ISSN: 2306-5737E-ISSN: 2658-4069
Acta Linguistica Petropolitana
Труды Института лингвистических исследований
РУСENG
ISSN: 2306-5737E-ISSN: 2658-4069
Acta Linguistica Petropolitana
Труды Института лингвистических исследований 
РУСENG

Люди в языковой политике: теория и практика дискурсивного поворота в социолингвистике (на примере России и Западной Европы)

DOI:10.30842/alp2306573716324
PDF, 661.52 кб
Хилханова Э. В. Люди в языковой политике: теория и практика дискурсивного поворота в социолингвистике (на примере России и Западной Европы). Acta Linguistica Petropolitana. 2020. XVI(3): 756–815.

Целью статьи является обобщающий и сравнительный анализ теории и практики дискурсивного «поворота к людям» в языковой политике на примере России и стран Западной Европы. Делается вывод о трансформации взглядов на субъектность в языковой политике в сторону большей инклюзивности и отхода от государствоцентричности. Предложена типология акторов языковой политики, обнаружены сходства и различия языкового активизма в России и Западной Европе. Делается вывод о повышении роли этнического самосознания и изменении лингвистических идеологий в сторону большей либеральности и толерантности.

Ключевые слова
языковая политика, миноритарные языки, дискурсивная социолингвистика, субъектность, языковой активизм, «новые говорящие», акторы, свобода действий, лингвистические идеологии, (русский) монолингвизм, Россия, Западная Европа
Литература
Алпатов 2018
В. М. Алпатов. Языковая политика в современном мире // А. Н. Биткеева, М. А. Горячева (отв. ред.). Языковое единство и языковое разнообразие в полиэтническом государстве: Международная конференция (Москва, 14—17 ноября 2018): Доклады и сообщения. Институт языкознания РАН, Научно-исследовательский центр по национально-языковым отношениям. М.: Языки народов мира, 2018. С. 24—33.
Алпатов 2000
В. М. Алпатов. Зарубежная социолингвистика о проблемах двуязычия и языков национальных меньшинств // Л. П. Крысин (ред.). Речевое общение в условиях языковой неоднородности. М.: Едиториал УРСС, 2000. С. 192—209.
Бабич 2019
И. Л. Бабич. Современные языковые процессы как фактор национальной идентичности причерноморских адыгов-шапсугов // Е. И. Филиппова, С. В. Соколовский (отв. ред.). Смерть языка — смерть народа? Языковые ситуации и языковые права в России и сопредельных государствах. М.: Горячая линия — Телеком, 2019. С. 137—159.
Баранова 2019
В. В. Баранова. Калмыцкий онлайн: ревитализация, особенности языка и эффективность коммуникации // А. А. Кибрик, В. Ю. Гусев, А. Б. Шлуинский (ред.). Международная конференция «Лингвистический форум-2019: коренные языки России и мира». 4—6 апреля 2019 г. Институт языкознания РАН, Москва: Тезисы докладов. М.: Б. и., 2019. С. 91.
Баранова 2010
В. В. Баранова. Каждый калмык должен знать родной язык? Языковая лояльность сообщества в диахронии // А. Байбурин, Е. Головко (ред.). Nomen est omen: Сб. статей к 60-летию Николая Борисовича Вахтина (от непослушных учеников). Вып. 7. СПб.: Европейский университет в Санкт-Петербурге, 2010. С. 15—23.
Баранова, Федорова 2018
В. В. Баранова, К. С. Федорова. Многоязычие в городе: языковая политика, дискурсы и практика // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. 2018. Т. XIV. Ч. 3. С. 38—56. DOI 10.30842/alp2306573714303
Баталов 1995
Э. Я. Баталов. Советская политическая культура (к исследованию распадающейся парадигмы) // Общественные науки и современность. 1995. № 3. С. 60—70.
Бичурина 2012
Н. М. Бичурина. «Малые романские языки»: металингвистический дискурс и языковая политика Франции (на примере окситанского / ​провансальского и арпитанского / ​савойского) // Вопросы языкознания. 2012. № 1. С. 88—98.
