The derivational history of Vedic sákthi- '(inner) thigh'
DOI:10.30842/alp23065737181321343
Repanšek Luka. The derivational history
of Vedic sákthi- '(inner) thigh'. Acta Linguistica
Petropolitana. 2022. 18(1): 321–343.
It is argued that Vedic sákthi- '(inner) thigh' (an unambiguous cognate of Hitt. šakutt- 'thigh(bone)', attested in the reflex of the PIE collective form šakuttai, obl. *šakuttii̯ - of the ḫaštāi type), which belongs to the heterogeneous group of heteroclitic stems in -i-/-n-, viz. dádhi- 'sour milk', ákṣi- 'eye', ásthi- 'bone', is not a structural parallel to Ved. ásthi- but rather belongs with ákṣi- in that they share the peculiar nom.-acc. du. in -ī́ with a final accent (directly attested in the case of ákṣi- as nom.-acc. du. akṣī́ and indirectly demonstrable for sákthi- via its secondary remodelling sakthíyā ~ sakthíyau, which finds a perfect typological parallel in akṣyàu ← akṣī́ ). As such, Vedic *sakthī́ is a near-perfect match to the Old Iranian forms (YAv. nom.-acc. du. haxti, OAv. Gdu. +haxtiiā̊ ), which go back to Proto-Iranian *saktī́ (> Common Iranian *haxtī́ ), and speaks in favour of a ProtoIndo-Iranian *sakt-ī́ 'a pair of (inner) thighs', to which Ved. sg. sákthi- (still preserving the accent of the old consonantal stem) would then be back-formed — just like Ved. ákṣi- is ultimately based on the Proto-Indo-Iranian nom.-acc. du. *akš-ī́ (< PIE *h₃ekʷ-íh₁ through partial contamination with the reflex of PIE *h₂us-íh₁ 'pair of ears'), which was synchronically very obviously reinterpreted as an i-stem case form. As such, Vedic sákthi- also provides the possible model for the relegation of Proto-Indo-Aryan *astʰi 'bone' (most likely the old nom.-acc. pl., i.e. neuter collective) to the nom.-acc. sg., from which it arguably adopted the aspirate (a feature entirely absent from Iranian) in its own turn. It is further argued that on the basis of PIIr. *sakt-ī́ one can reconstruct a Proto-Indo-European neuter dual form *sekʷt-íh₁ (or, conceivably, *segʷ-t-íh₁), which represents an important addition to the small group of PIE zero-grade nom.-acc. du. neuters referring to natural pairs of things (nearly all securely reconstructible members of which are words for body parts), such as most famously *(s)h₃(e)kʷ-íh₁ 'eyes' and *h₂us-(s)-íh₁ 'ears'.
Keywords
References
Ch. Bartholomae. Awestasprache und
Altpersisch. W. Geiger, E. Kuhn (eds.). Grundriss der iranischen
Philologie. I. Band. I. Abteilung: Sprachgeschichte I. Strassburg:
Trübner, 1895–1901. P. 152–246.
Ch. Bartholomae. Altiranisches
Wörterbuch. Strassburg: Trübner, 1904.
R. S. P. Beekes. PIE neuter i-stems.
G. Cardona, N. H. Zide (eds.). Festschrift for Henry Hoenigswald on
the occasion of his 70th birthday. Tübingen: Narr, 1987. P.
45–56.
É. Benveniste. Origines de la
formation des noms en indo-européen. Paris: Adrien-Maisonneuve,
1935.
H. G. Güterbock, H. A. Hoffner, Th.
P. J. van den Hout, P. M. Goedegebuure. The Hittite Dictionary of
the Oriental Institute of the University of Chicago. Vol. Š.
Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago,
2019.
B. Čop. Zur hethitischen Schreibung
und Lautung. Linguistica. 1963. Vol. 5. P. 21–46.
