ISSN: 2306-5737E-ISSN: 2658-4069
Acta Linguistica Petropolitana
Transactions of the Institute for Linguistic Studies
ISSN: 2306-5737E-ISSN: 2658-4069
Acta Linguistica Petropolitana
Transactions of the Institute for Linguistic Studies 

People in language policy: Theory and practice of the discursive turn in sociolinguistics (comparing Russia and Western Europe)

DOI:10.30842/alp2306573716324
PDF, 661.52 kb
Khilkhanova E. V. Lyudi v yazykovoy politike: teoriya i praktika diskursivnogo povorota v sotsiolingvistike (na primere Rossii i Zapadnoy Yevropy). Acta Linguistica Petropolitana. 2020. XVI(3): 756–815.

The article proposes a general review and comparative analysis of the theory and practices of the “turnaround to people” in the language policy in Russia and Western Europe. It looks into the theoretical and terminological specifics of this process while comparing the “grassroots” actors of respective language policies, the social and political context of their activities, and the linguistic ideologies behind them. The article notes an on-going change in the views on subjectivity in language policies, a turn toward greater inclusiveness, and a departure from state-centered approaches. It proposes a classification of language-policy actors while pointing out the similarities and differences in language activism in Russia and in Western Europe. They are similar in that their language activism is developing in the urban environment; the activists are heterogeneous, predominantly young people actively applying new technologies. Russia differs in that its language activism has had a later start, shows a smaller scale, while the people are less prepared to take personal responsibility for and initiative in minority languages preservation. A comparison of the socio-political context of language activism in Russia and in Western Europe shows that (1) the important factors for minority languages preservation include political autonomy and a developed sense of ethnic identity, and (2) duality and inconsistency of the ethno-linguistic policy are prominent features of Russian state bodies. After a brief review of the interrelated modern linguistic ideology components such as hypertraditionalization, association of language with only the nation’s past developments, the ideology of authenticity, purism, and (Russian) monolingualism, the article highlights not only the growing importance of linguistic ideology studies, but also the ideology’s unfolding transformation toward greater liberalism and tolerance. In conclusion, the paper notes a significant progress achieved by the sociolinguistic literature in its analyses and theoretical understanding of the ongoing “turnaround to people” process, while more insistent research in this field is still high on the agenda. The article was prepared as a contribution toward better theoretical understanding of these problems from the macro-sociolinguistic perspective.

Keywords
References
Ahearn 2001
L. Ahearn. Language and Agency. Annual Review of Anthropology. 2001. Vol. 30. P. 109–137.
Alòs i Font 2019
H. Alòs i Font. Russian, Chuvash and English: minority-language activism, tourism promotion and the evolution of municipal advertisements in Shupashkar/Cheboksary (2015—2018). A. Nikunlassi, E. Protassova (eds.). Slavica Helsingiensia. Vol. 52. Russian Language on the Multilingual World. Helsinki: University of Helsinki, 2019.
Alpatov 2000
V. М. Alpatov. Zarubezhnaya sotsiolingvistika o problemakh dvuyazychiya i yazykov natsionalnykh menshinstv [Foreign sociolinguistics on the problems of bilingualism and languages of national minorities]. L. P. Krysin (ed.). Rechevoe obshchenie v usloviyakh yazykovoy neodnorodnosti [Speech communication in the conditions of linguistic heterogeneity]. Moscow: Editorial URSS, 2000. P. 192–209.
Alpatov 2018
V. M. Alpatov. Yazykovaya politika v sovremennom mire [Language policy in the modern world]. A. N. Bitkeeva, M. A. Goryacheva (eds.). Yazykovoe edinstvo i yazykovoe raznoobrazie v polietnicheskom gosudarstve: Mezhdunarodnaya konferentsiya (Moskva, 14–17 noyabrya 2018): Doklady i soobshcheniya [Linguistic unity and linguistic diversity in a multi-ethnic state: International conference (Moscow, November 14–17, 2018): Reports and presentations]. Institute of Linguistics of the RAS, Research Center on Ethnic and Language Relations. Moscow: Yazyki narodov mira, 2018. P. 24–33.
Babich 2019
I. L. Babich. Sovremennye yazykovye protsessy kak faktor natsionalnoy identichnosti prichernomorskikh adygov-shapsugov. E. I. Filippova, S. V. Sokolovskiy (eds.). Smert yazyka — smert naroda? Yazykovye situatsii i yazykovye prava v Rossii i sopredelnykh gosudarstvakh [The death of the language — the death of the people? Language situations and language rights in Russia and neighboring countries]. Moscow: Goryachaya liniya — Telekom, 2019. P. 137–159.
Barakos, Unger 2016
E. Barakos, J. Unger. Discursive approaches to language policy. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2016.
