DOI:10.30842/alp2306573716107
Goryacheva I. N., Chuykova O. Yu. Glagoly
padeniya v ispanskom yazyke. Acta Linguistica
Petropolitana. 2020. XVI(1): 248–273.
The paper deals with the verbal lexemes used to express the
semantics of falling in Spanish. Falling is understood as
uncontrolled downward movement without contact with any surface
during the movement. The study also deals with different parameters
of falling, such as the initial point, the final point, distance,
speed, etc. which influence the lexification of falling events. The
paper analyzes only direct uses of verbal lexemes used to express
the semantics of falling in Spanish. The frame-based approach is
applied to the analysis of lexical values and lexical units capable
of describing a number of prototypical situations for falling
following the principles and methods of the Moscow Lexical Typology
Group. Main sources of language material for the study include the
“Falling” questionnaire, the dictionary of Spanish Royal Academy,
Spanish-Russian dictionaries, as well as Spanish language corpora.
The analysis shows that Spanish language is a dominant system with
the verb caer(se) as the basic verb of falling. The study
found out that several lexemes compete with the dominant verb in
certain contexts. An attempt is made not only to denote the
intersection points of the dominant verb of falling and other
verbal lexemes serving a given semantic sphere, but also to define
their functional distribution. At the same time, the cases of the
combined use of the dominant verb caer(se) and the
competing lexemes are considered, when the dominant verb states
directly the fact of the fall of the object onto the surface, and
the competing lexemes describe the fall itself: falling out of the
container, slipping etc. Moreover, in some situations of falling
(such as the falling of homogeneous objects or the turnover of an
upright container) specialized verbal lexemes tend to be used
instead of the dominant verb. A number of peripheral incidence
situations are characterized by lexemes whose direct meaning does
not contain a semantic component of falling.
Keywords
Spanish language, verbs of falling,
frame-based approach, lexical typology, semantics
References
Kadyrova 2018
O. A. Kadyrova. K leksicheskoy
tipologii glagolov padeniya: dannye turetskogo yazyka [Towadds a
lexical typology of falling verbs: Evidence from Turkish].
Trudy Instituta vostokovedeniya RAN. 2018. Iss. 19. P.
368–371.
Kashkin 2017
Ye. V. Kashkin. Komi yazyk i
leksicheskaya tipologiya: glagoly padeniya [Komi language and
lexical typology: falling verbs]. R. P. Popova (ed.).
Permistika-16: Dialekty i istoriya permskikh yazykov vo
vzaimodeystvii s drugimi yazykami [Permistics-16: Dialects and
the history of the Permian languages in interaction with other
languages] Syktyvkar: Pitirim Sorokin Syktyvkar State University
Publishing House, 2017. P. 86–94.
Kashkin et al. 2015
Ye. V. Kashkin, D. O. Zhornik, A. N.
Zakirova, A. D. Kozhemyakina, P. S. Pleshak. K leksicheskoy
tipologii glagolov padeniya: dannye uralskikh yazykov [Towards a
lexical typology of falling verbs: Evidence from Uralic]. D. F.
Mishchenko (ed.). Dvenadtsataya Konferentsiya po tipologii i
grammatike dlya molodykh issledovateley. Tezisy dokladov
(Sankt-Peterburg, 19–21 noyabrya 2015 g.). [XII Conference on
typology and grammar for young scholars: abstracts
(Saint-Petersburg, November 19–21, 2015)] Saint Petersburg:
Nestor-Istoriya, 2015. P. 41–44.
Kuzmenko, Mustakimova 2015
Ye. A. Kuzmenko, E. G. Mustakimova.
Glagoly padeniya v leksiko-tipologicheskoy perspective [Verbs of
Falling in a Lexical Typological perspective]. E. A. Lyutikova, A.
V. Zimmerling, M. B. Konoshenko (eds.). Tipologiya
morfosintaksicheskikh parametrov. Materialy mezhdunarodnoy
konferentsii [Typology of Morphosyntactic Parameters.
Proceedings of the international conference]. Iss. 2. Moscow:
Moscow State Pedagogical University Press, 2015. P. 149–160.
Panina 2018
A. S. Panina. Glagoly padeniya v
yaponskom yazyke [The Verbs of falling in Japanese]. Vestnik
Moskovskogo universiteta. Seriya 13: Vostokovedenie. 2018. No.
2. P. 3–13.
Rakhilina, Reznikova
Ye. V. Rakhilina, T. I. Reznikova.
Freymovyy podkhod k leksicheskoy tipologii [The frame approach to
lexical typology]. Voprosy yazykoznaniya. 2013. No. 2. P.
3–31.
Reznikova, Vyrenkova 2015
T. Reznikova, A. Vyrenkova. Semantics
of falling: a cross-linguistic approach. // National Research
University Higher School of Economics. Working papers by the Basic
Research Program: “Linguistics”. 2015. Available at:
https://www.hse.ru/data/2015/12/29/1136293661/40LNG2015.pdf.
Talmy 1975
L. Talmy. Semantics and syntax of
motion. Syntax and Semantics. Vol. 4. New York: Academic
Press, 1975. P. 181–238.
Talmy 1985
L. Talmy. Lexicalization patterns:
semantic structure in lexical forms. T. Shopen (ed.). Language
typology and semantic description. Vol. 3: Gramatical
categories and the lexicon. Cambridge: Cambridge University Press,
1985. P. 57–149.
Talmy 2000
L. Talmy. Toward a cognitive
semantics: Vol. II: Typology and process in concept structuring.
Cambridge, MA: MIT Press, 2000.