Люди в языковой политике: теория и практика дискурсивного поворота в социолингвистике (на примере России и Западной Европы)
DOI:10.30842/alp2306573716324
Хилханова Э. В. Люди в языковой политике:
теория и практика дискурсивного поворота в социолингвистике (на
примере России и Западной Европы). Acta Linguistica
Petropolitana. 2020. XVI(3): 756–815.
Целью статьи является обобщающий и сравнительный анализ теории и практики дискурсивного «поворота к людям» в языковой политике на примере России и стран Западной Европы. Делается вывод о трансформации взглядов на субъектность в языковой политике в сторону большей инклюзивности и отхода от государствоцентричности. Предложена типология акторов языковой политики, обнаружены сходства и различия языкового активизма в России и Западной Европе. Делается вывод о повышении роли этнического самосознания и изменении лингвистических идеологий в сторону большей либеральности и толерантности.
Ключевые слова
Литература
В. М. Алпатов. Языковая политика в
современном мире // А. Н. Биткеева, М. А. Горячева (отв. ред.).
Языковое единство и языковое разнообразие в полиэтническом
государстве: Международная конференция (Москва, 14—17 ноября 2018):
Доклады и сообщения. Институт языкознания РАН,
Научно-исследовательский центр по национально-языковым отношениям.
М.: Языки народов мира, 2018. С. 24—33.
В. М. Алпатов. Зарубежная
социолингвистика о проблемах двуязычия и языков национальных
меньшинств // Л. П. Крысин (ред.). Речевое общение в условиях
языковой неоднородности. М.: Едиториал УРСС, 2000. С.
192—209.
И. Л. Бабич. Современные языковые
процессы как фактор национальной идентичности причерноморских
адыгов-шапсугов // Е. И. Филиппова, С. В. Соколовский (отв. ред.).
Смерть языка — смерть народа? Языковые ситуации и языковые права в
России и сопредельных государствах. М.: Горячая линия — Телеком,
2019. С. 137—159.
В. В. Баранова. Калмыцкий онлайн:
ревитализация, особенности языка и эффективность коммуникации // А.
А. Кибрик, В. Ю. Гусев, А. Б. Шлуинский (ред.). Международная
конференция «Лингвистический форум-2019: коренные языки России и
мира». 4—6 апреля 2019 г. Институт языкознания РАН, Москва: Тезисы
докладов. М.: Б. и., 2019. С. 91.
В. В. Баранова. Каждый калмык должен
знать родной язык? Языковая лояльность сообщества в диахронии // А.
Байбурин, Е. Головко (ред.). Nomen est omen: Сб. статей к 60-летию
Николая Борисовича Вахтина (от непослушных учеников). Вып. 7. СПб.:
Европейский университет в Санкт-Петербурге, 2010. С. 15—23.
В. В. Баранова, К. С. Федорова.
Многоязычие в городе: языковая политика, дискурсы и практика //
Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических
исследований. 2018. Т. XIV. Ч. 3. С. 38—56. DOI
10.30842/alp2306573714303
Э. Я. Баталов. Советская политическая
культура (к исследованию распадающейся парадигмы) // Общественные
науки и современность. 1995. № 3. С. 60—70.
Н. М. Бичурина. «Малые романские
языки»: металингвистический дискурс и языковая политика Франции (на
примере окситанского / провансальского и
арпитанского / савойского) // Вопросы языкознания. 2012. № 1. С.
88—98.
Т. Г. Боргоякова. Развитие
билингвизма в Республиках Тыва и Хакасия (электронный документ) //
Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 7(25): в
2-х ч. Ч. 1. С. 36—39. URL: http://gramota.net/editions/2html (дата
обращения 01.10.2019).
Т. Г. Боргоякова, А. В. Гусейнова.
Статус и функционирование тюркских языков Южной Сибири. Абакан:
Изд-во ФГБОУ ВО «Хакасский государственный университет им. Н. Ф.
Катанова», 2017.
Н. В. Борисова. Агентские факторы
языковой политики в современной России // О. В. Гаман-Голутвина, Л.
В. Сморгунов, Л. Н. Тимофеева (ред.). Траектории политического
развития России: Институты, проекты, акторы: материалы
Всероссийской научной конференции РАПН, г. Москва, МПГУ, 6—7
декабря 2019 г. М.: МПГУ, 2019. C. 76.
П. Бурдьё. О производстве и
воспроизводстве легитимного языка. Отечественные записки. 2005. №
2. URL:
https://magazines.gorky.media/oz/2005/2/o-proizvodstve-i-vosproizvodstve-legitimnogo-yazyka.html
(дата обращения 12.09.2019).