Baranova 2010
V. V. Baranova. Kazhdyy kalmyk dolzhen znat rodnoy yazyk? Yazykovaya loyalnost soobshchestva v diakhronii. A. Bayburin, Ye. Golovko (eds.). Nomen est omen: Sbornik statey k 60-letiyu Nikolaya Borisovicha Vakhtina (ot neposlushnykh uchenikov). Iss. 7. St. Petersburg: European University in St. Petersburg, 2010. P. 1523.
Baranova 2019
V. V. Baranova. Kalmytskiy onlayn: revitalizatsiya, osobennosti yazyka i effektivnost kommunikatsii [Kalmyk online: revitalization, language features and communication efficiency]. A. A. Kibrik, V. Yu. Gusev, A. B. Shluinskii (eds.). Mezhdunarodnaya konferentsiya «Lingvisticheskiy forum-2019: korennye yazyki Rossii i mira». 4–6 aprelya 2019 g. Institut yazykoznaniya RAN, Moskva: Tezisy dokladov [International Conference “Linguistic Forum-2019: Indigenous Languages of Russia and beyond”. April 4–6, 2019. Institute of Linguistics of the RAS, Moscow: Abstracts]. Moscow: S. n., 2019. P. 91.
Baranova, Fedorova 2018
V. V. Baranova, K. S. Fedorova. Mnogoyazychie v gorode: yazykovaya politika, diskursy i praktika [Multilingualism in the city: language policy, discourses and practice]. Acta Linguistica Petropolitana. Trudy Instituta lingvisticheskikh issledovaniy. 2018. Vol. XIV. Pt. 3. P. 38–56. DOI 10.30842/alp2306573714303.
Barker 2005
C. Barker. Cultural Studies: Theory and Practice. London: Sage, 2005.
Batalov 1995
E. Ya. Batalov. Sovetskaya politicheskaya kultura (k issledovaniyu raspadayushcheysya paradigmy) [The Soviet political culture (towards the study of a disintegrating paradigm)]. Obshchestvennye nauki i sovremennost. 1995. No. 3. P. 60–70.
Bichurina 2012
N. M. Bichurina. «Malye romanskie yazyki»: metalingvisticheskiy diskurs i yazykovaya politika Frantsii (na primere oksitanskogo / ​provansalskogo i arpitanskogo / ​savoyskogo) [«Small romance languages»: metalinguistic discourse and language policy of France (on the example of Occitan / ​Provencal and Arpitan / ​Savoy)]. Voprosy yazykoznaniya. 2012. No. 1. P. 88–98.
Blommaert 2006
J. Blommaert. Language policy and national identity. T. Ricento (ed.). An introduction to language policy: Theory and method. Oxford: Wiley Blackwell, 2006. P. 238–254.
Borgoyakova 2013
T. G. Borgoyakova. Razvitie bilingvizma v Respublikakh Tyva i Khakasiya [The development of bilingualism in the Republics of Tuva and Khakassia]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2013. No. 7 (25): in 2 parts. Pt. 1. P. 36–39. Available at: http://gramota.net/editions/2html (accessed on 01.10.2019).
Borgoyakova, Guseynova 2017
T. G. Borgoyakova, A. V. Guseynova. Status i funktsionirovanie tyurkskikh yazykov Yuzhnoy Sibiri [Status and functioning of the Turkic languages of southern Siberia]. Abakan: N. F. Katanov Khakass State University Press, 2017.
Borisova 2019
N. V. Borisova. Agentskie faktory yazykovoy politiki v sovremennoy Rossii. O. V. Gaman-Golutvina, L. V. Smorgunov, L. N. Timofeeva (eds.). Traektorii politicheskogo razvitiya Rossii: Instituty, proekty, aktory: materialy Vserossiyskoy nauchnoy konferentsii Rossiyskoy Akademii pedagogicheskikh nauk. Moskva, Moskovskiy gorodskoy pedagogicheskiy universitet, 6–7 dekabrya 2019 [Trajectories of Russia’s political development: Institutes, projects, actors: materials of the all-Russian scientific conference RAPS. Moscow, Moscow State Pedagogical University, 6–7 December 2019]. Moscow: Moscow State Pedagogical University Press, 2019. P. 76.
Bouchard, Glasgow (eds.) 2018
J. Bouchard, G. P. Glasgow (eds.). Agency in Language Policy and Planning: Critical Inquiries. New York; London: Routledge, 2018.
Bourdieu 2005
P. Bourdieu. O proizvodstve i vosproizvodstve legitimnogo yazyka [On the production and reproduction of a legitimate language. Otechestvennye zapiski. 2005. No. 2. Available at: https://magazines.gorky.media/oz/2005/2/o-proizvodstve-i-vosproizvodstve-legitimnogo-yazyka.html (accessed on 12.09.2019).