Боргоякова 2013
Т. Г. Боргоякова. Развитие билингвизма в Республиках Тыва и Хакасия (электронный документ) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 7(25): в 2-х ч. Ч. 1. С. 36—39. URL: http://gramota.net/editions/2html (дата обращения 01.10.2019).
Боргоякова, Гусейнова 2017
Т. Г. Боргоякова, А. В. Гусейнова. Статус и функционирование тюркских языков Южной Сибири. Абакан: Изд-во ФГБОУ ВО «Хакасский государственный университет им. Н. Ф. Катанова», 2017.
Борисова 2019
Н. В. Борисова. Агентские факторы языковой политики в современной России // О. В. Гаман-Голутвина, Л. В. Сморгунов, Л. Н. Тимофеева (ред.). Траектории политического развития России: Институты, проекты, акторы: материалы Всероссийской научной конференции РАПН, г. Москва, МПГУ, 6—7 декабря 2019 г. М.: МПГУ, 2019. C. 76.
Бурдьё 2005
П. Бурдьё. О производстве и воспроизводстве легитимного языка. Отечественные записки. 2005. № 2. URL: https://magazines.gorky.media/oz/2005/2/o-proizvodstve-i-vosproizvodstve-legitimnogo-yazyka.html (дата обращения 12.09.2019).
Бурыкин 2004а
А. А. Бурыкин. Язык меньшинства как «тайный язык» в отечественном социокультурном контексте (электронный ресурс). 2004. URL: https://www.km.ru/referats/BD7FDF83F8E4453D8804C216C325E380 (дата обращения 18.04.2020).
Бурыкин 2004b
А. А. Бурыкин. Язык малочисленного народа в его письменной форме (на материале эвенского языка). СПб.: Петербургское востоковедение, 2004.
Вахтин 1998
Н. Б. Вахтин. Исчезновение языка и языковая трансформация: заметки о метафоре «языковой смерти» // Н. А. Козинцева, А. К. Оглоблин (ред.). Типология. Грамматика. Семантика. К 65-летию В. С. Храковского. СПб.: Наука, 1998. С. 115—128.
Вахтин 2001
Н. Б. Вахтин. Языки народов Севера в ХХ веке. Очерки языкового сдвига. СПб.: Дмитрий Буланин, 2001.
Вахтин, Головко 2005
Н. Б. Вахтин, Е. В. Головко. Исчезающие языки и задачи лингвистов-североведов // А. Е. Кибрик (отв. ред.). Малые языки и традиции: существование на грани. Вып. 1: Лингвистические проблемы сохранения малых языков. М.: Новое издательство, 2005. С. 40—51.
Виноградов 1990
В. А. Виноградов. Языковая ситуация // В. Н. Ярцева (гл. ред.). Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 616—617.
Головко и др. 2018
Е. В. Головко, С. В. Соколовский, А. Б. Шлуинский. Языковая политика в контексте реализации Стратегии государственной национальной политики Российской Федерации на период до 2025 г. // М. А. Омаров (отв. ред.). Языковая политика в современной России: проблемы и перспективы. М.: Изд-во РГГУ, 2018. C. 4—60.
Замятин 2018
К. Замятин. Формирование языковой политики в республиках России в постсоветский период: анализ политического цикла // А. Н. Биткеева, М. А. Горячева (отв. ред.). Языковое единство и языковое разнообразие в полиэтническом государстве: Международная конференция (Москва, 14—17 ноября 2018 г.): Доклады и сообщения. Институт языкознания РАН, Научно-исследовательский центр по национально-языковым отношениям. М.: Языки народов мира, 2018. С. 193—203.
Иванова 2018
Н. И. Иванова. Языковые установки саха в сфере образования в контексте современных экстралингвистических реалий (по материалам опросов в г. Якутске) (Электронный ресурс) // Новые исследования Тувы. 2018. № 1. URL: https://nit.tuva.asia/nit/article/view/750 (дата обращения 01.03.2019). DOI: 10.25178/nit.2018.1.13.
Кириленко 2015
С. В. Кириленко. Процессы формирования понятийного аппарата социолингвистики. Дис. … канд. филол. наук. М.: Институт языкознания РАН, 2015.
Кожановский 2011
А. Н. Кожановский. «Баскский вопрос»: Этнический или территориальный? // Общественные науки и современность. 2011. № 6. С. 110—122.
