ritoricheskikh voprosov v severnosamodiyskikh yazykakh. Acta Linguistica Petropolitana. 2020. XVI(3): 53–94.

This paper deals with several types of forms and constructions in North Samoyed languages (Nenets, Enets and Nganasan) that are identical with, or go back to negative questions. It demonstrates that such constructions, originally rhetoric, have evolved into a special kind of structures that express information taken for granted by both the speaker and the addressee and are used to justify other statements or actions. Negation can also occur in the same function in other non-affirmative moods such as dubitative or irrealis.

In Nganasan, these structures are formally rather similar to negative constructions so that in the absence of an explicit interrogative marker (e.g., with nominal forms), they may be ambiguous admitting both affirmative and negative reading where a phrase like “he not Nenets” may mean either ‘he isn’t Nenets’ or ‘he is Nenets, you know’. In Nenets and Enets, these structures often additionally require a special particle which is fused with person-number suffixes to form a dedicated series of agreement markers. In addition, in affirmative uses the negative verb may occur after the main verb, which is impossible for its negation uses; similar cases are frequent in Nenets and Enets and rare in Nganasan.

A special use of the negative-interrogative construction in Nenets and Enets is attested with the verb of saying introducing direct speech. This use reflects the cross-linguistic tendency to reduce the assertiveness of quotative markers.

Keywords
rhetoric questions, negative questions, Samoyed languages
References
Avrorin 1961
V. A. Avrorin. Grammatika nanayskogo yazyka [Grammar of the Nanai language]. Vol. 2. Moscow; Leningrad: Publishing House of the USSR Academy of Sciences, 1961.
Bechmann 2010
S. Bechmann. Rhetorische Fragen. München: AVM Verlag, 2010.
Bonnot, Kodzasov 1998
Ch. Bonnot, S. V. Kodzasov. Semanticheskoe varirovanie diskursivnykh slov i ego vliyanie na linearizatsiyu i intonirovanie (na primere chastits zhe i ved) [The semantic variation of discursive words and its effect on linearization and intonation (on the example of particles zhe and ved)]. K. Kiseleva, D. Paillard (eds.). Diskursivnye slova russkogo yazyka: opyt kontekstno-semanticheskogo opisaniya [Discursive words of the Russian language: contextual-semantic description]. Moscow: Metatekst, 1998. P. 382–443.
Brykina et al 2016
M. Brykina, V. Gusev, S. Szeverényi, B. Wagner-Nagy. Nganasan Spoken Language Corpus (NSLC). Archived in Hamburger Zentrum für Sprachkorpora. Version 0.1. Publication date 2016-12-23. Available at: http://hdl.handle.net/11022/0000-0001-B36C-C (accessed on 12.11.2020).
Büring, Gunlogson 2000
D. Büring, C. Gunlogson. Aren’t Positive and Negative Polar Questions the Same? Available at: http://hdl.handle.net/1802/1432 (accessed on 12.11.2020).
Burkova 2004
S. I. Burkova. Obraztsy tekstov na lesnom dialekte nenetskogo yazyka (purovskiy govor) [Samples of texts in the Forest dialect of the Nenets language (Pur variety)]. N. B. Koshkareva, N. N. Shirobokova (eds.). Yazyki korennykh narodov Sibiri [Languages of Indigenous Peoples of Siberia]. Iss. 13: Ekspeditsionnye materialy [Fieldwork materials]. Novosibirsk: Novosibirsk State University Press, 2004. P. 149–162.
Burkova 2008
S. I. Burkova. Analiticheskie glagolnye formy skazuemogo s modalnym znacheniem v tekstakh na lesnom dialekte nenetskogo yazyka [Analytical verb forms of the predicate with modal meaning in texts in the Forest dialect of the Nenets language]. Nauchnyy vestnik Yamalo-Nenetskogo AO. 2008. Iss. 6 (58). P. 104–138.
Burkova 2013
S. I. Burkova. K voprosu o «voprositelnoy» forme ‑sa v nenetskom yazyke [To the question of the “interrogative” form ‑sa in the Nenets language]. A. E. Kibrik (ed.), T. B. Agranat, O. A. Kazakevich, E. V. Kashkin (comp.). Lingvisticheskiy bespredel — 2. Sbornik nauchnykh trudov k yubileyu A. I. Kuznetsovoy [Linguistic chaos — 2. Collection of scientific works for the anniversary of A. I. Kuznetsova]. Moscow: Moscow State University Publishing House, 2013. P. 46–65.