Burykin 2004a
A. A. Burykin. Yazyk menshinstva kak «taynyy yazyk» v otechestvennom sotsiokulturnom kontekste [Minority language as a «secret language» in the Russian socio-cultural context]. 2004. Available at: https://www.km.ru/referats/BD7FDF83F8E4453D8804C216C325E380 (accessed on 18.04.2020).
Burykin 2004b
A. A. Burykin. Yazyk malochislennogo naroda v ego pismennoy forme (na materiale evenskogo yazyka) [The language of a small people in its written form (based on the material of the Even language)]. St. Petersburg: St. Petersburg Oriental studies, 2004.
Canagarajah 2005
A. S. Canagarajah (ed.). Reclaiming the Local in Language Policy and Practice. Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum, 2005.
Carter, Sealey 2000
B. Carter, A. Sealey. Language, structure and agency: What can realist social theory offer to scoiolinguistics? Journal of Sociolinguistics. 2000. Vol. 4. Iss. 1. P. 3–20.
Cavanaugh 2009
J. R. Cavanaugh. Living Memory: The Social Aesthetics of Language in a Northern Italian Town. Oxford: Wiley Blackwell, 2009.
Chua, Baldauf 2011
S. K. C. Chua, R. B. Jr. Baldauf. Micro Language Planning. E. Hinkel (ed.). Handbook of Research in Second Language Learning and Teaching. Vol. 2. New York: Routledge, 2011. P. 936–951.
Combs, Penfield 2012
M. C. Combs, S. D. Penfield. Language activism and language policy. B. Spolsky (ed.). The Cambridge Handbook of Language Policy. Cambridge Handbooks in Language and Linguistics. P. I. Cambridge: Cambridge University Press, 2012.
Darquennes, Soler 2019
J. Darquennes, J. Soler. ‘New speakers’ and language policy research: thematic and theoretical contributions to the field. Language policy. 2019. Vol. 18. Iss. 4. P. 475–491. Available at: https://doi.org/10.1007/s10993-018-9506-2 (accessed on 18.04.2020).
Fedorova, Baranova 2018
K. Fedorova, V. Baranova. Moscow: diversity in disguise. P. Heinrich, D. Smakman (eds.). Urban sociolinguistics: the city as a linguistic process and experience. London: Routledge, 2018. P. 221–237.
Fedorova, Gavrilova 2010
K. Fedorova, T. Gavrilova. Native speakers of Russian in interethnic communication: sociolinguistic situations and linguistic strategies. A. Mustajoki, E. Protassova, N. Vakhtin (eds.). Slavica Helsingiensia. Vol. 40. Instrumentarium of Linguistics. Sociolinguistic Approaches to Non-Standard Russian. Helsinki, 2010. P. 50–64.
Ferguson 2016a
J. K. Ferguson. Code-mixing among Sakha—Russian bilinguals in Iakutsk: A spectrum of features and shifting indexical fields. Journal of Linguistic Anthropology. 2016. Vol. 26. Iss. 2. P. 141–161.
Ferguson 2016b
J. K. Ferguson. Language has a spirit: Sakha (Yakut) language ideologies and aesthetics of sustenance. Arctic Anthropology. 2016. Vol. 53. No. 1. P. 95–111.
Gal, Woolard 1995
S. Gal, K. Woolard. Constructing Languages and Publics: Authority and Representation. Pragmatics. 1995. Vol. 5. Iss. 2. P. 129–138.
Gardner 2005
N. Gardner. The Basque language in education in Spain (2nd Edition). Leeuwarden/Ljouwert: Mercator Research Centre on Multilingualism and Language Learning. 2005. Available at: https://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/dia6/en_2027/adjuntos/publications_in_english/basque_language_in_education_in_spain_2005_en.pdf (accessed on 10.09.2019).
Glăveanu 2015
V. P. Glăveanu. From individual agency to co-agency. C. W. Gruber, M. G. Clark, S. H. Klempe, J. Valsiner (eds.). Constraints of agency: Explorations of theory in everyday life. Cham, Switzerland: Springer, 2015. P. 245–266.
Golovko et al. 2018
Ye. V. Golovko, S. V. Sokolovskiy, A. B. Shluinskiy. Yazykovaya politika v kontekste realizatsii Strategii gosudarstvennoy natsionalnoy politiki Rossiyskoy Federatsii na period do 2025 goda [Language policy in the context of implementing the Strategy of the state national policy of the Russian Federation for the period up to 2025]. M. A. Omarov (ed.). Yazykovaya politika v sovremennoy Rossii: problemy i perspektivy [Language policy in modern Russia: problems and prospects]. Moscow: Russian State University for the Humanities Press, 2018. P. 4–60.