Кучинов 2015
А. М. Кучинов. Современные теории structure-agency и русская социология // Гуманитарные научные исследования. 2015. № 4. Ч. 3 (Электронный ресурс). URL: http://human.snauka.ru/2015/04/9598 (дата обращения 26.03.2019).
Куцаева 2018
М. В. Куцаева. Чувашская диаспора в Московском регионе: социолингвистический портрет // А. Н. Биткеева, М. А. Горячева (отв. ред.). Языковое единство и языковое разнообразие в полиэтническом государстве: Международная конференция (Москва, 14—17 ноября 2018): Доклады и сообщения. Институт языкознания РАН, Научно-исследовательский центр по национально-языковым отношениям. М.: Языки народов мира, 2018. С. 655—661.
Ле Коадик 2013
Р. Ле Коадик. Мы столкнулись с врагом, и он — это мы: бретонский язык вчера, сегодня, завтра // Е. Филиппова (отв. ред.). Языки меньшинств: Юридический статус и повседневные практики. Российско-французский диалог. М.: ФГНХ «Росинформагротех», 2013. С. 104—124.
Мартынова 2019
М. Ю. Мартынова. Язык и школьное образование. Российский опыт // Е. И. Филиппова, С. В. Соколовский (отв. ред.). Смерть языка — смерть народа? Языковые ситуации и языковые права в России и сопредельных государствах. М.: Горячая линия — Телеком, 2019. С. 40—74.
Марусенко 2014
М. А. Марусенко. Языковая идеология и борьба за возрождение языков // Древняя и Новая Романия. 2014. Вып. 14. С. 145—161.
Михальченко 2019
В. Ю. Михальченко. Динамика языковой ситуации в Российской Федерации // М. Вингендер, А. Н. Биткеева, Э. В. Хилханова (отв. ред.). Перспективы и вызовы языковой политики и языковой ситуации в Крыму. Международный круглый стол (Москва, 5—6 ноября 2019 г.): Доклады и сообщения. Институт языкознания РАН, Научный центр «Восточная Европа» (GiZo) Гиссенского университета им. Юстуса Либига. М.: Б. и., 2019. С. 8—24.
Молодыченко 2017
Е. Н. Молодыченко. Идентичность и дискурс: от социальной теории к практике лингвистического анализа // Научно-технические ведомости СПбГПУ. Гуманитарные и общественные науки. 2017. Т. 8. № 3. С. 122—133. DOI: 10.18721/JHSS .8312
Мухарямов 2018
Н. М. Мухарямов. Языковая политика и нациестроительство в меняющихся контекстах // М. А. Омаров (отв. ред.). Нациестроительство: состояние, проблемы, перспективы. Материалы Всероссийской научной конференции. М.: Изд-во РГГУ, 2018. С. 68—75.
Остгоф и Бругман 1960
Г. Остгоф, К. Бругман. Предисловие к книге «Морфологические исследования в области индоевропейских языков» // В. А. Звегинцев. История языкознания XIX и XX веков в очерках и извлечениях. М.: Б. и., 1960. С. 153—164.
Пестей 2013
Ф. Пестей. Официальное признание двуязычия на Корсике: итоги и перспективы // Е. Филиппова (отв. ред.). Языки меньшинств: Юридический статус и повседневные практики. Российско-французский диалог. М.: ФГНХ «Росинформагротех», 2013. С. 125—144.
Попков 2016
Ю. В. Попков. Концептуальные вопросы этнонациональной политики России // Культурное наследие России. 2016. № 3. С. 13—19.
Попков, Костюк 2015
Ю. В. Попков, В. Г. Костюк. 2015. Проблемное поле национальной политики в современной России // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Философия. Т. 13. № 3. С. 71—80.
Смокотин 2010
В. М. Смокотин. Европейское многоязычие: от государств-наций к многоязычной и поликультурной Европе. Томск: Изд-во Томского университета, 2010.
Соколовский, Подлесных 2019
С. В. Соколовский, О. Н. Подлесных. Язык и политика в сфере образования в Татарстане // Е. И. Филиппова, С. В. Соколовский (отв. ред.). Смерть языка — смерть народа? Языковые ситуации и языковые права в России и сопредельных государствах. М.: Горячая линия — Телеком, 2019. С. 75—98.