А. А. Бурыкин. Язык меньшинства как
«тайный язык» в отечественном социокультурном контексте
(электронный ресурс). 2004. URL:
https://www.km.ru/referats/BD7FDF83F8E4453D8804C216C325E380 (дата
обращения 18.04.2020).
А. А. Бурыкин. Язык малочисленного
народа в его письменной форме (на материале эвенского языка). СПб.:
Петербургское востоковедение, 2004.
Н. Б. Вахтин. Исчезновение языка и
языковая трансформация: заметки о метафоре «языковой смерти» // Н.
А. Козинцева, А. К. Оглоблин (ред.). Типология. Грамматика.
Семантика. К 65-летию В. С. Храковского. СПб.: Наука, 1998. С.
115—128.
Н. Б. Вахтин. Языки народов Севера в
ХХ веке. Очерки языкового сдвига. СПб.: Дмитрий Буланин,
2001.
Н. Б. Вахтин, Е. В. Головко.
Исчезающие языки и задачи лингвистов-североведов // А. Е. Кибрик
(отв. ред.). Малые языки и традиции: существование на грани. Вып.
1: Лингвистические проблемы сохранения малых языков. М.: Новое
издательство, 2005. С. 40—51.
В. А. Виноградов. Языковая ситуация
// В. Н. Ярцева (гл. ред.). Лингвистический энциклопедический
словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 616—617.
Е. В. Головко, С. В. Соколовский, А.
Б. Шлуинский. Языковая политика в контексте реализации Стратегии
государственной национальной политики Российской Федерации на
период до 2025 г. // М. А. Омаров (отв. ред.). Языковая политика в
современной России: проблемы и перспективы. М.: Изд-во РГГУ, 2018.
C. 4—60.
К. Замятин. Формирование языковой
политики в республиках России в постсоветский период: анализ
политического цикла // А. Н. Биткеева, М. А. Горячева (отв. ред.).
Языковое единство и языковое разнообразие в полиэтническом
государстве: Международная конференция (Москва, 14—17 ноября 2018
г.): Доклады и сообщения. Институт языкознания РАН,
Научно-исследовательский центр по национально-языковым отношениям.
М.: Языки народов мира, 2018. С. 193—203.
Н. И. Иванова. Языковые установки
саха в сфере образования в контексте современных
экстралингвистических реалий (по материалам опросов в г. Якутске)
(Электронный ресурс) // Новые исследования Тувы. 2018. № 1. URL:
https://nit.tuva.asia/nit/article/view/750 (дата обращения
01.03.2019). DOI: 10.25178/nit.2018.1.13.
С. В. Кириленко. Процессы
формирования понятийного аппарата социолингвистики. Дис. … канд.
филол. наук. М.: Институт языкознания РАН, 2015.
А. Н. Кожановский. «Баскский вопрос»:
Этнический или территориальный? // Общественные науки и
современность. 2011. № 6. С. 110—122.
А. М. Кучинов. Современные теории
structure-agency и русская социология // Гуманитарные научные
исследования. 2015. № 4. Ч. 3 (Электронный ресурс). URL:
http://human.snauka.ru/2015/04/9598 (дата обращения
26.03.2019).
М. В. Куцаева. Чувашская диаспора в
Московском регионе: социолингвистический портрет // А. Н. Биткеева,
М. А. Горячева (отв. ред.). Языковое единство и языковое
разнообразие в полиэтническом государстве: Международная
конференция (Москва, 14—17 ноября 2018): Доклады и сообщения.
Институт языкознания РАН, Научно-исследовательский центр по
национально-языковым отношениям. М.: Языки народов мира, 2018. С.
655—661.
Р. Ле Коадик. Мы столкнулись с
врагом, и он — это мы: бретонский язык вчера, сегодня, завтра // Е.
Филиппова (отв. ред.). Языки меньшинств: Юридический статус и
повседневные практики. Российско-французский диалог. М.: ФГНХ
«Росинформагротех», 2013. С. 104—124.
М. Ю. Мартынова. Язык и школьное
образование. Российский опыт // Е. И. Филиппова, С. В. Соколовский
(отв. ред.). Смерть языка — смерть народа? Языковые ситуации и
языковые права в России и сопредельных государствах. М.: Горячая
линия — Телеком, 2019. С. 40—74.
М. А. Марусенко. Языковая идеология и
борьба за возрождение языков // Древняя и Новая Романия. 2014. Вып.