Gorter, Cenoz 2011
D. Gorter, J. Cenoz. Multilingual education for European minority languages: The Basque Country and Friesland. International Review of Education. 2011. No. 57. P. 651–666.
Graber 2017
K. E. Graber. The kitchen, the cat, and the table: Domestic affairs in minority-language politics. Journal of Linguistic Anthropology. 2017. Vol. 27. Iss. 2. P. 151–170.
Grenoble, Bulatova 2018
L. A. Grenoble, N. Ja. Bulatova. Language standardization in the aftermath of the Soviet Language Empire. P. Lane, J. Costa, H. De Korne (eds.). Standardizing Minority Languages: Competing Ideologies of Authority and Authenticity in the Global Periphery. New York: Routledge, 2018. P. 118–134.
Halonen et al. 2015
M. Halonen, P. Ihalainen, T. Saarinen (eds.). Language policies in Finland and Sweden: Interdisciplinary and multi-sited comparisons. Bristol: Multilingual Matters, 2015.
Hornberger, Johnson 2007
N. Hornberger, D. Johnson. Slicing the onion ethnographically: Layers and spaces in multilingual language education policy and practice. TESOL Quarterly. 2007. Vol. 41. No 3. P. 509–532.
Hult 2018
F. M. Hult. Foreword. J. Bouchard, G. P. Glasgow (eds.). Agency in Language Policy and Planning: Critical Inquiries. New York; London: Routledge, 2018.
Ivanova 2018
N. I. Ivanova. Yazykovye ustanovki sakha v sfere obrazovaniya v kontekste sovremennykh ekstralingvisticheskikh realiy (po materialam oprosov v g. Yakutske) [Sakha language attitudes in the field of education in the context of modern extralinguistic realities (based on surveys in Yakutsk)]. Novye issledovaniya Tuvy [The New Research of Tuva]. 2018. No. 1. Available at: https://nit.tuva.asia/nit/article/view/750 (accessed on 01.03.2019.). DOI: 10.25178/nit.2018.1.13.
Johnson 2009
D. Johnson. Ethnography of language policy. Language Policy. 2009. Vol. 8. Iss. 2. P. 139–159.
Johnson 2013
D. Johnson. Language policy. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2013.
Kharitonov, Stepina 2020
V. Kharitonov, D. Stepina. Monolingvalnyy gabitus v mnogoyazychnom obshchestve: kak i chto govoryat o yazykakh v Rossii [Monolingual habitus in a multilingual society: how and what people say about languages in Russia]. Antropologiya. Folkloristika. Sotsiolingvistika. Konferentsiya molodykh uchenykh. Sbornik tezisov [Anthropology. Folkloristics. Sociolinguistics. Conference of young scientists. Book of abstracts]. St. Petersburg: S. n., 2020. P. 92–94.
Khilkhanova 2009
E. V. Khilkhanova. Faktory yazykovogo sdviga i sokhraneniya minoritarnykh yazykov: diskursnyy i sotsiolingvisticheskiy analiz (na primere yazykovoy situatsii v etnicheskoy Buryatii) [Factors of language shift and minority languages maintenance: discourse and sociolinguistic analysis (on the example of language situation in ethnic Buryatia]. Doctoral thesis. Barnaul: Altay State University, 2009.
Khilkhanova 2019
E. V. Khilkhanova. Internet i minoritarnye yazyki Rossii: simvolicheskoe prisutstvie ili instrument revitalizatsii? (na primere buryatskogo yazyka) [The Internet and minority languages of Russia: a symbolic presence or a tool for revitalization? (The Buryat case)]. Mongolovedenie [Mongolian Studies]. 2019. Vol. 11. No. 4. P. 967–988. Available at: https://doi.org/10.22162/2500-1523-2019-4-967-988 (accessed on 01.10.2019).
Khilkhanova et al. 2016
E. V. Khilkhanova, G. A. Dyrkheeva, L. M. Lyubimova, D. B. Sundueva. Yazykovoe soznanie i yazykovye ustanovki zhiteley prigranichnykh regionov vostoka Rossii (na primere Respubliki Buryatiya i Zabaykalskogo kraya) [Linguistic Consciousness and Language Attitudes of Residents of the Border Areas of the East of Russia (the Case of the Republic of Buryatia and the Transbaikal Region)]. East Siberian State Institute of Culture; Institute of Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian branch of the RAS. Moscow: Nauka; Izdatelskaya firma “Vostochnaya literature”, 2016.
Kirilenko 2015
S. V. Kirilenko. Protsessy formirovaniya ponyatiynogo apparata sotsiolingvistiki [Processes of formation of the conceptual apparatus of sociolinguistics]. Candidate thesis. Moskva: Institute of Linguistics of the RAS, 2015.