Соколовский и Филиппова 2019
С. В. Соколовский, Е. И. Филиппова. Законы и идеологии: политика и управление языковыми ситуациями // Е. И. Филиппова, С. В. Соколовский (отв. ред.). Смерть языка — смерть народа? Языковые ситуации и языковые права в России и сопредельных государствах. М.: Горячая линия — Телеком, 2019. С. 5—18.
Строгальщикова 2016
З. И. Строгальщикова. Вепсы в этнокультурном пространстве европейского Севера. Петрозаводск: Периодика, 2016.
Тишков, Акбаев 2019
В. А. Тишков, Х. М. Акбаев. «Народ не умирает с языком» или «Язык не живет без народа»? Диалог ученых о конфликте вокруг родного языка // Е. И. Филиппова, С. В. Соколовский (отв. ред.). Смерть языка — смерть народа? Языковые ситуации и языковые права в России и сопредельных государствах М.: Горячая линия — Телеком, 2019. С. 19—39.
Харитонов, Степина 2020
В. Харитонов, Д. Степина. Монолингвальный габитус в многоязычном обществе: как и что говорят о языках в России // Антропология. Фольклористика. Социолингвистика. Конференция молодых ученых. Сб. тезисов. Санкт-Петербург: Б. и., 2020. С. 92—94.
Хилханова 2009
Э. В. Хилханова. Факторы языкового сдвига и сохранения миноритарных языков: дискурсный и социолингвистический анализ (на примере языковой ситуации в этнической Бурятии). Дис. … д-ра филол. наук. Барнаул: Алтайский государственный университет, 2009.
Хилханова 2019
Э. В. Хилханова. Интернет и миноритарные языки России: символическое присутствие или инструмент ревитализации? (на примере бурятского языка) // Монголоведение. 2019. Т. 11. № 4. С. 967—988. URL: https://doi.org/10.22162/2500-1523-2019-4-967-988 (дата обращения 26.03.2020)
Хилханова и др. 2016
Э. В. Хилханова, Г. А. Дырхеева, Л. М. Любимова, Д. Б. Сундуева. Языковое сознание и языковые установки жителей приграничных регионов востока России (на примере Республики Бурятия и Забайкальского края). Восточно-Сибирский государственный институт культуры; Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН. М.: Наука; Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2016. URL: https://doi.org/10.22162/2500-1523-2019-4-967-988 (дата обращения 26.03.2020)
Швейцер 1976
А. Д. Швейцер. Современная социолингвистика. Теория, проблемы, методы. М.: Наука, 1976.
Шепелев 2015
А. Н. Шепелев. Роль языковой политики в современной России // Вестник Тамбовского университета. Серия: гуманитарные науки. 2015. № 10 (150). С. 168—172.
Ahearn 2001
L. Ahearn. Language and Agency. Annual Review of Anthropology. 2001. Vol. 30. P. 109—137.
Alòs i Font 2019
H. Alòs i Font. Russian, Chuvash and English: minority-language activism, tourism promotion and the evolution of municipal advertisements in Shupashkar/Cheboksary (2015—2018) // A. Nikunlassi, E. Protassova (eds.). Slavica Helsingiensia. Vol. 52. Russian Language on the Multilingual World. Helsinki: University of Helsinki, 2019.
Barakos, Unger 2016
E. Barakos, J. Unger. Discursive approaches to language policy. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2016.
Barker 2005
C. Barker. Cultural Studies: Theory and Practice. London: Sage, 2005.
Blommaert 2006
J. Blommaert. Language policy and national identity // T. Ricento (ed.). An introduction to language policy: Theory and method. Oxford: Wiley Blackwell, 2006. P. 238—254.
Bouchard, Glasgow (eds.) 2018
J. Bouchard, G. P. Glasgow (eds.). Agency in Language Policy and Planning: Critical Inquiries. New York; London: Routledge, 2018.
Canagarajah 2005
A. S. Canagarajah (ed.). Reclaiming the Local in Language Policy and Practice. Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum, 2005.
Carter, Sealey 2000
B. Carter, A. Sealey. Language, structure and agency: What can realist social theory offer to scoiolinguistics? // Journal of Sociolinguistics. 2000. Vol. 4. Iss. 1. P. 3—20.
