ISSN: 2306-5737E-ISSN: 2658-4069
Acta Linguistica Petropolitana
Transactions of the Institute for Linguistic Studies
ISSN: 2306-5737E-ISSN: 2658-4069
Acta Linguistica Petropolitana
Transactions of the Institute for Linguistic Studies 

Functions of reflexive pronouns in Evenki dialects

DOI:10.30842/alp23065737171187214
PDF, 2.38 Mb
Klyachko Ye. L. Funktsii refleksivnogo mestoimeniya v evenkiyskom yazyke. Acta Linguistica Petropolitana. 2021. 17(1): 187–214.

The paper focuses on the various forms derived from the stem of the so-called Evenki reflexive pronoun mə:n-. Given that the Evenki language is spread over a vast territory, with Standard Evenki playing a very restricted role, it is crucial to take into consideration data from multiple dialects. With this in mind, the paper is based on data from corpora of oral texts (both modern and those recorded in the mid-20th century), while also using elicitation data. The three forms considered in the paper are the “plain” (affixless) mə:n, mə:n with personal possessive suffixes, and mə:n with reflexive possessive suffixes. The first is quite rare and mostly occurs in Eastern Evenki dialects where it marks the possessor in possessive constructions or is sometimes used anaphorically or emphatically. As regards the other two forms, the traditional interpretation strictly classifies them as reflexive versus emphatic. Our data, however, shows that forms with both the personal possessive marker and the reflexive possessive marker can fulfill emphatic and anaphoric functions. The emphatic functions can be compared to those of similar “emphatic” pronouns in Russian or Tsakhur. Moreover, the reflexive function is actually not syntactically pure, since there are “broad” antecedent cases (with the antecedent including both the subject and family), or cases of reciprocal interpretation. Our conclusion is that these forms should be interpreted as emphatic and switching the focus to the more (the reflexive possessive markers) or less (the personal possessive markers) prominent participants. The paper also discusses the structure of main and dependent clauses in Evenki, with the head of the latter usually being a non-finite verb such as a converb, and the way the clause and its head influence the choice between the reflexive possessive or the personal possessive form. The paper suggests that particular converbs differ in switching the focus to the more or less prominent participants and thus determining which pronoun form will be used. However, given the great number of non-finite forms in Evenki, the paper touches upon this issue only briefly and leaves these problems for future work.