Kozhanovskiy 2011
A. N. Kozhanovskiy. «Baskskiy vopros»: Etnicheskiy ili territorialnyy? [«The Basque Question»: Ethnic or Territorial?]. Obshchestvennye nauki i sovremennost. 2011. No 6. P. 110–122.
Kroskrity 2000
P. V. Kroskrity. Regimenting Languages: Language Ideological Perspectives. P. V. Kroskrity (ed.). Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities. Santa Fe: School of American Research Press, 2000. P. 1–34.
Kuchinov 2015
A. M. Kuchinov. Sovremennye teorii structure-agency i russkaya sotsiologiya [Modern theories of structure-agency and Russian sociology]. Gumanitarnye nauchnye issledovaniya. 2015. No 4. Ch. 3. Available at: http://human.snauka.ru/2015/04/9598 (accessed on 26.03.2019).
Kutsaeva 2018
M. V. Kutsaeva. Chuvashskaya diaspora v moskovskom regione: sotsiolingvisticheskiy portret [The Chuvash Diaspora in the Moscow region: a sociolinguistic portrait]. A. N. Bitkeeva, M. A. Goryacheva (eds.). Yazykovoe edinstvo i yazykovoe raznoobrazie v polietnicheskom gosudarstve: Mezhdunarodnaya konferentsiya (Moskva, 14–17 noyabrya 2018): Doklady i soobshcheniya [Linguistic unity and linguistic diversity in a multi-ethnic state: International conference (Moscow, November 14-17, 2018): Reports and presentations. Institute of Linguistics of the RAS, Research Center on Ethnic and Language Relations. Moscow: Yazyki narodov mira, 2018. P. 655–661.
Lane et al. 2018
P. Lane, J. Costa, H. De Korne (eds.). Standardizing Minority Languages: Competing Ideologies of Authority and Authenticity in the Global Periphery. New York: Routledge, 2018.
Le Koadik
R. Le Koadik. My stolknulis s vragom, i on — eto my: bretonskiy yazyk vchera, segodnya, zavtra [We have met the enemy and he is us: the Breton language yesterday, today, tomorrow]. E. Filippova (ed.). Yazyki menshinstv: yuridicheskiy status i povsednevnye praktiki. Rossiysko-frantsuzskiy dialog [Minority languages: legal status and everyday practices. Russian-French dialogue]. Moscow: Rosinformagrotekh, 2013. P. 104–124.
Mac Giolla 2012
C. D. Mac Giolla. Jailtacht: The Irish Language, Symbolic Power and Political Violence in Northern Ireland, 1972–2008. Cardiff: University of Wales Press, 2012.
Martynova 2019
M. Yu. Martynova. Yazyk i shkolnoe obrazovanie. Rossiyskiy opyt [Language and school education. Russian experience]. E. I. Filippova, S. V. Sokolovskiy (eds.). Smert yazyka — smert naroda? Yazykovye situatsii i yazykovye prava v Rossii i sopredelnykh gosudarstvakh [The death of the language — the death of the people? Language situations and language rights in Russia and neighboring countries]. Moscow: Goryachaya liniya — Telekom, 2019. P. 40–74.
Marusenko 2014
M. A. Marusenko. Yazykovaya ideologiya i borba za vozrozhdenie yazykov [Language ideology and the struggle for the revival of languages]. Drevnyaya i Novaya Romaniya. 2014. Iss. 14. P. 145–161.
McCarty 2011
T. McCarty (ed.). Ethnography and language policy. New York, London: Routledge, 2011.
McCarty 2015
T. McCarty. T. Ethnography in language planning and policy research. F. Hult, D. Johnson (eds.). Research methods in language policy and planning: A practical guide. Oxford: Wiley Blackwell, 2015. P. 81–93.
Mikhalchenko 2019
V. Yu. Mikhalchenko. Dinamika yazykovoy situatsii v Rossiyskoy Federatsii [Dynamics of the language situation in the Russian Federation]. M. Wingender, A. N. Bitkeeva, E. V. Khilkhanova (eds.). Perspektivy i vyzovy yazykovoy politiki i yazykovoy situatsii v Krymu. Mezhdunarodnyy kruglyy stol (Moskva, 05–06 noyabrya 2019 g.): Doklady i soobshcheniya [Prospects and challenges of language policy and language situation in the Crimea. International round table (Moscow, 05–06 November 2019): Reports and presentations]; Institute of Linguistics of the RAS, the Giessen Centre for Eastern European Studies (GiZo) of the Justus Liebig University Giessen. Moscow: S. n., 2019. P. 8–24.
Mikhalchenko, Trushkova 2003
V. Yu. Mikhalchenko, J. Trushkova. Russian in the modern world. J. Maurais, M. A. Morris (eds.). Languages in a globalizing world. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 2003. P. 260–290.
