ISSN: 2306-5737E-ISSN: 2658-4069
Acta Linguistica Petropolitana
Труды Института лингвистических исследований
РУСENG
ISSN: 2306-5737E-ISSN: 2658-4069
Acta Linguistica Petropolitana
Труды Института лингвистических исследований 
РУСENG

Лексико-типологический подход к анализу приставочных дериватов: глаголы падения с приставками *o-/ob- в русском, сербском и словенском языках

DOI:10.30842/alp2306573716109
PDF, 711.01 кб
Рыжова Д. А., Кулешова М. Л. Лексико-типологический подход к анализу приставочных дериватов: глаголы падения с приставками *o-/ob- в русском, сербском и словенском языках. Acta Linguistica Petropolitana. 2020. XVI(1): 299–343.

В статье на материале глаголов падения с приставками *o/ob- в русском, сербском и словенском языках разрабатывается подход к типологически ориентированному анализу значений словообразовательных приставок. На основе словарных и корпусных данных, дополненных опросами носителей, исследуются особенности употребления глаголов падения с приставками *o/ob- и формируется набор значений, характерных для этой лексической группы. Мы показываем, что русские и сербские когнаты покрывают одно и то же концептуальное пространство, но по-разному распределяют его между глагольными лексемами, т. е. различия между русским и сербским языком в этой семантической области сводятся в основном к особенностям семантики корней, а не приставок. Словенская система близка к сербской с точки зрения семантики корневых морфем, однако в ней происходит смещение семантики приставок: o-/ob- в разных зонах вытесняется приставками od-, z- и u-. Эти закономерности мы отражаем на семантической карте, на которую, без нарушения принципа смежности, накладываются и корневые морфемы, и приставки во всех трех языках. Мы также показываем, что одинаковые метафорические употребления характерны не столько для когнатов, сколько для глаголов, покрывающих одни и те же точки концептуального пространства.