Cavanaugh 2009
J. R. Cavanaugh. Living Memory: The Social Aesthetics of Language in a Northern Italian Town. Oxford: Wiley Blackwell, 2009.
Chua, Baldauf 2011
S. K. C. Chua, R. B. Jr. Baldauf. Micro Language Planning // E. Hinkel (ed.). Handbook of Research in Second Language Learning and Teaching. Vol. 2. New York: Routledge, 2011. P. 936—951.
Combs, Penfield 2012
M. C. Combs, S. D. Penfield. Language activism and language policy // B. Spolsky (ed.). The Cambridge Handbook of Language Policy (Cambridge Handbooks in Language and Linguistics. Pt. I). Cambridge: Cambridge University Press, 2012.
Darquennes, Soler 2019
J. Darquennes, J. Soler. ‘New speakers’ and language policy research: thematic and theoretical contributions to the field // Language policy. 2019. Vol. 18. Iss. 4. P. 475—491. URL: https://doi.org/10.1007/s10993-018-9506-2 (дата обращения 26.03.2020).
Fedorova, Baranova 2018
K. Fedorova, V. Baranova. Moscow: diversity in disguise // P. Heinrich, D. Smakman (eds.). Urban sociolinguistics: the city as a linguistic process and experience. London: Routledge, 2018. P. 221—237.
Fedorova, Gavrilova 2010
K. Fedorova, T. Gavrilova. Native speakers of Russian in interethnic communication: sociolinguistic situations and linguistic strategies // A. Mustajoki, E. Protassova, N. Vakhtin (eds.). Slavica Helsingiensia. Vol. 40. Instrumentarium of Linguistics. Sociolinguistic Approaches to Non-Standard Russian. Helsinki, 2010. P. 50—64.
Ferguson 2016a
J. K. Ferguson. Code-mixing among Sakha—Russian bilinguals in Iakutsk: A spectrum of features and shifting indexical fields // Journal of Linguistic Anthropology. 2016. Vol. 26. Iss. 2. P. 141—161.
Ferguson 2016b
J. K. Ferguson. Language has a spirit: Sakha (Iakut) language ideologies and aesthetics of sustenance // Arctic Anthropology. 2016. Vol. 53. № 1. P. 95—111.
Gal, Woolard 1995
S. Gal, K. Woolard. Constructing Languages and Publics: Authority and Representation // Pragmatics. 1995. Vol. 5. Iss. 2. P. 129—138.
Gardner 2005
N. Gardner. The Basque language in education in Spain (2nd Edition). Leeuwarden / ​Ljouwert: Mercator Research Centre on Multilingualism and Language Learning, 2005. URL: https://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/dia6/en_2027/adjuntos/publications_in_english/basque_language_in_education_in_spain_2005_en.pdf (дата обращения 10.09.2019).
Glăveanu 2015
V. P. Glăveanu. From individual agency to co-agency // C. W. Gruber, M. G. Clark, S. H. Klempe, J. Valsiner (eds.). Constraints of agency: Explorations of theory in everyday life. Cham, Switzerland: Springer, 2015. P. 245—266.
Gorter, Cenoz 2011
D. Gorter, J. Cenoz. Multilingual education for European minority languages: The Basque Country and Friesland // International Review of Education. 2011. № 57. P. 651—666.
Graber 2017
K. E. Graber. The kitchen, the cat, and the table: Domestic affairs in minority-language politics // Journal of Linguistic Anthropology. 2017. Vol. 27. Iss. 2. P. 151—170.
Grenoble, Bulatova 2018
L. A. Grenoble, N. Ja. Bulatova. Language standardization in the aftermath of the Soviet Language Empire // P. Lane, J. Costa, H. De Korne (eds.). Standardizing Minority Languages: Competing Ideologies of Authority and Authenticity in the Global Periphery. New York: Routledge, 2018. P. 118—134.
Halonen et al. 2015
M. Halonen, P. Ihalainen, T. Saarinen (eds.). Language policies in Finland and Sweden: Interdisciplinary and multi-sited comparisons. Bristol: Multilingual Matters, 2015.