Molodychenko 2017
Ye. N. Molodychenko. Identichnost i diskurs: ot sotsialnoy teorii k praktike lingvisticheskogo analiza [Identity and discourse: from social theory to the practice of linguistic analysis]. Nauchno-tekhnicheskie vedomosti Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo Politekhnicheskogo universiteta. Gumanitarnye i obshchestvennye nauki. 2017. Vol. 8. No. 3. P. 122–133. DOI: 10.18721/JHSS .8312.
Moore 2016
J. W. Moore. What Is the Sense of Agency and Why Does it Matter? Frontiers in Psychology. 2016. 29 August. Available at: https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyg.2016.01272/full (accessed on 18.04.2020).
Mukharyamov 2018
N. M. Mukharyamov. Yazykovaya politika i natsiestroitelstvo v menyayushchikhsya kontekstakh [Language policy and nation-building in changing contexts]. M. A. Omarov (ed.). Natsiestroitelstvo: sostoyanie, problemy, perspektivy. Materialy Vserossiyskoy nauchnoy konferentsii [Nation-building: state, problems, prospects. Materials of the all-Russian scientific conference]. Moscow: Russian State University for the Humanities Press, 2018. P. 68–75.
Ó Duibhir 2015 et al. 2015
P. Ó Duibhir, N. Ní Chuaig, L. Ní Thuairisg, C. Ó Brolcháin. Educational Provision through Minority Languages: Review of International Research. Commissioned Research Report: An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta (COGG). Dublin: Dep. Educ. Skills, 2015.
Ó Murchadha et al. 2018
N. P. Ó Murchadha, M. Hornsby, C. Smith-Christmas, M. Moriarty. New Speakers, Familiar Concepts? C. Smith-Christmas, M. Hornsby, M. Moriarty, N. Ó Murchadha (eds.). New Speakers of Minority Languages: Linguistic Ideologies and Practices. Basingstoke: Palgrave McMillan, 2018. P. 1–22.
O’Rourke, Ramallo 2018
B. O’Rourke, F. Ramallo. Identities and New Speakers of Minority Languages: A Focus on Galician. C. Smith-Christmas, M. Hornsby, M. Moriarty, N. Ó Murchadha (eds.). New Speakers of Minority Languages: Linguistic Ideologies and Practices. Basingstoke: Palgrave McMillan, 2018. P. 91–109.
Ostgof, Brugman 1960
G. Ostgof, K. Brugman. Predislovie k knige «Morfologicheskie issledovaniya v oblasti indoevropeyskikh yazykov» [Preface to the book «Morphological research in the field of Indo-European languages»]. V. A. Zvegintsev. Istoriya yazykoznaniya XIX i XX vekov v ocherkakh i izvlecheniyakh [History of linguistics of the XIX and XX centuries in essays and extracts]. Moscow: S. n., 1960. P. 153–164.
Pestey 2013
F. Pestey. Ofitsialnoe priznanie dvuyazychiya na Korsike: itogi i perspektivy [Official recognition of bilingualism in Corsica: results and prospects]. Е. Filippova (ed.). Yazyki menshinstv: Yuridicheskiy status i povsednevnye praktiki. Rossiysko-frantsuzskiy dialog [Minority languages: Legal status and everyday practices. Russian-French dialogue]. Moscow: Rosinformagrotekh, 2013. P. 125–144.
Pischlöger 2010
С. Pischlöger. Udmurtness in Web 2.0: Urban Udmurts Resisting Language Shift. Finnisch-Ugrische Mitteilungen. 2010. Band 38. P. 143–161.
Pischlöger 2016
C. Pischlöger. Udmurt on Social Network Sites: A Comparison with the Welsh Case. Linguistic Genocide Or Superdiversity? New and Old Language Diversities. 2016. Vol. 14. P. 108–132.
Popkov 2016
Yu. V. Popkov. Kontseptualnye voprosy etnonatsionalnoy politiki Rossii [Conceptual issues of ethno-national policy of Russia]. Kulturnoe nasledie Rossii. 2016. No. 3. P. 13–19.
Popkov, Kostyuk 2015
Yu. V. Popkov, V. G. Kostyuk. Problemnoe pole natsionalnoy politiki v sovremennoy Rossii [The problem field of national politics in modern Russia]. Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Filosofiya. 2015. Vol. 13. No. 3. P. 71–80.
Puigdevall 2014
M. Puigdevall. Introduction. “New Speakers of Minority Languages: Belonging and Legitimacy” [online dossier]. Digithum. 2014. Iss. 16. P. 44–46. Available at: https://www.raco.cat/index.php/Digithum/article/view/n16-puigdevall/394155 (accessed on 26.03.2020).
