ISSN: 2306-5737E-ISSN: 2658-4069
Acta Linguistica Petropolitana
Transactions of the Institute for Linguistic Studies
ISSN: 2306-5737E-ISSN: 2658-4069
Acta Linguistica Petropolitana
Transactions of the Institute for Linguistic Studies 

Verbs of falling in Chinese: diachronic approach

DOI:10.30842/alp2306573716129
PDF, 733.77 kb
Sy Ts., Kholkina L. S. Glagoly padeniya v kitayskom yazyke: diakhronicheskiy vzglyad. Acta Linguistica Petropolitana. 2020. XVI(1): 943–967.

The paper demonstrates the possibilities of the diachronic approach in the study of lexical systems on the material of verbs of falling. The diachronic analysis of one particular zone (loss of vertical orientation), which in modern Chinese is covered by a single lexeme 倒 dǎo ‘to fall (of a vertically oriented object)’, highlights an additional semantic parameter “direction of falling”: cf. 仆 pū ‘to fall forward’ and 偃 yǎn ‘to fall backward’. The analysis of historical changes in the combinability of the verb 落 luò ‘to fall’ explains the frequency of this component in complex words, and demonstrates that in written language it shows amazing stability: 落 luò in its original meaning (‘to fall (of leaves / ​flowers)’) has been used in literary monuments for almost three thousand years. At the same time, its peripheral frames undergo significant changes. This makes diachronic research a source of valuable information about the significance and relative proximity of frames, which can be used while building semantic maps, and in the long term, contribute to the identification of new patterns in the historical development of vocabulary. In addition, diachronic studies in vocabulary may also indicate a connection between two different semantic fields, when lexemes in the process of historical development move from one field to another (‘turn over’ and ‘fall’ in our case). Thus, diachronic approach in lexical typology proves its effectiveness both in tracing back the historical changes in one particular zone, and in the study of compatibility of one particular lexeme in different historical periods.

