Глаголы падения в китайском языке: диахронический взгляд

DOI:10.30842/alp2306573716129

Сы Ц., Холкина Л. С. Глаголы падения в китайском языке: диахронический взгляд. Acta Linguistica Petropolitana. 2020. XVI(1): 943–967.

На материале семантического поля глаголов падения статья демонстрирует возможности диахронического подхода в исследовании лексических систем. Диахронический анализ зоны потери вертикальной ориентации, которая в современном китайском обслуживается единственной лексемой 倒 dǎo ‘падать (о вертикально ориентированном объекте)’, позволяет выделить дополнительный параметр НАПРАВЛЕНИЕ ПАДЕНИЯ: ср. 仆 pū ‘падать вперед’ и 偃 yǎn ‘падать назад’. Анализ исторических изменений в употреблении отдельной лексемы — глагола 落 luò ‘падать’ — объясняет частотность его появления в составе сложных слов, а также демонстрирует устойчивость основного значения лексемы при значительных изменениях в периферийных для нее фреймах.

Ключевые слова

глаголы падения, диахрония, история, семантика, лексическая типология, китайский язык

Сведения об авторах

Сы Цян

Педагогический университет Хучжоу, Хучжоу (Китай)

chanceqq@126.com

Холкина Л. С.

Российский государственный гуманитарный университет, Москва

kholkina.liliya@yandex.ru

Литература

Грунтова 2007

Е. С. Грунтова. Латинская система глаголов плавания и ее развитие в романских языках (французском, итальянском, испанском) // Т. А. Майсак, Е. В. Рахилина (ред.). Глаголы движения в воде: лексическая типология. М.: Индрик, 2007. С. 231—266.

Рахилина, Прокофьева 2004

Е. В. Рахилина, И. А. Прокофьева. Родственные языки как объект лексической типологии: русские и польские глаголы вращения // Вопросы языкознания. 2004. № 1. С. 60—78.

Рахилина, Резникова 2013

Е. В. Рахилина, Т. И. Резникова. Фреймовый подход к лексической типологии // Вопросы языкознания. 2013. № 2. С. 3—31.

Цян 2018

Цян Сы. Историческое развитие системы глаголов движения в воде в китайском языке с точки зрения лексической типологии // Вопросы языкознания. 2018. № 3. С. 128—146.

Chén, Péi 2015

陈祝琴、裴凤娟，《说文》“释语”所见东汉“仆倒”类常用词. 安庆师范学院学报(社会科学版). Chén Zhùqín, Péi Fèngjuān. “Shuōwén” shìyǔ suǒjiàn dōnghàn pūdǎo lèi chángyòngcí. ānqìng shīfàn xuéyuàn xuébào (shèhuì kēxué bǎn). Чэнь Чжуцинь, Пэй Фэнцзюань. Частотные слова падения периода Восточная Хань в толкованиях «Шовэнь» // Журнал Аньцинского пед. ун-та (общественные науки). 2015. № 2. С. 73—77.

Hànmù bóshū 1976

马王堆汉墓帛书整理小组. 战国纵横家书马王堆汉墓帛书. Mǎwángduī hànmù bóshū zhěnglǐ xiǎozǔ. Zhànguó zònghéngjiā shū mǎwángduī hànmù bóshū. Группа по анализу шелковых книг из захоронения Мавандуй. Книга школы дипломатов [периода] Сражающихся царств. Шелковые книги Мавандуй. Пекин: Увэнь, 1976.

Huáng 1995

黄金贵. 古代文化词义集类辨考. Huáng Jīnguì. Gǔdài wénhuà cíyì jílèi biànkǎo. Хуан Цзиньгуй. Различение и анализ древних культурных слов. Шанхай: Шанхай цзяоюй, 1995.

Lehrer 1992

Lehrer A. A theory of vocabulary structure: Retrospectives and prospectives // M. Puetz (ed.). Thirty years of linguistic evolution. Studies in honour of Rene Dirven on the occasion of his 60^th birthday. Amsterdam: John Benjamins, 1992. P. 243–256.

Lǐ Chūntáo 2016

李春桃. 古文异体关系整理与研究. Lǐ Chūntáo. Gǔwén yìtǐ guānxì zhěnglǐ yǔ yánjiū. Ли Чуньтао. Упорядочение и анализ разнописных иероглифов в древних текстах. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2016.

Nelson 1962

A. N. Nelson (ed.). The Modern Reader’s Japanese-English Character Dictionary. USA Reno, NV: Tuttle Publishing, 1962.

Qiáng 2017

墙斯. 词汇类型学视角下汉语运动动词的历史演变研究——以三组运动动词为例，北京大学博士学位论文，Qiáng Sī. Cíhuì lèixíng xué shìjiǎo xià hànyǔ yùndòng dòngcí de lìshǐ yǎnbiàn yánjiū——yǐ sān zǔ yùndòng dòngcí wéi lì. Цян Сы. Исторические изменения в системе трех групп глаголов движения в китайском языке с точки зрения лексической типологии. Пекинский ун-т. Диссертация на соискание степени PhD, 2017.

Schuessler 2007

Axel Schuessler. ABC Ethimological Dictionary of Old Chinese. Honolulu: IBT Global, 2007. Sūn 2015 — 孙玉文. 汉语变调构词考辨. Sūn Yùwén. Hànyǔ biàndiào gòucí kǎobiàn. Сунь Юйвэнь. Исследования роли изменения тона в словообразовании в китайском языке. Пекин: Коммерческая пресса, 2015.

Wáng 1982

王力1982 同源字典. Wáng Lì. Tóngyuánzìdiǎn. Ван Ли. Этимологический словарь иероглифов. Пекин: Коммерческая пресса, 1982.

Wáng 2000

王力. 王力古汉语字典. Wáng Lì (ed.). Wáng Lì gǔ Hànyǔ zìdiǎn. Ван Ли (ред.) Словарь иероглифов древнекитайского языка Ван Ли. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2000.

Wáng 2008

王辉. 古文字通假字典. Wáng Huī. Gǔwénzì tōngjiǎ zìdiǎn. Ван Хуэй. Словарь разнописей древнекитайского языка. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2008.

Yáng, Xú 1988

杨伯峻、徐提. 春秋左传词典. Yáng Bójùn, Xú tí (eds.). Chūnqiū zuǒzhuàn cídiǎn. Ян Боцзюнь, Сюй Ти (ред.). Словарь «Комментариев Цзо» к хронике «Чуньцю». Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1988.

Zhāng 2006

张觉. 吴越春秋校注. Zhāng Jué. Wúyuè chūnqiū jiàozhù. Чжан Цзюэ. Сверка и комментарий «Анналов царств У и Юэ». Чанша: Юэлу, 2006.

Zhōu 2012

周波. 战国时代各系文字间的用字差异现象研究 [M]. Zhōu Bō. Zhànguó shídài gè xì wénzì jiān de yòngzì chāyì xiànxiàng yánjiū Чжоу Бо. Исследование использования разнописей в разных системах письма периода Сражающихся Царств. Пекин: Сяньчжуан, 2012.

Zōng et al. 2003

宗福邦，陈世饶，萧海波主编. 故训汇纂. Zōng Fúbāng, Chén Shìráo, Xiāo Hǎibō. Gùxùn huìzuǎn. Цзун Фубан, Чэнь Шижао, Сяо Хайбо. Собрание древних комментариев. Пекин: Коммерческая пресса, 2003.

Ключевые слова

глаголы падения, диахрония, история, семантика, лексическая типология, китайский язык