Keywords
Evenki language, reflexives, emphatic pronouns
References
Benzing 1956
J. Benzing.Die tungusischen Sprachen: Versuch einer vergleichenden Grammatik. (Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse, Jahrgang 1955 11). Mainz: Verlag der Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Kommission bei F. Steiner, Wiesbaden, 1955.
Bulatova, Grenoble 1999
N. Bulatova, L. Grenoble.Evenki. (Languages of the World. Materials 141). München; Newcastle: Lincom Europa, 1999.
Buzanov, this volume
A. O. Buzanov. Refl eksivnyye mestoimeniya i refleksivnyye posessivnyye affiksy v bystrinskom dialekte evenskogo yazyka [Reflexive pronouns and reflexive possessive affixes in the Bystraya dialect of Even] // This volume. DOI: 10.30842/alp230657371711335.
EDAL 2003
S. Starostin, A. Dybo, O. Mudrak, I. Gruntov.Etymological Dictionary of the Altaic Languages. Leiden: Brill, 2003.
Ethnologue 2020
D. M. Eberhard, G. F. Simons, Ch. D. Fennig (eds.).Ethnologue: Languages of the World. 23rd ed. Dallas, TX: SIL International. Available at: http://www.ethnologue.com (accessed on 01.04.2021).
Kibrik, Bogdanova 1995
A. Ye. Kibrik, E. A. Bogdanova.SAM kak operator korrektsii ozhidaniy adresata [Russian SAM ‘oneself’ as an operator of correction of the hearer’s expectations]. Voprosy yazykoznaniya. 1995. No. 3. P. 28–47.
Konstantinova 1964
O. A. Konstantinova.Evenkiyskiy yazyk: fonetika i morfologiya [The Evenki Language: Phonetics and Morphology]. Moscow; Leningrad: Nauka, 1964.
Lyutikova 1997
E. A. Lyutikova. Refleksivy i emfaza [Reflexives and emphasis]. Voprosy yazykoznaniya. 1997. No. 6. P. 49–74.
Matić 2008
D. Matić. On antecedent-reflexive agreement in Even (North Tungusic). Paper presented at the conference “Syntax of the World’s Languages III”, Freie Universität Berlin, Berlin, September 25–28, 2008.
Matić 2020
D. Matić. Reflexives, reciprocals, and intensifiers in Ewen: An exercise in Tungusic dialectology. International Journal of Eurasian Linguistics. 2020. Vol. 2. Iss. 2. P. 244–285. DOI: 10.1163/25898833-12340034.
Nedjalkov 1997
I. Nedjalkov.Evenki. (Descriptive Grammars). London; New York: Routledge, 1997.
Nedjalkov, Nedjalkov 2007
I. Nedjalkov, V. Nedjalkov. Reciprocal and sociative constructions in Evenki (with an appendix on Manchu). V. P. Nedjalkov, E. Š. Geniušienė, Z. Guentchéva (eds.).Reciprocal Constructions. (Typological Studies in Language 71). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2007. P. 1593–1642. DOI: 10.1075/tsl.71.
Stoynova 2018
N. M. Stoynova. Kontaktno-obuslovlennaya reorganizatsiya grammaticheskoy sistemy v situatsii utraty yazyka: kontrol refleksivov v polipredikatsii v nanayskom yazyke [Reflexives in dependent clauses in modern Nanai: Contact-induced structural change and language attrition]. Voprosy yazykoznaniya. 2018. No. 2. P. 71–98.
TMS 1975
V. I. Tsintsius (ed.).Sravnitelnyy slovar tunguso-manchzhurskikh yazykov: materialy k etimologicheskomu slovaryu [Comparative Dictionary of Manchu-Tungus Languages: Materials for the Etymological Dictionary]. In 2 vols. Vol. 1. Leningrad: Nauka, Leningrad branch, 1975.
Tsendina et al. 2021
A. D. Tsendina, I. A. Gruntov, O. M. Mazo. Ekspeditsiya k khamniganam Mongolii [Field trip to the Khamnigans of Mongolia]. Report at the Russian State University for the Humanities, Centre for Typological and Semiotic Folklore Studies, February 8, 2021. Available at: https://cloud.mail.ru/public/TCwm/uLdDnZe3P/ (accessed on 01.04.2021).
Tsumagari 1992
T. Tsumagari. A basic vocabulary of Khamnigan and Oluguya Ewenki in northern Inner Mongolia.Bulletin of the Institute for the Study of North Eurasian Cultures. 1992. No. 21. P. 83–103.
Vasilevich 1948
G. M. Vasilevich.Ocherki dialektov evenkiyskogo (tungusskogo) yazyka [Sketches of Evenki (Tungus) Dialects]. Leningrad: Leningrad branch of Uchpedgiz, 1948.
Vasilevich 1966
G. M. Vasilevich.Istoricheskiy folklor evenkov. Skazaniya i predaniya [Evenki Historical Folklore. Sagas and Legends]. Moscow; Leningrad: Nauka, 1966.
Whaley 1998
L. J. Whaley.Endangered Languages. 1998. Available at: http://www. dartmouth.edu/~trg/endangered.html (accessed on 18.07.2020), currently available via wayback machine: https://web.archive.org/web/20200220204323/http://www.dartmouth.edu/~trg/endangered.html.
Whaley, Li 2000
L. J. Whaley, F. Li. Oroqen dialects.Central Asiatic Journal. 2000. Vol. 44. No. 1. P. 105–130.
Keywords
Evenki language, reflexives, emphatic pronouns
ScopusSCImago Journal & Country RankE-Library.ruCrossRefCyberLeninkaVAKERIH Plus