14. С. 145—161.
В. Ю. Михальченко. Динамика языковой
ситуации в Российской Федерации // М. Вингендер, А. Н. Биткеева, Э.
В. Хилханова (отв. ред.). Перспективы и вызовы языковой политики и
языковой ситуации в Крыму. Международный круглый стол (Москва, 5—6
ноября 2019 г.): Доклады и сообщения. Институт языкознания РАН,
Научный центр «Восточная Европа» (GiZo) Гиссенского университета
им. Юстуса Либига. М.: Б. и., 2019. С. 8—24.
Е. Н. Молодыченко. Идентичность и
дискурс: от социальной теории к практике лингвистического анализа
// Научно-технические ведомости СПбГПУ. Гуманитарные и общественные
науки. 2017. Т. 8. № 3. С. 122—133. DOI: 10.18721/JHSS .8312
Н. М. Мухарямов. Языковая политика и
нациестроительство в меняющихся контекстах // М. А. Омаров (отв.
ред.). Нациестроительство: состояние, проблемы, перспективы.
Материалы Всероссийской научной конференции. М.: Изд-во РГГУ, 2018.
С. 68—75.
Г. Остгоф, К. Бругман. Предисловие к
книге «Морфологические исследования в области индоевропейских
языков» // В. А. Звегинцев. История языкознания XIX и XX веков в
очерках и извлечениях. М.: Б. и., 1960. С. 153—164.
Ф. Пестей. Официальное признание
двуязычия на Корсике: итоги и перспективы // Е. Филиппова (отв.
ред.). Языки меньшинств: Юридический статус и повседневные
практики. Российско-французский диалог. М.: ФГНХ
«Росинформагротех», 2013. С. 125—144.
Ю. В. Попков. Концептуальные вопросы
этнонациональной политики России // Культурное наследие России.
2016. № 3. С. 13—19.
Ю. В. Попков, В. Г. Костюк. 2015.
Проблемное поле национальной политики в современной России //
Вестник Новосибирского государственного университета. Серия:
Философия. Т. 13. № 3. С. 71—80.
В. М. Смокотин. Европейское
многоязычие: от государств-наций к многоязычной и поликультурной
Европе. Томск: Изд-во Томского университета, 2010.
С. В. Соколовский, О. Н. Подлесных.
Язык и политика в сфере образования в Татарстане // Е. И.
Филиппова, С. В. Соколовский (отв. ред.). Смерть языка — смерть
народа? Языковые ситуации и языковые права в России и сопредельных
государствах. М.: Горячая линия — Телеком, 2019. С. 75—98.
С. В. Соколовский, Е. И. Филиппова.
Законы и идеологии: политика и управление языковыми ситуациями //
Е. И. Филиппова, С. В. Соколовский (отв. ред.). Смерть языка —
смерть народа? Языковые ситуации и языковые права в России и
сопредельных государствах. М.: Горячая линия — Телеком, 2019. С.
5—18.
З. И. Строгальщикова. Вепсы в
этнокультурном пространстве европейского Севера. Петрозаводск:
Периодика, 2016.
В. А. Тишков, Х. М. Акбаев. «Народ не
умирает с языком» или «Язык не живет без народа»? Диалог ученых о
конфликте вокруг родного языка // Е. И. Филиппова, С. В.
Соколовский (отв. ред.). Смерть языка — смерть народа? Языковые
ситуации и языковые права в России и сопредельных государствах М.:
Горячая линия — Телеком, 2019. С. 19—39.
В. Харитонов, Д. Степина.
Монолингвальный габитус в многоязычном обществе: как и что говорят
о языках в России // Антропология. Фольклористика.
Социолингвистика. Конференция молодых ученых. Сб. тезисов.
Санкт-Петербург: Б. и., 2020. С. 92—94.
Э. В. Хилханова. Факторы языкового
сдвига и сохранения миноритарных языков: дискурсный и
социолингвистический анализ (на примере языковой ситуации в
этнической Бурятии). Дис. … д-ра филол. наук. Барнаул: Алтайский
государственный университет, 2009.
Э. В. Хилханова. Интернет и
миноритарные языки России: символическое присутствие или инструмент
ревитализации? (на примере бурятского языка) // Монголоведение.
2019. Т. 11. № 4. С. 967—988. URL: https://doi.org/10.22162/2500-1523-2019-4-967-988
(дата обращения 26.03.2020)
Э. В. Хилханова, Г. А. Дырхеева, Л.