Hornberger, Johnson 2007
N. Hornberger, D. Johnson. Slicing the onion ethnographically: Layers and spaces in multilingual language education policy and practice // TESOL Quarterly. 2007. Vol. 41. № 3. P. 509—532.
Hult 2018
F. M. Hult. Foreword // J. Bouchard, G. P. Glasgow (eds.). Agency in Language Policy and Planning: Critical Inquiries. New York; London: Routledge, 2018.
Johnson 2009
D. Johnson. Ethnography of language policy // Language Policy. 2009. Vol. 8. Iss. 2. Р. 139—159.
Johnson 2013
D. Johnson. Language policy. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2013.
Kroskrity 2000
P. V. Kroskrity. Regimenting Languages: Language Ideological Perspectives // P. V. Kroskrity (ed.). Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities. Santa Fe: School of American Research Press, 2000. P. 1—34.
Lane et al. 2018
P. Lane, J. Costa, H. De Korne (eds.). Standardizing Minority Languages: Competing Ideologies of Authority and Authenticity in the Global Periphery. New York: Routledge, 2018.
Mac-Giolla 2012
C. D. Mac-Giolla. Jailtacht: The Irish Language, Symbolic Power and Political Violence in Northern Ireland, 1972—2008. Cardiff: University of Wales Press, 2012.
McCarty 2011
T. McCarty (ed.). Ethnography and language policy. New York; London: Routledge, 2011.
McCarty 2015
T. McCarty. Ethnography in language planning and policy research // F. Hult, D. Johnson (eds.). Research methods in language policy and planning: A practical guide. Oxford: Wiley Blackwell, 2015. P. 81—93.
Mikhalchenko, Trushkova 2003
V. Yu. Mikhalchenko, J. Trushkova. Russian in the modern world // J. Maurais, M. A. Morris (eds.). Languages in a globalizing world. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 2003. P. 260—290.
Moore 2016
J. W. Moore. What Is the Sense of Agency and Why Does it Matter? // Frontiers in Psychology. 2016. 29 August. URL: https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyg.2016.01272/full (дата обращения 10.09.2019)
Ó Duibhir et al. 2015
P. Ó Duibhir, N. Ní Chuaig, L. Ní Thuairisg, C. Ó Brolcháin. Educational Provision through Minority Languages: Review of International Research // Commissioned Research Report: An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta (COGG). Dublin: Dep. Educ. Skills, 2015.
Ó Murchadha et al. 2018
N. P. Ó Murchadha, M. Hornsby, C. Smith-Christmas, M. Moriarty. New Speakers, Familiar Concepts? // C. Smith-Christmas, M. Hornsby, M. Moriarty, N. Ó Murchadha (eds.). New Speakers of Minority Languages: Linguistic Ideologies and Practices. Basingstoke: Palgrave McMillan, 2018. P. 1—22.
O’Rourke, Ramallo 2018
B. O’Rourke, F. Ramallo. Identities and New Speakers of Minority Languages: A Focus on Galician // C. Smith-Christmas, M. Hornsby, M. Moriarty, N. Ó Murchadha (eds.). New Speakers of Minority Languages: Linguistic Ideologies and Practices. Basingstoke: Palgrave McMillan, 2018. P. 91—109.
Pischlöger 2010
С. Pischlöger. Udmurtness in Web 2.0: Urban Udmurts Resisting Language Shift // Finnisch-Ugrische Mitteilungen. 2010. Band 38. P. 143—161.
Pischlöger 2016
C. Pischlöger. Udmurt on Social Network Sites: A Comparison with the Welsh Case // R. Toivanen, J. Saarikivi (eds.). Linguistic Genocide Or Superdiversity? New and Old Language Diversities. Bristol; Buffalo: Multilingual Matters, 2016. P. 108—132.
Puigdevall 2014
M. Puigdevall. Introduction. “New Speakers of Minority Languages: Belonging and Legitimacy” [online dossier] // Digithum. 2014. Iss. 16. P. 44—46. URL: https://www.raco.cat/index.php/Digithum/article/view/n16-puigdevall/394155 (дата обращения 26.03.2020).
Ricento, Hornberger 1996
T. K. Ricento, N. H. Hornberger. Unpeeling the Onion: Language Planning and Policy and the ELT Profession // TESOL Quarterly. 1996. Vol. 30. № 3. P. 401—427.