Ricento, Hornberger 1996
T. K. Ricento, N. H. Hornberger. Unpeeling the Onion: Language Planning and Policy and the ELT Profession. TESOL Quarterly. 1996. Vol. 30. No. 3. P. 401–427. DOI: http://dx.doi.org/10.2307/3587691.
Sallabank, Marquis 2018
J. Sallabank, Y. Marquis. ‘We Don’t Say It Like That’: Language Ownership and (De)Legitimising the New Speaker. C. Smith-Christmas, M. Hornsby, M. Moriarty, N. Ó Murchadha (eds.). New Speakers of Minority Languages: Linguistic Ideologies and Practices. Basingstoke: Palgrave McMillan, 2018. P. 67–90.
Shepelev 2015
A. N. Shepelev. Rol yazykovoy politiki v sovremennoy Rossii [The role of language policy in modern Russia]. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: gumanitarnye nauki. 2015. No. 10 (150). P. 168–172.
Shveytser 1976
A. D. Shveytser. Sovremennaya sotsiolingvistika. Teoriya, problemy, metody [Modern sociolinguistics. Theory, problems, methods]. M.: Moscow: S. n., 1976.
Smith-Christmas et al. 2018
C. Smith-Christmas, M. Hornsby, M. Moriarty, N. Ó Murchadha (eds.). New Speakers of Minority Languages: Linguistic Ideologies and Practices. Basingstoke: Palgrave McMillan, 2018.
Smokotin 2010
V. M. Smokotin. Evropeyskoe mnogoyazychie: ot gosudarstv-natsiy k mnogoyazychnoy i polikulturnoy Evrope [European multilingualism: from nation-states to a multilingual and multicultural Europe]. Tomsk: Tomsk State University Press, 2010.
Smolicz, Secomble 1998
J. Smolicz, M. Secomble. Community languages, core values and cultural maintenance: the Australian experience with special reference to Greek, Latvian and Polish groups. M. Clyne (ed.). Australia, Meeting Place of Languages. Canberra, Australia: Australian National University, Pacific Linguistics, 1988. P. 11–38.
Sokolovskiy, Filippova 2019
S. V. Sokolovskiy, E. I. Filippova. Zakony i ideologii: politika i upravlenie yazykovymi situatsiyami [Laws and ideologies: policy and management of language situations]. E. I. Filippova, S. V. Sokolovskiy (eds.). Smert yazyka — smert naroda? Yazykovye situatsii i yazykovye prava v Rossii i sopredelnykh gosudarstvakh [The death of the language — the death of the people? Language situations and language rights in Russia and neighboring countries]. Moscow: Goryachaya liniya — Telekom, 2019. P. 5–18.
Sokolovskiy, Podlesnykh 2019
S. V. Sokolovskiy, O. N. Podlesnykh. Yazyk i politika v sfere obrazovaniya v Tatarstane [Language and education policy in Tatarstan]. E. I. Filippova, S. V. Sokolovskiy (eds.). Smert yazyka — smert naroda? Yazykovye situatsii i yazykovye prava v Rossii i sopredelnykh gosudarstvakh [The death of the language — the death of the people? Language situations and language rights in Russia and neighboring countries]. Moscow: Goryachaya liniya — Telekom, 2019. P. 75–98.
Strogalshchikova 2016
Z. I. Strogalshchikova. Vepsy v etnokulturnom prostranstve evropeyskogo Severa [Vepsians in the ethnocultural space of the European North]. Karelian Scientific Center of the RAS, Institute of Language, Literature and History. Petrozavodsk: Periodika, 2016.
Tishkov, Akbaev 2019
V. A. Tishkov, Kh. M. Akbaev. «Narod ne umiraet s yazykom» ili «Yazyk ne zhivet bez naroda»? Dialog uchenykh o konflikte vokrug rodnogo yazyka [«The people do not die with the language» or «the Language does not live without the people»? Dialogue of scientists about the conflict over the native language]. E. I. Filippova, S. V. Sokolovskiy (eds.). Smert yazyka — smert naroda? Yazykovye situatsii i yazykovye prava v Rossii i sopredelnykh gosudarstvakh [The death of the language — the death of the people? Language situations and language rights in Russia and neighboring countries]. Moscow: Goryachaya liniya — Telekom, 2019. P. 19–39.
Toivanen 2015
R. Toivanen. Obstacles and successes Comparing Minority Language Activism Among the Sorbs in Germany and the Sámi in Finland. H. F. Marten, M. Riessler, J. Saarikivi, R. Toivanen (eds.). Cultural and Linguistic Minorities in the Russian Federation and the European Union. Comparative Studies on Equality and Diversity. Series Multilingual Education. Vol. 13. London: Springer International Publishing, 2015. P. 83–105. DOI 10.1007/978-3-319-10455-3_4.
Tollefson, Pérez-Milans 2018
J. W. Tollefson, M. Pérez-Milans (eds.). The Oxford Handbook of Language Policy and Planning. Oxford: Oxford University Press, 2018.