B. Demiraj. Albanische Etymologien.
Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz. Amsterdam; Atlanta:
Rodopi, 1997.
V. A. Dybo. Morfonologizovannye
paradigmaticheskie aktsentnye sistemy. Tom 1: Tipologiya i genezis
[Morphologized paradigmatic accentual systems. Volume 1. Typology
and genesis]. Moscow: Jazyki russkoj kultury, 2000.
H. Eichner. Studien zu den
indogermanischen Numeralia. Rekonstruktion des urindogermanischen
Formensystems und Dokumentation seiner einzelsprachlichen
Vertretung bei den niederen Kardinalia „zwei“ bis „fünf“.
Habilitationsschrift. Regensburg: Universität Regensburg.
1982.
V. S. Rastorgueva, D. I. Ėdel'man.
Ėtimologicheskij slovar' iranskikh jazykov [Etymological dictionary
of Iranian languages]. Vols. 1–. Moscow: Vostochnaja literatura,
2000–.
Nachlese zu ὄσσε. Münchener Studien
zur Sprachwissenschaft. 1969. Vol. 25. P. 39–50.
Der urindogermanische Dual — eine
Klasse für sich? Ein Nachtrag zu Johannes Schmidts Buch über den
Plural der Neutra. M. Ofitsch, Ch. Zinko (eds.). 125 Jahre
Indogermanistik in Graz. Festband anläßlich des 125jährigen
Bestehens des Forschungsrichtung “Indogermanistik” an der
Karl-Franzens-Universität Graz. Graz: Leykam, 2000. P.
133–137.
Furlan 2011 — M. Furlan. K
etimologiji indoevropskega geografskega termina: psl. *mor'e, lat.
mare … pide. *mor-i- (n.). Slavistična revija. 2011. Vol. 59. No.
1. P. 1–9.
H. Grassmann. Wörterbuch zum
Rig-Veda. Leipzig: Brockhaus, 1873.
I. Hajnal. Die Flexion der
frühgriechischen Stoffadjektive. G. E. Dunkel, G. Meyer, S.
Scarlata, Ch. Seidl (eds.). Früh-, Mittel- und Spätindogermanisch.
Akten der IX. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, Zürich,
5.–9. Oktober 1992. Wiesbaden: Reichert, 1994. P. 77–109.
E. P. Hamp. Indo-European nouns with
laryngeal suffix. Word. 1953. Vol. 9. No. 2. P. 135–141.
E. P. Hamp. Albanian djathë 'cheese'.
Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung. 1970. Vol. 84. No.
1. P. 140–141.
E. P. Hamp. Indo-European *gʷen-Ha.
Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung. 1979. Vol. 93. No.
1. P. 1–7.
J. A. Harðarson. Zum
urindogermanischen Kollektivum. Münchener Studien zur
Sprachwissenschaft. 1987. Vol. 48. P. 71–113.
K. Hoffmann. Aufsätze zur
Indoiranistik. Herausgegeben von Johanna Narten. Bd. 2. Wiesbaden:
Reichert, 1976.
K. Hoffmann, B. Forssman. Avestische
Laut- und Flexionslehre. 2., durchgesehene und erweiterte Auflage.
Innsbruck: Institut für Sprachen und Literaturen der Universität
Innsbruck, 2004.
J. Kellens. Les noms-racines de
l'Avesta. Wiesbaden: Reichert, 1974.
J. Kellens, E. Pirart. Les textes
vieil-avestiques. Vol. III: Commentaire. Wiesbaden: Reichert,
1991.
R. I. Kim. The Dual in Tocharian.
From Typology to Auslautgesetz. Dettelbach: Röll, 2018.
S. E. Kimball. Hittite historical
phonology. Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft der
Universität Innsbruck, 1999.
G. Klingenschmitt. Aufsätze zur
Indogermanistik. Herausgegeben von M. Janda, R. Lühr, J. Matzinger
und S. Schaffner. Hamburg: Dr. Kovač, 2005. P. 310–411.