Burkova 2016
S. I. Burkova. O diskursivnykh funktsiyakh enklitiki ꞊ma v tundrovom i lesnom nenetskikh yazykakh [On the discursive functions of the enclitic ꞊ma in the Tundra and Forest Nenets languages]. VI Mezhdunarodnaya konferentsiya po samodistike pamyati A. I. Kuznetsovoy (1932–2015): sbornik tezisov [6th International conference on Samoyedology in memory of A. I. Kuznetsova (1932—2015): book of abstracts]. Moscow: Institute of Linguistics RAS Press, 2016. P. 13—15.
Burkova 2020
S. I. Burkova. O diskursivnykh funktsiyakh enklitik ꞊ma i ꞊mʔ v tundrovom enetskom yazyke [On the discourse functions of the enclitics ꞊ma and ꞊mʔ in Tundra Nenets]. Acta Linguistica Petropolitana. Trudy Instituta lingvisticheskikh issledovaniy. 2020. Vol. XVI. Pt. 3. P. 29–52.
Grèssillon 1980
A. Grèssillon. Zum linguistischen Status rhetorisher Fragen. Zeitschrift für germanistische Linguistik. 1980. Vol. 8. S. 273–289.
Güldemann 2008
T. Güldemann. Quotative Indexes in African Languages: A Synchronic and Diachronic Survey. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2008.
Gusev 2013
V. Yu. Gusev. Tipologiya imperativa [Typology of imperative]. Moscow: Yazyki slavyanskikh kultur, 2013.
Gusev 2015
V. Gusev. Negation in Nganasan. M. Miestamo, A. Tamm, B. Wagner-Nagy (eds.). Negation in Uralic languages. Amsterdam: John Benjamins, 2015. P. 103–132.
Hackstein 2016
O. Hackstein. Negative Interrogatives and Whatnot: The Conversion of Negation in Indo-European. Indo-European Linguistics. 2016. Vol. 4. Iss. 1. P. 150–189.
Helimsky 1994
E. A. Helimsky. Ocherk morfonologii i slovoizmenitelnoy morfologii nganasanskogo yazyka [Essay on morphophonology and inflectional morphology of the Nganasan language]. E. A. Helimsky (ed.). Taymyrskiy etnolingvisticheskiy sbornik [Taimyr ethnolinguistic volume]. Iss. 1: Materialy po nganasanskomu yazyku i shamanstvu [Materials on Nganasan language and shamanism]. Moscow: Russian State University for Humanities Press, 1994. P. 190–221.
Khanina, Shluinsky forthc.
O. Khanina, A. Shluinsky. Forest and Tundra Enets. To appear in: D. Abondolo, R.-L. Valijärvi (eds.). The Uralic languages. Abingdon: Routledge.
Khanina, Shluinsky mscr. a
O. Khanina, A. Shluinsky. Corpus of Enets texts. Manuscript.
Khanina, Shluinsky mscr. b
O. Khanina, A. Shluinsky. Verbal inflection in Enets. Manuscript.
Ladd 1981
R. D. Ladd. A first look at the semantics and pragmatics of negative questions and tag questions. R. A. Hendrick, C. S. Masek, M. F. Miller (eds.). Papers from the 17th Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society. Chicago: Chicago Linguistic Society, 1981. P. 164–171.
Lar, Pushkareva 2001
I. A. Lar, E. T. Pushkareva. Mify i predaniya nentsev Yamala [Myths and traditions of the Nenets of Yamal]. Tyumen: Publishing House of the Institute for the Development of the North of Siberian Branch of RAS, 2001.
Levontina 2005
I. B. Levontina. Ob odnoy zagadke chastitsy ved [About one puzzle of the particle ved]. I. M. Kobozeva, A. S. Narinyani, V. P. Selegey (eds.). Trudy Mezhdunarodnoy konferentsii po kompyuternoy lingvistike i intellektualnym tekhnologiyam «Dialog 2005» [Proceedings of the International conference on computational linguistics and intellectual technologies “Dialog-2005”]. Moscow: Nauka, 2005. Available at: http://www.dialog-21.ru/media/2398/levontinai.pdf (accessed on 12.11.2020).
