‘Разве он дороги не знает’: к грамматикализации риторических вопросов в северносамодийских языках
DOI:10.30842/alp2306573716303
Гусев В. Ю. ‘Разве он дороги не знает’: к
грамматикализации риторических вопросов в северносамодийских
языках. Acta Linguistica Petropolitana. 2020. XVI(3):
53–94.
В статье рассматриваются несколько форм и конструкций северносамодийских языков (ненецкого, энецкого и нганасанского), которые идентичны отрицательным вопросам или восходят к ним. Эти конструкции, изначально имевшие значение риторического вопроса, маркируют информацию, воспринимаемую и говорящим и адресатом как само собой разумеющуюся, и используются для обоснования других утверждений или действий. В нганасанcком эти конструкции формально очень похожи на отрицательные: при отсутствии маркера вопроса они допускают и отрицательную, и утвердительную интерпретацию. В ненецком и энецком в их состав часто дополнительно входит специальная частица, которая сливается с лично-числовыми показателями, образуя специальные серии согласовательных маркеров. Кроме того, в утвердительном употреблении отрицательный глагол может находиться в постпозиции к основному глаголу, что невозможно для отрицательных употреблений.
Ключевые слова
Литература
В. А. Аврорин. Грамматика нанайского
языка. Т. 2. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1961.
К. Бонно, С. В. Кодзасов.
Семантическое варьирование дискурсивных слов и его влияние на
линеаризацию и интонирование (на примере частиц же и
ведь) // К. Киселева, Д. Пайар (ред.). Дискурсивные слова
русского языка: опыт контекстно-семантического описания. М.:
Метатекст, 1998. С. 382–443
С. И. Буркова. Образцы текстов на
лесном диалекте ненецкого языка (пуровский говор) // Н. Б.
Кошкарева, Н. Н. Широбокова (ред.). Языки коренных народов Сибири.
Вып. 13: Экспедиционные материалы. Новосибирск: НГУ, 2004. С.
149—162.
С. И. Буркова. Аналитические
глагольные формы сказуемого с модальным значением в текстах на
лесном диалекте ненецкого языка // Научный вестник Ямало-Ненецкого
АО. 2008. Вып. 6 (58). С. 104—138.
С. И. Буркова. К вопросу о
«вопросительной» форме -sa в ненецком языке // А. Е.
Кибрик (отв. ред.), Т. Б. Агранат, О. А. Казакевич, Е. В. Кашкин
(сост.). Лингвистический беспредел — 2. Сборник научных трудов к
юбилею А. И. Кузнецовой. М.: МГУ, 2013. С. 46–65.
С. И. Буркова. О дискурсивных
функциях энклитики ꞊ma в тундровом и лесном ненецких
языках // VI Международная конференция по самодистике памяти А. И.
Кузнецовой (1932–2015): сборник тезисов. М.: ИЯз РАН, 2016. С.
13–15.
С. Ю. Буркова. О дискурсивных
функциях энклитик ꞊ma и ꞊mʔ в тундровом ненецком
языке // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института
лингвистических исследований. 2020. Т. XVI. Ч. 3. С. 29–52.
В. Ю. Гусев. Типология императива.
М.: Языки славянских культур, 2013.
И. А. Лар, Е. Т. Пушкарева. Мифы и
предания ненцев Ямала. Тюмень: Изд-во Института проблем освоения
Севера СО РАН, 2001.
И. Б. Левонтина. Об одной загадке
частицы ведь // И. М. Кобозева, А. С. Нариньяни, В. П.
Селегей (ред.). Труды Международной конференции по компьютерной
лингвистике и интеллектуальным технологиям «Диалог-2005». М.:
Наука, 2005. URL: http://www.dialog-21.ru/media/2398/levontinai.pdf
(дата обращения 12.11.2020).
С. А. Оскольская. Аспект в нанайском
языке. Дисс. … канд. филол. наук. СПб.: Институт лингвистических
исследований, 2017.
Е. В. Падучева. Высказывание и его
соотнесенность с действительностью. М.: Наука, 1985
Е. В. Падучева. Семантические
исследования. М.: Языки русской культуры, 1996.
Е. Т. Пушкарева, Л. В. Хомич.
Фольклор ненцев. Новосибирск: Наука, 2001.
И. П. Сорокина, Д. С. Болина. Энецкие
тексты. СПб.: Наука, 2005.
И. А. Стенин. Грамматика тундрового
ненецкого языка И. А. Николаевой и проблемы описания самодийских
языков // Вопросы языкознания. 2015. № 4. С. 91—133.