A. Kloekhorst. Etymological
dictionary of the Hittite inherited lexicon. Leiden; Boston: Brill,
2008.
D. Kölligan. Erkinkʿ ew erkir.
Studien zur historischen Grammatik des Klassisch-Armenischen.
Hamburg: Baar, 2019.
Ph. Kubisch. Paippalāda-Saṃhitā Kāṇḍa
20, Sūkta 1-30. Kritische Edition, Übersetzung, Kommentar.
Dissertation. Bonn: Universität Bonn, 2012.
C. Kühne. Hethitisch auli- und einige
Aspekte altanatolischer Opferpraxis. Zeitschrift für Assyriologie
und verwandte Gebiete. 1986. Vol. 76. P. 85–117.
M. J. Kümmel. Suppletive phenomena in
older Indo-Iranian noun inflection. R. I. Kim (ed.). Diachronic
perspectives on suppletion. Hamburg: Baar, 2018. P. 155–171.
Ch. R. Lanman. A statistical account
of noun-inflection in the Veda. Journal of the American Oriental
Society. 1880. Vol. 10. P. 325–601.
R. Lipp. Die indogermanischen und
einzelsprachlichen Palatale im Indoiranischen. Band II:
Thorn-Problem, indoiranische Laryngalvokalisation. Heidelberg:
Winter, 2009.
R. Lühr. Die Gedichte des Skalden
Egill. Dettelbach: Röll, 2000.
M. Malzahn. Die Genese des idg.
Numerus Dual. M. Ofitsch, Ch. Zinko (eds.). 125 Jahre
Indogermanistik in Graz. Festband anläßlich des 125jährigen
Bestehens der Forschungsrichtung “Indogermanistik” an der
Karl-Franzens-Universität Graz. Graz: Leykam, 2000. P.
291–315.
V. Mažiulis. Prūsų kalbos
etimologijos žodynas. 2., pataisytas ir papildytas leidimas.
Vilnius: Vilnius mokslo ir enciklopediju̜ leidybos centras,
2013.
H. C. Melchert. Studies in Hittite
historical phonology. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht,
1984.
H. C. Melchert. Anatolian historical
phonology. Amsterdam; Atlanta: Rodopi, 1994.
S. Neri. I sostantivi in -u del
Gotico. Morfologia e preistoria. Innsbruck: Institut für Sprachen
und Literaturen der Universität Innsbruck, 1999.
A. J. Nussbaum. Head and horn in
Indo-European. Berlin; New York: De Gruyter, 1986.
N. Oettinger. Griech. ὀστέον, heth.
kulēi und ein neues Kollektivsuffix. H. Hettrich (ed.). Verba et
structurae. Festschrift für Klaus Strunk zum 65. Geburtstag.
Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft der Universität
Innsbruck, 1995. P. 211–228.
N. Oettinger. Der Ablaut des
i-Kollektivums oder: idg. *méli-t 'Honig', gr. *ἄλφι-τ 'Gerste',
heth. *péri 'Haus'. J. Habisreitinger, R. Plath, S. Ziegler (eds.).
Gering und doch von Herzen. 25 indogermanistische Beiträge Bernhard
Forssman zum 65. Geburtstag. Wiesbaden: Reichert, 1999. P.
207–214.
N. Oettinger. Fälle von o-Stufe der
Wurzel hysterokinetischer Nomina im Indogermanischen. R. Lühr, S.
Ziegler (eds.). Protolanguage and Prehistory: Akten der XII.
Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, Krakau, 11.–15. 10.
2004. Wiesbaden: Reichert, 2009. P. 340–347.
Die Wechsel -ø/n- und -i/n im Rahmen
der indogermanischen Heteroklisie. B. S. S. Hansen, B. Nielsen
Whitehead, Th. Olander, B. A. Olsen (eds.). Etymology and the
European Lexicon. Proceedings of the 14th Fachtagung der
Indogermanischen Gesellschaft, 17–22 September 2012, Copenhagen.