Ключевые слова
славянские приставки, приставки *o‑/ob‑, глаголы падения, семантическая карта, русский язык, словенский язык, сербский язык
Литература
Барыкина и др. 1989
А. Н. Барыкина, В. В. Добровольская, С. Н. Мерзон. Изучение глагольных приставок. М.: Русский язык, 1989.
Белић 1949
А. Белић. Савремени српскохрватски књижевни језик. II део: Наука о грађењу речи. Београд: Научна књигa, 1949.
ГРЯ
Грамматика русского языка. В 2 т. / Под ред. В. В. Виноградова. М.: Академия наук СССР, 1952—1954.
ГСРЛЯ
Грамматика современного русского литературного языка / Под ред. Н. Ю. Шведовой. М.: Наука, 1970.
Исаченко 1960
А. В. Исаченко. Грамматический строй русского языка в сопоставлении со словацким. Морфология. Ч. 2. Братислава: Изд-во Словацкой Академии наук, 1960.
Иткин 2007
И. Б. Иткин. Русская морфонология. М.: Гнозис, 2007.
Кашкин и др. 2015
Е. В. Кашкин, Д. О. Жорник, А. Н. Закирова, А. Д. Кожемякина, П. С. Плешак. К лексической типологии глаголов падения: данные уральских языков // Д. Ф. Мищенко (ред.). Двенадцатая конференция по типологии и грамматике для молодых исследователей. Тезисы докладов (Санкт-Петербург, 19—21 ноября 2015 г.). С. 41—44.
Кашкин, Плешак 2015
Е. В. Кашкин, П. С. Плешак. Идеофонические глаголы падения: семантические наблюдения и перспективы типологии // Вестник Воронежского гос. ун-та, Серия: «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2015. № 3. С. 137—142.
Kлаjн 2002
И. Клајн. Творба речи у савременом српском језику. Београд; Нови Сад: Ин-т за српски језик Српске академије наука и уметности, Матица српска, 2002.
Кошелев 2004
А. Д. Кошелев. О концептуальных значениях приставки о-/об- // Вопросы языкознания. 2004. № 4. С. 68–101.
Кронгауз 1998
М. А. Кронгауз. Приставки и глаголы в русском языке: семантическая грамматика. М.: Языки русской культуры, 1998.
Кузьменко, Мустакимова 2015
Е. А. Кузьменко, Э. Г. Мустакимова. Глаголы падения в лексико-типологической перспективе // Е. А. Лютикова, А. В. Циммерлинг, М. Б. Коношенко (ред.). Типология морфосинтаксических параметров. Материалы международной конференции «Типология морфосинтаксических параметров 2015». Вып. 2. М.: Московский пед. гос. ун-т, 2015. С. 149—160.
Кулешова 2016
М. Л. Кулешова. Глаголы падения в словенском языке: лексико-типологический аспект // Филологические заметки. 2016. Вып. 14. № 2. С. 188—201.
Кюсева, Рыжова 2016
М. В. Кюсева, Д. А. Рыжова. Особенности выражения локативных значений в кубанском диалекте кабардино-черкесского языка (на примере глаголов падения) // Вестник Воронежского гос. ун-та. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2016. № 2. Стр. 79—85.
Наумова 2019
В. А. Наумова. К типологии метафор: глаголы падения: магистерская диссертация. М.: Национальный исследовательский ун-т «Высшая школа экономики», 2019.
Попкова 2019
Т. А. Попкова. Русские приставочные глаголы падения в лексико-типологической перспективе: выпускная квалификационная работа бакалавра. М.: Национальный исследовательский ун-т «Высшая школа экономики», 2019.
Рахилина, Резникова 2013
Е. В. Рахилина, Т. И. Резникова. Фреймовый подход к лексической типологии // Вопросы языкознания. 2013. № 2. С. 3—31.
РГ
Русская грамматика. В 2 т. / Под ред. Н. Ю. Шведовой. М.: Наука, 1980.
Стевановић 1964
М. Стевановић. Савремени српскохрватски језик: граматички системи и књижевнојезичка норма. Београд: Научно дело, 1964.
Толстая 2019
С. М. Толстая. Праславянские глаголы с префиксом *ob-/o-: морфонология, словообразование, семантика // С. М. Толстая. Мир человека в зеркале языка. Очерки по славянскому языкознанию и этнолингвистике. М.: Индрик. 2019. С. 329—353.
Эндресен 2013
А. А. Эндресен. Самостоятельные морфемы или позиционные варианты? Морфологический статус приставок о- и об- в свете новых данных: корпус и эксперимент // Вопросы языкознания. 2013. № 6. С. 33–69.
Babić 1986
S. Babić. Tvorba riječi u hrvatskom književnom jeziku, Nacrt za gramatiku. Zagreb: Djela JAZU, 1986.
Barić et al. 1964
Barić E., M. Lončarić, D. Malić, S. Pavešić, M. Peti, V. Zečević, M. Znika. Priručna gramatika hrvatskoga književnog jezika. Zagreb: Školska knjiga, 1964.
Będkowska-Kopczyk 2012
A. Będkowska-Kopczyk. Semantic and grammatical features of o-/ob- in verbs of emotion in Slovene // Jezikoslovlje. 2012. Vol. 13. No. 1. P. 19—39.
Croft 2001
W. Croft. Radical Construction Grammar: Syntactic Theory in Typological Perspective. Oxford: Oxford University Press, 2001.
Haspelmath 1997
M. Haspelmath. Indefinite pronouns. Oxford: Clarendon Press, 1997.
Herrity 2000
P. Herrity. Slovene: A Comprehensive Grammar. London; New York: Routledge, 2000.
Janda, Lyashevskaya 2013
L. A. Janda, O. Lyashevskaya. Semantic profiles of five Russian prefixes: po-, s-, za-, na-, pro- // Journal of Slavic Linguistics. 2013. Vol. 21. No. 2. P. 211—258.
Kantor 1984
M. Kantor. The Serbo-Croatian Preverbs o- and ob- // Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku, XXVII—XXVIII, 1984—1985. P. 321—325.
Karcevski 1927
S. Karcevski. Système du verbe russe. Essai de linguistique synchronique. Prague: En Depot a la Librarie, 1927.
Koptjevskaja-Tamm et al. 2010
M. Koptjevskaja-Tamm, D. Divjak, E. Rakhilina. Aquamotion verbs in Slavic and Germanic: A case study in lexical typology // V. Hasko, R. Perelmutter (eds.). New Approaches to Slavic Verbs of Motion. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins. P. 315—341.
Lakoff, Johnson 1980
G. Lakoff, M. Johnson. Metaphors We Live By. Chicago, London: University of Chicago Press, 1980.
Leskien 1914
A. Leskien. Grammatik der serbo-kroatischen Sprache. Heidelberg: C. Winter, 1914.
Majid et al 2015
A. Majid, F. Jordan, M. Dunn. Semantic systems in closely related languages // Language Sciences. 2015. Vol. 49. P. 1—18.
Maretić 1899
T. Maretić. Gramatika i stilistika hrvatskoga ili srpskoga književnog jezika. Zagreb: Kugli, 1899.
Rakhilina 2010
E. Rakhilina. Verbs of rotation in Russian and Polish. // V. Hasko, R. Perelmutter (eds.). New Approaches to Slavic Verbs of Motion. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins. P. 291—314.
Reznikova, Vyrenkova 2015
T. Reznikova, A. Vyrenkova. Semantics of falling: a cross-linguistic approach // NRU HSE. Working papers by the Basic Research Program: «Linguistics». Moscow. 2015. № 40.
Šekli 2016
M. Šekli. Pomeni glagoskih prepon v slovenščini // Филологические заметки. 2016. Вып. 14. № 1. С. 273—287.
Toporišič 2000
J. Toporišič. Slovenska slovnica. Maribor: Založba Obzorja, 2000.
van der Auwera, Plungian 1998
J. van der Auwera, V. Plungian. Modality’s semantic map // Linguistic Typology. 1998. Vol. 2. Iss. 1. P. 79—124.
Ключевые слова
славянские приставки, приставки *o‑/ob‑, глаголы падения, семантическая карта, русский язык, словенский язык, сербский язык
ScopusSCImago Journal & Country RankE-Library.ruCrossRefКиберЛенинкаВАКERIH Plus