Н. М. Терещенко. Синтаксис
самодийских языков. Л.: Наука, 1973.
А. Ю. Урманчиева. Сочетания ненецких
глагольных временных форм с эмфатической частицей нё» ~
ню»: взаимодействие значений // Acta Linguistica
Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. 2015.
Т. XI. Ч. 3. С. 755–773.
Е. А. Хелимский. Очерк морфонологии и
словоизменительной морфологии нганасанского языка // Е. А.
Хелимский (ред.). Таймырский этнолингвистический сборник. Вып. 1:
Материалы по нганасанскому языку и шаманству. М.: РГГУ, 1994. С.
190—221.
А. Б. Шлуинский. «Контрастивные»
глагольные окончания в лесном диалекте энецкого языка // С. И.
Буркова (ред.). Материалы 3-й Международной конференции по
самодистике. Новосибирск: Любава, 2010. С. 279—291.
S. Bechmann. Rhetorische Fragen.
München: AVM Verlag, 2010.
M. Brykina, V. Gusev, S. Szeverényi,
B. Wagner-Nagy. Nganasan Spoken Language Corpus (NSLC). Archived in
Hamburger Zentrum für Sprachkorpora. Version 0.1. Publication date
2016-12-23. URL: http://hdl.handle.net/11022/0000-0001-B36C-C (дата
обращения 12.11.2020).
D. Büring, C. Gunlogson. Aren’t
Positive and Negative Polar Questions the Same? URL: http://hdl.handle.net/1802/1432
(дата обращения 12.11.2020).
A. Grèssillon. Zum linguistischen
Status rhetorisher Fragen // Zeitschrift für germanistische
Linguistik. 1980. Vol. 8. S. 273—289.
T. Güldemann. Quotative Indexes in
African Languages: A Synchronic and Diachronic Survey. Berlin; New
York: Mouton de Gruyter, 2008.
V. Gusev. Negation in Nganasan // M.
Miestamo, A. Tamm, B. Wagner-Nagy (eds.). Negation in Uralic
languages. Amsterdam: John Benjamins, 2015. P. 103—132.
O. Hackstein. Negative Interrogatives
and Whatnot: The Conversion of Negation in Indo-European
//
Indo-European Linguistics. 2016.
Vol. 4. Iss. 1. P. 150–189.
O. Khanina, A. Shluinsky. Forest and
Tundra Enets // D. Abondolo, R.-L. Valijärvi (eds.). The Uralic
languages. Abingdon: Routledge.
O. Khanina, A. Shluinsky. Corpus of
Enets texts. Manuscript.
O. Khanina, A. Shluinsky. Verbal
inflection in Enets. Manuscript.
R. D. Ladd. A first look at the
semantics and pragmatics of negative questions and tag questions //
R. A. Hendrick, C. S. Masek, M. F. Miller (eds.). Papers from the
17th Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society. Chicago:
Chicago Linguistic Society, 1981. P. 164–171.
J. Meibauer. Rhetorische Fragen.
Tübingen: Niyemeyer, 1986.
S. Munshi, R. Bhatt. Two locations
for negation. Evidence from Kashmiri // J. van Craenenbroeck (ed.).
Linguistic Variation Yearbook 9. Amsterdam: Benjamins, 2009. P.
205—240.
I. Nikolaeva. A grammar of Tundra
Nenets. Berlin: Mouton de Gruyter, 2014.
E. N. Pope. Questions and answers in
English (Janua linguarum, Series practica. Vol. 226). The Hague;
Paris: Mouton, 1976.
M. Romero, Ch.-H. Han. On negative
yes/no-questions // Linguistics and Philosophy. 2004. Vol. 27. P.
609—658.
T. Salminen. Tundra Nenets inflection
(Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. Vol. 227). Helsinki:
Suomalais-Ugrilainen Seura, 1997.
F. Siegl. Materials on Forest Enets,
an indigenous language of northern Siberia. (Mémoires de la Société
Finno-Ougrienne. Vol. 267.) Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura,
2013.
F. Siegl. The counterfactive mood in
Forest Enets and its origin // Finnisch-Ugrische Forschungen. 2014.
Bd. 62. S. 184—206.
G. Thompson. Reporting (Collins
COBUILD English Guides. Vol. 5). London: Harper and Collins,
1994.
N. J. Venhuizen. Negation in
Questions. MSc Thesis. Amsterdam: Universiteit van Amsterdam,
2011.