Sallabank, Marquis 2018
J. Sallabank, Y. Marquis. ‘We Don’t Say It Like That’: Language Ownership and (De)Legitimising the New Speaker // C. Smith-Christmas, M. Hornsby, M. Moriarty, N. Ó Murchadha (eds.). New Speakers of Minority Languages: Linguistic Ideologies and Practices. Basingstoke: Palgrave McMillan, 2018. P. 67—90.
Smith-Christmas et al. 2018
C. Smith-Christmas, M. Hornsby, M. Moriarty, N. Ó Murchadha (eds.). New Speakers of Minority Languages: Linguistic Ideologies and Practices. Basingstoke: Palgrave McMillan, 2018.
Smolicz, Secomble 1998
J. Smolicz, M. Secomble. Community languages, core values and cultural maintenance: the Australian experience with special reference to Greek, Latvian and Polish groups // M. Clyne (ed.). Australia, Meeting Place of Languages. Canberra, Australia: Australian National University, Pacific Linguistics, 1988. P. 11—38.
Toivanen 2015
R. Toivanen. Obstacles and successes Comparing Minority Language Activism Among the Sorbs in Germany and the Sámi in Finland // H. F. Marten, M. Riessler, J. Saarikivi, R. Toivanen (eds.). Cultural and Linguistic Minorities in the Russian Federation and the European Union. Comparative Studies on Equality and Diversity. Series Multilingual Education. Vol. 13. London: Springer International Publishing, 2015. P. 83—105. DOI 10.1007/978-3-319-10455-3_4.
Tollefson, Pérez-Milans 2018
J. W. Tollefson, M. Pérez-Milans (eds.). The Oxford Handbook of Language Policy and Planning. Oxford: Oxford University Press, 2018.
Van Dongera et al. 2017
R. van Dongera, C. van der Meer, R. Sterk. Research for CULT Committee Minority Languages and Education: Best Practices and Pitfalls // Policy Department for Structural and Cohesion Policies. Culture and Education. Brussels: Policy Dep. Struct. Cohes. Policies Eur. Parliament, 2017.
Wiley, Garcia 2016
T. G. Wiley, O. Garcia. Language policy and planning in language education: Legacies, consequences, and possibilities // Modern Language Journal. 2016. Vol. 100. Suppl. 1. P. 48—63. URL: https://doi.org/10.1111/modl.12303 (дата обращения 26.03.2020).
Wingender 2018
M. Wingender. Diskursive Konstruktion von Sprachenvielfalt und Sprachenkonflikten in Russland — Sprachenpolitik im Kontext von nationaler Sicherheit // S. Kempgen, M. Wingender, L. Udolph (eds.). Deutsche Beiträge zum 16. Internationalen Slavistenkongress. Wiesbaden: Harrasowitz, 2018. P. 353—364.
Woolard 2003
K. Woolard. We Don’t Speak Catalan Because We Are Marginalized: Ethnic and Class Connotations of Language in Barcelona // R. K. Blot (ed.). Language and Social Identity. Westport, CT: Praeger Publishers, 2003. P. 85—103.
Zamyatin 2015
K. Zamyatin. The Evolution of Language Ideology in Post-Soviet Russia // H. F. Marten, M. Riessler, J. Saarikivi, R. Toivanen (eds.). Cultural and Linguistic Minorities in the Russian Federation and the European Union. Comparative Studies on Equality and Diversity. (Series Multilingual Education). Vol. 13. London: Springer International Publishing, 2015. P. 279—314.
Zhao, Baldauf 2012
S. Zhao, R. B. Baldauf. Individual agency in language planning: Chinese script reform as a case study. Language Problems and Language Planning. 2012. Vol. 36. Iss. 1. P. 1—24. URL: http://doi.org/10.1075/lplp.36.1.01zha (дата обращения 26.03.2020).
Ключевые слова
языковая политика, миноритарные языки, дискурсивная социолингвистика, субъектность, языковой активизм, «новые говорящие», акторы, свобода действий, лингвистические идеологии, (русский) монолингвизм, Россия, Западная Европа
ScopusSCImago Journal & Country RankE-Library.ruCrossRefКиберЛенинкаВАКERIH Plus