М. Любимова, Д. Б. Сундуева. Языковое сознание и языковые установки
жителей приграничных регионов востока России (на примере Республики
Бурятия и Забайкальского края). Восточно-Сибирский государственный
институт культуры; Институт монголоведения, буддологии и
тибетологии СО РАН. М.: Наука; Издательская фирма «Восточная
литература» РАН, 2016. URL:
https://doi.org/10.22162/2500-1523-2019-4-967-988 (дата обращения
26.03.2020)
А. Д. Швейцер. Современная
социолингвистика. Теория, проблемы, методы. М.: Наука, 1976.
А. Н. Шепелев. Роль языковой политики
в современной России // Вестник Тамбовского университета. Серия:
гуманитарные науки. 2015. № 10 (150). С. 168—172.
L. Ahearn. Language and Agency.
Annual Review of Anthropology. 2001. Vol. 30. P. 109—137.
H. Alòs i Font. Russian, Chuvash and
English: minority-language activism, tourism promotion and the
evolution of municipal advertisements in Shupashkar/Cheboksary
(2015—2018) // A. Nikunlassi, E. Protassova (eds.). Slavica
Helsingiensia. Vol. 52. Russian Language on the Multilingual World.
Helsinki: University of Helsinki, 2019.
E. Barakos, J. Unger. Discursive
approaches to language policy. Basingstoke: Palgrave Macmillan,
2016.
C. Barker. Cultural Studies: Theory
and Practice. London: Sage, 2005.
J. Blommaert. Language policy and
national identity // T. Ricento (ed.). An introduction to language
policy: Theory and method. Oxford: Wiley Blackwell, 2006. P.
238—254.
J. Bouchard, G. P. Glasgow (eds.).
Agency in Language Policy and Planning: Critical Inquiries. New
York; London: Routledge, 2018.
A. S. Canagarajah (ed.). Reclaiming
the Local in Language Policy and Practice. Mahwah, New Jersey:
Lawrence Erlbaum, 2005.
B. Carter, A. Sealey. Language,
structure and agency: What can realist social theory offer to
scoiolinguistics? // Journal of Sociolinguistics. 2000. Vol. 4.
Iss. 1. P. 3—20.
J. R. Cavanaugh. Living Memory: The
Social Aesthetics of Language in a Northern Italian Town. Oxford:
Wiley Blackwell, 2009.
S. K. C. Chua, R. B. Jr. Baldauf.
Micro Language Planning // E. Hinkel (ed.). Handbook of Research in
Second Language Learning and Teaching. Vol. 2. New York: Routledge,
2011. P. 936—951.
M. C. Combs, S. D. Penfield. Language
activism and language policy // B. Spolsky (ed.). The Cambridge
Handbook of Language Policy (Cambridge Handbooks in Language and
Linguistics. Pt. I). Cambridge: Cambridge University Press,
2012.
J. Darquennes, J. Soler. ‘New
speakers’ and language policy research: thematic and theoretical
contributions to the field // Language policy. 2019. Vol. 18. Iss.
4. P. 475—491. URL: https://doi.org/10.1007/s10993-018-9506-2 (дата
обращения 26.03.2020).
K. Fedorova, V. Baranova. Moscow:
diversity in disguise // P. Heinrich, D. Smakman (eds.). Urban
sociolinguistics: the city as a linguistic process and experience.
London: Routledge, 2018. P. 221—237.
K. Fedorova, T. Gavrilova. Native
speakers of Russian in interethnic communication: sociolinguistic
situations and linguistic strategies // A. Mustajoki, E.
Protassova, N. Vakhtin (eds.). Slavica Helsingiensia. Vol. 40.
Instrumentarium of Linguistics. Sociolinguistic Approaches to
Non-Standard Russian. Helsinki, 2010. P. 50—64.
J. K. Ferguson. Code-mixing among
Sakha—Russian bilinguals in Iakutsk: A spectrum of features and
shifting indexical fields // Journal of Linguistic Anthropology.
2016. Vol. 26. Iss. 2. P. 141—161.
J. K. Ferguson. Language has a
spirit: Sakha (Iakut) language ideologies and aesthetics of
sustenance // Arctic Anthropology. 2016. Vol. 53. № 1. P.
95—111.
S. Gal, K. Woolard. Constructing
Languages and Publics: Authority and Representation // Pragmatics.
1995. Vol. 5. Iss. 2. P. 129—138.
N. Gardner. The Basque language in
education in Spain (2nd Edition). Leeuwarden / Ljouwert: Mercator
Research Centre on Multilingualism and Language Learning, 2005.