Keywords
verbs of falling, diachrony, history, semantics, lexical typology, Chinese
References
Chén, Péi 2015
陈祝琴、裴凤娟.《说文》“释语”所见东汉“仆倒”类常用词. 安庆师范学院学报(社会科学版) Chén Zhùqín, Péi Fèngjuān. Shuōwén shìyǔ suǒjiàn dōnghàn pūdǎo lèi chángyòngcí [the Common Words for Falling of Eastern Han Dynasty in the Annotation of Shuowen]. Journal of Anqing Teachers College (Social Science Edition). 2015. No. 2. P. 73–77.
Gruntova 2007
Ye. S. Gruntova. Latinskaya sistema glagolov plavaniya i ee razvitie v romanskikh yazykakh (frantsuzskom, italyanskom, ispanskom) [Latin system of the verbs of swimming and its development in the Romance languages (French, Italian, Spanish)]. T. A. Maysak, Ye. V. Rakhilina (eds.). Glagoly dvizheniya v vode: leksicheskaya tipologiya. [Verbs of aquamotion: lexical typology]. Moscow: Indrik, 2007. P. 231–266.
Hànmù bóshū 1976
马王堆汉墓帛书整理小组。战国纵横家书 马王堆汉墓帛书。北京:文物出版社, 1976. Mǎwángduī hànmù bóshū zhěnglǐ xiǎozǔ. Zhànguó zònghéngjiā shū mǎwángduī hànmù bóshū [The Book of Strategists in the Warring States Period and the Mawangdui Silk Books]. Beijing: Cultural Relics Publishing House, 1976.
Huáng 1995
黄金贵。古代文化词义集类辨考。上海:上海教育出版社,1995 Huáng Jīnguì. Gǔdài wénhuà cíyì jílèi biànkǎo [Differentiation and Analysis of the Word Meaning of Ancient Culturе]. Shanghai: Shanghai Education Press, 1995.
Kholkina, Qiang, this volume
L. S. Kholkina, Qiang Si. Glagoly padeniya v sovremennom kitayskom yazyke [Verbs of falling in modern Chinese], this volume
Lehrer 1992
Lehrer A. A theory of vocabulary structure: Retrospectives and prospectives. M. Puetz (ed.). Thirty years of linguistic evolution. Studies in honour of Rene Dirven on the occasion of his 60th birthday. Amsterdam: John Benjamins, 1992. P. 243–256.
Lǐ Chūntáo 2016
李春桃。古文异体关系整理与研究。北京:中华书局, 2016。 Lǐ Chūntáo. Gǔwén yìtǐ guānxì zhěnglǐ yǔ yánjiū [Collation and Research on the Variant Relationships of Ancient Chinese Characters]. Beijing: Zhonghua Book Company, 2016.
Nelson 1962
A. N. Nelson (ed.). The Modern Reader’s Japanese-English Character Dictionary. USA Reno, NV: Tuttle Publishing, 1962.
Qiáng 2017
墙斯. 词汇类型学视角下汉语运动动词的历史演变研究——以三组运动动词为例,北京大学博士学位论文,2017. Qiáng Sī. Сíhuì lèixíngxué shìjiǎo xià Hànyǔ yùndòng dòngcí de lìshǐ yǎnbiàn yánjiū — yǐ sān zǔ yùndòng dòngcí wéi lì [Diachronical Changes in the System of Chinese Motion Verbs from the Perspective of Lexical Typology: aquamotion, rotation, falling]. Peking University PhD thesis, 2017.
Qiang 2018
Qiang Si. Istoricheskoe razvitie sistemy glagolov dvizheniya v vode v kitayskom yazyke s tochki zreniya leksicheskoy tipologii. [Historical development of aquamotion verbs in Chinese from the viewpoint of lexical typology]. Voprosy yazykoznaniya. 2018. No. 3. P. 128–146.
Rakhilina, Prokofeva 2004
Ye. V. Rakhilina, I. A. Prokofeva. Rodstvennye yazyki kak obekt leksicheskoy tipologii: russkie i polskie glagoly vrashcheniya [Related languages as an object of lexical typology: Russian and Polish verbs of rotation]. Voprosy yazykoznaniya. 2004. No. 1. P. 60–78.
Rakhilina, Reznikova 2013
Ye. V. Rakhilina, T. I. Reznikova. Freymovyy podkhod k leksicheskoy tipologii [Frame-based approach to lexical typology]. Voprosy yazykoznaniya. 2013. No. 2. P. 3–31.
Schuessler 2007
Axel Schuessler. ABC Ethimological Dictionary of Old Chinese. Honolulu: IBT Global, 2007.
Sūn 2015
孙玉文. 汉语变调构词考辨. 北京:商务印书馆, 2015. Sūn Yùwén. Hànyǔ biàndiào gòucí kǎobiàn. [A Study on the Tone Modifications in Word Formation in Chinese]. Beijing: The Commercial Press, 2015.
Wáng 1982
王力(主编).同源字典,北京:商务印书馆, 1982. Wáng Lì. (ed.). Tóngyuán zìdiǎn. [Etymological dictionary]. Beijing: The Commercial Press, 1982.
Wáng 2000
王力(主编). 王力古汉语字典. 北京:中华书局, 2000. Wáng Lì (ed.). Wáng Lì Gǔhànyǔ Zìdiǎn [Ancient Chinese Dictionary by Wang Li]. Beijing: Zhonghua Book Company, 2000.
Wáng 2008
王辉. 古文字通假字典. 北京:中华书局, 2008. Wáng Huī. Gǔwénzì tōngjiǎ zìdiǎn. [Dictionary of Ancient Chinese Characters]. Beijing: Zhonghua shuju, 2008.
Yáng, Xú 1988
杨伯峻,徐提。春秋左传词典。北京:中华书局,1988。 Yáng Bójùn, Xú tí (eds.). Chūnqiū zuǒzhuàn cídiǎn [Spring and Autumn Zuozhuan Dictionary]. Beijing: Zhonghua Book Company, 1988.
Zhāng 2006
张觉. 吴越春秋校注. 长沙:岳麓书社, 2006. Zhāng Jué. Wúyuè chūnqiū jiàozhù [Proofreading of Annals of Wu and Yue]. Changsha: Yuelu Bookstore, 2006.
Zhōu 2012
周波. 战国时代各系文字间的用字差异现象研究。北京:线装书局,2012。 Zhōu Bō. Zhànguó shídài gè xì wénzì jiān de yòngzì chāyì xiànxiàng yánjiū [Study on the Differences in Words Between Different Regions in the Warring States]. Beijing: Xianzhuang Bureau, 2012.
Zōng et al. 2003
宗福邦,陈世饶,萧海波(主编). 故训汇纂. 北京:商务印书馆, 2003。 Zōng Fúbāng, Chén Shìráo, Xiāo Hǎibō (eds.). Gùxùn huìzuǎn [Compilation of Ancient Notes]. Beijing: The Commercial Press, 2003.
Keywords
verbs of falling, diachrony, history, semantics, lexical typology, Chinese
ScopusSCImago Journal & Country RankE-Library.ruCrossRefCyberLeninkaVAKERIH Plus