Meibauer 1986
J. Meibauer. Rhetorische Fragen. Tübingen: Niyemeyer, 1986.
Munshi, Bhatt 2009
S. Munshi, R. Bhatt. Two locations for negation. Evidence from Kashmiri. J. van Craenenbroeck (ed.). Linguistic Variation Yearbook 9. Amsterdam: Benjamins, 2009. P. 205–240.
Nikolaeva 2014
I. Nikolaeva. A grammar of Tundra Nenets. Berlin: Mouton de Gruyter, 2014.
Oskolskaya 2017
S. A. Oskolskaya. Aspekt v nanayskom yazyke [Aspect in Nanai]. Candidate thesis. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies RAS, 2017.
Paducheva 1985
E. V. Paducheva. Vyskazyvanie i ego sootnesennost s deystvitelnostyu [Utterance and its correlation with reality]. Moscow: Nauka, 1985.
Paducheva 1996
E. V. Paducheva. Semanticheskie issledovaniya [Semantic Studies]. Moscow: Yazyki russkoy kultury, 1996.
Pope 1976
E. N. Pope. Questions and answers in English. (Janua linguarum, Series practica, 226.) The Hague; Paris: Mouton, 1976.
Pushkareva, Khomich 2001
E. T. Pushkareva, L. V. Khomich. Folklor nentsev [Folklore of the Nenets people]. Novosibirsk: Nauka, 2001.
Romero, Han 2004
M. Romero Ch.-H. Han. On negative yes/no-questions. Linguistics and Philosophy. 2004. Vol. 27. P. 609–658
Salminen 1997
T. Salminen. Tundra Nenets inflection (Mémoires de la Société Finno-­Ougrienne. Vol. 227). Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1997.
Shluinsky 2010
A. B. Shluinsky. «Kontrastivnye» glagolnye okonchaniya v lesnom dialekte enetskogo yazyka [“Contrastive” verbal personal inflexions in Forest Enets]. S. I. Burkova (ed.). Materialy 3-y Mezhdunarodnoy konferentsii po samodistike [Proceedings of the 3rd International conference on Samoyedology]. Novosibirsk: Lyubava, 2010. P. 279–291.
Siegl 2013
F. Siegl. Materials on Forest Enets, an indigenous language of northern Siberia (Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. Vol. 267). Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 2013.
Siegl 2014
F. Siegl. The counterfactive mood in Forest Enets and its origin. Finnisch-Ugrische Forschungen. 2014. Vol. 62. S. 184–206.
Sorokina, Bolina 2005
I. P. Sorokina, D. S. Bolina. Enetskie teksty [Enets texts]. St. Petersburg: Nauka, 2005.
Stenin 2015
I. A. Stenin. Grammatika tundrovogo nenetskogo yazyka I. A. Nikolaevoy i problemy opisaniya samodiyskikh yazykov [Grammar of the Tundra Nenets language by I. A. Nikolaeva and problems of describing Samoyedic languages]. Voprosy yazykoznaniya. 2015. No. 4. S. 91–133.
Tereshchenko 1973
N. M. Tereshchenko. Sintaksis samodiyskikh yazykov [Syntax of Samoyedic languages]. Leningrad: Nauka, 1973.
Thompson 1994
G. Thompson. Reporting (Collins COBUILD English Guides. Vol. 5). London: Harper and Collins, 1994.
Urmanchieva 2015
A. Yu. Urmanchieva. Sochetaniya nenetskikh glagolnykh form s emfaticheskoy chastitsey нё ~ ню: vzaimodeystvie znacheniy [Combinations of Nenets verbal tense forms with the emphatic enclitic нё ~ ню: the interaction of meanings]. Acta Linguistica Petropolitana. Trudy Instituta lingvisticheskikh issledovaniy. 2015. Vol. XI. Pt. 3. P. 755–773.
Venhuizen 2011
N. J. Venhuizen. Negation in Questions. MSc Thesis. Amsterdam: Universiteit van Amsterdam, 2011.
Keywords
rhetoric questions, negative questions, Samoyed languages
ScopusSCImago Journal & Country RankE-Library.ruCrossRefCyberLeninkaVAKERIH Plus