URL:
https://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/dia6/en_2027/adjuntos/publications_in_english/basque_language_in_education_in_spain_2005_en.pdf
(дата обращения 10.09.2019).
V. P. Glăveanu. From individual
agency to co-agency // C. W. Gruber, M. G. Clark, S. H. Klempe, J.
Valsiner (eds.). Constraints of agency: Explorations of theory in
everyday life. Cham, Switzerland: Springer, 2015. P. 245—266.
D. Gorter, J. Cenoz. Multilingual
education for European minority languages: The Basque Country and
Friesland // International Review of Education. 2011. № 57. P.
651—666.
K. E. Graber. The kitchen, the cat,
and the table: Domestic affairs in minority-language politics //
Journal of Linguistic Anthropology. 2017. Vol. 27. Iss. 2. P.
151—170.
L. A. Grenoble, N. Ja. Bulatova.
Language standardization in the aftermath of the Soviet Language
Empire // P. Lane, J. Costa, H. De Korne (eds.). Standardizing
Minority Languages: Competing Ideologies of Authority and
Authenticity in the Global Periphery. New York: Routledge, 2018. P.
118—134.
M. Halonen, P. Ihalainen, T. Saarinen
(eds.). Language policies in Finland and Sweden: Interdisciplinary
and multi-sited comparisons. Bristol: Multilingual Matters,
2015.
N. Hornberger, D. Johnson. Slicing
the onion ethnographically: Layers and spaces in multilingual
language education policy and practice // TESOL Quarterly. 2007.
Vol. 41. № 3. P. 509—532.
F. M. Hult. Foreword // J. Bouchard,
G. P. Glasgow (eds.). Agency in Language Policy and Planning:
Critical Inquiries. New York; London: Routledge, 2018.
D. Johnson. Ethnography of language
policy // Language Policy. 2009. Vol. 8. Iss. 2. Р. 139—159.
D. Johnson. Language policy.
Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2013.
P. V. Kroskrity. Regimenting
Languages: Language Ideological Perspectives // P. V. Kroskrity
(ed.). Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities.
Santa Fe: School of American Research Press, 2000. P. 1—34.
P. Lane, J. Costa, H. De Korne
(eds.). Standardizing Minority Languages: Competing Ideologies of
Authority and Authenticity in the Global Periphery. New York:
Routledge, 2018.
C. D. Mac-Giolla. Jailtacht: The
Irish Language, Symbolic Power and Political Violence in Northern
Ireland, 1972—2008. Cardiff: University of Wales Press, 2012.
T. McCarty (ed.). Ethnography and
language policy. New York; London: Routledge, 2011.
T. McCarty. Ethnography in language
planning and policy research // F. Hult, D. Johnson (eds.).
Research methods in language policy and planning: A practical
guide. Oxford: Wiley Blackwell, 2015. P. 81—93.
V. Yu. Mikhalchenko, J. Trushkova.
Russian in the modern world // J. Maurais, M. A. Morris (eds.).
Languages in a globalizing world. Cambridge; New York: Cambridge
University Press, 2003. P. 260—290.
J. W. Moore. What Is the Sense of
Agency and Why Does it Matter? // Frontiers in Psychology. 2016. 29
August. URL:
https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyg.2016.01272/full
(дата обращения 10.09.2019)
P. Ó Duibhir, N. Ní Chuaig, L. Ní
Thuairisg, C. Ó Brolcháin. Educational Provision through Minority
Languages: Review of International Research // Commissioned
Research Report: An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus
Gaelscolaíochta (COGG). Dublin: Dep. Educ. Skills, 2015.
N. P. Ó Murchadha, M. Hornsby, C.
Smith-Christmas, M. Moriarty. New Speakers, Familiar Concepts? //
C. Smith-Christmas, M. Hornsby, M. Moriarty, N. Ó Murchadha (eds.).
New Speakers of Minority Languages: Linguistic Ideologies and
Practices. Basingstoke: Palgrave McMillan, 2018. P. 1—22.
B. O’Rourke, F. Ramallo. Identities
and New Speakers of Minority Languages: A Focus on Galician // C.
Smith-Christmas, M. Hornsby, M. Moriarty, N. Ó Murchadha (eds.).
New Speakers of Minority Languages: Linguistic Ideologies and
Practices. Basingstoke: Palgrave McMillan, 2018. P. 91—109.
С. Pischlöger. Udmurtness in Web 2.0:
Urban Udmurts Resisting Language Shift // Finnisch-Ugrische
Mitteilungen. 2010. Band 38. P. 143—161.