Wiesbaden: Reichert, 2016. P. 319–326.
T. Pronk. Singulative n-stems in
Indo-European. Transactions of the Philological Society. 2015. Vol.
113. Iss. 3. P. 327–348.
J. Puhvel. Hittite etymological
dictionary. Vol. 3: Words beginning with H. Berlin; Boston: Mouton
de Gruyter, 1991.
J. Puhvel. Epilecta Indoeuropea.
Opuscula selecta annis 1978–2001 excusa imprimis ad res Anatolicas
attinentia. Innsbruck: Institut für Sprachen und Literaturen der
Universität Innsbruck, 2002.
J. Puhvel. Hittite etymological
dictionary. Vol. 10: Words beginning with SA. Berlin; Boston:
Mouton de Gruyter, 2017.
J. Rau. Indo-European nominal
morphology: The decads and the Caland system. Innsbruck: Institut
für Sprachen und Literaturen der Universität Innsbruck, 2009.
The accentual profile of Vedic
nominal paradigms. Indo-European Linguistics and Classical
Philology. 2020. Vol. 24. Iss. 1. P. 41–64.
E. Rieken. Untersuchungen zur
nominalen Stammbildung des Hethitischen. Wiesbaden: Harrassowitz,
1999.
D. Ringe. On the chronology of sound
changes in Tocharian. Volume 1: From Proto-Indo-European to
Proto-Tocharian. New Haven, Connecticut: American Oriental Society,
1996.
J. Schindler. Zum Ablaut der
neutralen s-Stämme des Indogermanischen. H. Rix (ed.). Flexion und
Wortbildung. Akten der V. Fachtagung der Indogermanischen
Gesellschaft, Regensburg. 9.-14. September 1973. Wiesbaden:
Reichert, 1975. P. 259–267.
J. Schmidt. Die Pluralbildungen der
indogermanischen Neutra. Weimar: Herman Böhlau, 1889.
Th. Steer. Die Lautentwicklung des
schwachen Stamms indogermanischer Kollektiva. Münchener Studien zur
Sprachwissenschaft. 2012. Vol. 66. Iss. 1. P. 81–111.
Th. Steer. Amphikinese und
Amphigenese. Wiesbaden: Reichert, 2015.
K. Stüber. Die primären s-Stämme des
Indogermanischen. Wiesbaden: Reichert, 2002.
J. Tischler. Hethitisches
etymologisches Glossar. Mit Beiträgen von Günter Neumann. Teil I:
a–k. Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft der Universität
Innsbruck, 1983.
J. Tischler. Hethitisches
etymologisches Glossar. Mit Beiträgen von Günter Neumann und Erich
Neu. Teil II/2. Lieferung 13. S/1. Innsbruck: Institut für Sprachen
und Literaturen der Universität Innsbruck, 2004.
X. Tremblay. Zum suffixalen Ablaut
o/e in der athematischen Deklination des Indogermanischen. Die
Sprache. 1996. Vol. 38. Iss. 1. P. 31–70. de Vaan 2003 — M. de
Vaan. The Avestan vowels. Amsterdam; New York: Rodopi, 2003.
J. Wackernagel, A. Debrunner.
Altindische Grammatik von Jacob Wackernagel. III. Bd.:
Nominalflexion — Zahlwort — Pronomen von Albert Debrunner und Jacob
Wackernagel. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1930.
Ch. Zinko. Bemerkungen zu den
hethitischen s-Stämmen. O. Carruba, W. Meid (eds.). Anatolisch und
Indogermanisch / Anatolico e indoeuropeo. Akten des Kolloquiums der
Indogermanischen Gesellschaft, Pavia, 22.-25. September 1998.
Innsbruck: Institut für Sprachen und Literaturen der Universität
Innsbruck, 2001. P. 411–425.