Vakhtin 1998
N. B. Vakhtin. Ischeznovenie yazyka i yazykovaya transformatsiya: zametki o metafore «yazykovoy smerti» [Language disappearance and language transformation: notes on the metaphor of «language death»]. N. A. Kozintseva, A. K. Ogloblin (eds.). Tipologiya. Grammatika. Semantika. K 65-letiyu V. S. Khrakovskogo [Typology. Grammar. Semantics. To the 65th anniversary of V. S. Khrakovsky]. St. Petersburg: Nauka, 1998. P. 115–128.
Vakhtin 2001
N. B. Vakhtin. Yazyki narodov Severa v XX veke. Ocherki yazykovogo sdviga [Languages of the peoples of the North in the twentieth century. Essays on the language shift]. St. Petersburg: Dmitriy Bulanin, 2001.
Vakhtin, Golovko 2005
N. B. Vakhtin, Ye. V. Golovko. Ischezayushchie yazyki i zadachi lingvistov-severovedov [Vanishing languages and tasks of Northern linguists]. A. Ye. Kibrik (ed.). Malye yazyki i traditsii: sushchestvovanie na grani. Vyp. 1: Lingvisticheskie problemy sokhraneniya malykh yazykov [Small languages and traditions: existence on the edge. Iss. 1: Linguistic problems of preserving small languages]. Moscow: Novoe izdatelstvo, 2005. P. 40–51.
Van Dongera et al. 2017
R. van Dongera, C. van der Meer, R. Sterk. Research for CULT Committee — Minority Languages and Education: Best Practices and Pitfalls. Policy Department for Structural and Cohesion Policies, Culture and Education. Brussels: Policy Dep. Struct. Cohes. Policies Eur. Parliament, 2017.
Vinogradov 1990
V. А. Vinogradov. Yazykovaya situatsiya [Language situation]. V. N. Yartseva (ed.). Lingvisticheskiy entsiklopedicheskiy slovar [Linguistic encyclopedic dictionary]. Moscow: Sovetskaya entsiklopediya, 1990. P. 616–617.
Wiley, Garcia 2016
T. G. Wiley, O. Garcia. Language policy and planning in language education: Legacies, consequences, and possibilities. Modern Language Journal. 2016. Vol. 100. Suppl. 1. P. 48–63. Available at: http://doi.org/10.1111/modl.12303 (accessed on 26.03.2020).
Wingender 2018
M. Wingender. Diskursive Konstruktion von Sprachenvielfalt und Sprachenkonflikten in Russland — Sprachenpolitik im Kontext von nationaler Sicherheit. S. Kempgen, M. Wingender, L. Udolph (eds.). Deutsche Beiträge zum 16. Internationalen Slavistenkongress. Wiesbaden: Harrasowitz, 2018. P. 353–364.
Woolard 2003
K. Woolard. We Don’t Speak Catalan Because We Are Marginalized: Ethnic and Class Connotations of Language in Barcelona. R. K. Blot (ed.). Language and Social Identity. Westport, CT: Praeger Publishers, 2003. P. 85–103.
Zamyatin 2015
K. Zamyatin. The Evolution of Language Ideology in Post-Soviet Russia. H. F. Marten, M. Riessler, J. Saarikivi, R. Toivanen (eds.). Cultural and Linguistic Minorities in the Russian Federation and the European Union. Comparative Studies on Equality and Diversity. Series Multilingual Education. Vol. 13. London: Springer International Publishing, 2015. P. 279–314.
Zamyatin 2018
K. Zamyatin. Formirovanie yazykovoy politiki v respublikakh Rossii v postsovetskiy period: analiz politicheskogo tsikla [Formation of language policy in the Russian republics in the post-Soviet period: analysis of the political cycle]. A. N. Bitkeeva, M. A. Goryacheva (eds.). Yazykovoe edinstvo i yazykovoe raznoobrazie v polietnicheskom gosudarstve: Mezhdunarodnaya konferentsiya (Moskva, 14–17 noyabrya 2018): Doklady i soobshcheniya [Linguistic unity and linguistic diversity in a multi-ethnic state: International conference (Moscow, November 14–17, 2018): Reports and presentations]. Moscow: Yazyki narodov mira, 2018. P. 193–203.
Zhao, Baldauf 2012
S. Zhao, R. B. Baldauf. Individual agency in language planning: Chinese script reform as a case study. Language Problems and Language Planning. 2012. Vol. 36. Iss. 1. P. 1–24. Available at: http://doi.org/10.1075/lplp.36.1.01zha (accessed on 26.03.2020).
Keywords
ScopusSCImago Journal & Country RankE-Library.ruCrossRefCyberLeninkaVAKERIH Plus