C. Pischlöger. Udmurt on Social
Network Sites: A Comparison with the Welsh Case // R. Toivanen, J.
Saarikivi (eds.). Linguistic Genocide Or Superdiversity? New and
Old Language Diversities. Bristol; Buffalo: Multilingual Matters,
2016. P. 108—132.
M. Puigdevall. Introduction. “New
Speakers of Minority Languages: Belonging and Legitimacy” [online
dossier] // Digithum. 2014. Iss. 16. P. 44—46. URL:
https://www.raco.cat/index.php/Digithum/article/view/n16-puigdevall/394155
(дата обращения 26.03.2020).
T. K. Ricento, N. H. Hornberger.
Unpeeling the Onion: Language Planning and Policy and the ELT
Profession // TESOL Quarterly. 1996. Vol. 30. № 3. P.
401—427.
J. Sallabank, Y. Marquis. ‘We Don’t
Say It Like That’: Language Ownership and (De)Legitimising the New
Speaker // C. Smith-Christmas, M. Hornsby, M. Moriarty, N. Ó
Murchadha (eds.). New Speakers of Minority Languages: Linguistic
Ideologies and Practices. Basingstoke: Palgrave McMillan, 2018. P.
67—90.
C. Smith-Christmas, M. Hornsby, M.
Moriarty, N. Ó Murchadha (eds.). New Speakers of Minority
Languages: Linguistic Ideologies and Practices. Basingstoke:
Palgrave McMillan, 2018.
J. Smolicz, M. Secomble. Community
languages, core values and cultural maintenance: the Australian
experience with special reference to Greek, Latvian and Polish
groups // M. Clyne (ed.). Australia, Meeting Place of Languages.
Canberra, Australia: Australian National University, Pacific
Linguistics, 1988. P. 11—38.
R. Toivanen. Obstacles and successes
Comparing Minority Language Activism Among the Sorbs in Germany and
the Sámi in Finland // H. F. Marten, M. Riessler, J. Saarikivi, R.
Toivanen (eds.). Cultural and Linguistic Minorities in the Russian
Federation and the European Union. Comparative Studies on Equality
and Diversity. Series Multilingual Education. Vol. 13. London:
Springer International Publishing, 2015. P. 83—105. DOI
10.1007/978-3-319-10455-3_4.
J. W. Tollefson, M. Pérez-Milans
(eds.). The Oxford Handbook of Language Policy and Planning.
Oxford: Oxford University Press, 2018.
R. van Dongera, C. van der Meer, R.
Sterk. Research for CULT Committee Minority Languages and
Education: Best Practices and Pitfalls // Policy Department for
Structural and Cohesion Policies. Culture and Education. Brussels:
Policy Dep. Struct. Cohes. Policies Eur. Parliament, 2017.
T. G. Wiley, O. Garcia. Language
policy and planning in language education: Legacies, consequences,
and possibilities // Modern Language Journal. 2016. Vol. 100.
Suppl. 1. P. 48—63. URL: https://doi.org/10.1111/modl.12303 (дата
обращения 26.03.2020).
M. Wingender. Diskursive Konstruktion
von Sprachenvielfalt und Sprachenkonflikten in Russland —
Sprachenpolitik im Kontext von nationaler Sicherheit // S. Kempgen,
M. Wingender, L. Udolph (eds.). Deutsche Beiträge zum 16.
Internationalen Slavistenkongress. Wiesbaden: Harrasowitz, 2018. P.
353—364.
K. Woolard. We Don’t Speak Catalan
Because We Are Marginalized: Ethnic and Class Connotations of
Language in Barcelona // R. K. Blot (ed.). Language and Social
Identity. Westport, CT: Praeger Publishers, 2003. P. 85—103.
K. Zamyatin. The Evolution of
Language Ideology in Post-Soviet Russia // H. F. Marten, M.
Riessler, J. Saarikivi, R. Toivanen (eds.). Cultural and Linguistic
Minorities in the Russian Federation and the European Union.
Comparative Studies on Equality and Diversity. (Series Multilingual
Education). Vol. 13. London: Springer International Publishing,
2015. P. 279—314.
S. Zhao, R. B. Baldauf. Individual
agency in language planning: Chinese script reform as a case study.
Language Problems and Language Planning. 2012. Vol. 36. Iss. 1. P.
1—24. URL: http://doi.org/10.1075/lplp.36.1.01zha (дата обращения
26.03.2020).
