DOI:10.30842/alp2306573716107
Горячева И. Н., Чуйкова О. Ю. Глаголы
падения в испанском языке. Acta Linguistica Petropolitana.
2020. XVI(1): 248–273.
Статья посвящена анализу глагольных лексем, используемых в
основных типологически релевантных ситуациях падения, в испанском
языке. В ходе исследования обнаружено, что в отношении выражения
семантики падения испанский язык представляет собой доминантную
систему, большинство ситуаций передается при помощи основного
глагола caer(se). В испанском языке также наблюдается
функционирование ряда глагольных лексем, конкурирующих с
доминантным глаголом. Предпринимается попытка не только обозначить
точки пересечения базового глагола падения и иных глагольных
лексем, обслуживающих данную семантическую сферу, но и определить
их функциональное распределение. Одновременно рассматриваются
случаи сочетаемости доминантного глагола caer(se) и
конкурирующих лексем в сфере действия доминантного глагола, при
этом доминантный глагол констатирует непосредственно факт падения
объекта на поверхность, конкурирующая же лексема описывает само
падение: выпадение, соскальзывание и пр. Отмечается также, что
некоторые ситуации падения (падение множества однородных объектов,
опрокидывание вертикально стоящего контейнера) в испанском языке
чаще выражаются специализированными глагольными лексемами. Для ряда
периферийных ситуаций падения характерно выражение лексемами,
прямое значение которых не содержит в себе семантического
компонента падения.
Ключевые слова
испанский язык, глаголы падения, лексическая
типология, фреймовый подход, семантика
Литература
Кадырова 2018
О. А. Кадырова. К лексической
типологии глаголов падения: данные турецкого языка // Труды
Института востоковедения РАН. 2018. Вып. 19. С. 368—371.
Кашкин 2017
Е. В. Кашкин. Коми язык и лексическая
типология: глаголы падения // Р. П. Попова (отв. ред.).
Пермистика-16: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии
с другими языками. Сыктывкар: Изд-во Сыктывкарского гос. ун-та им.
Питирима Сорокина, 2017. С. 86—94.
Кашкин и др. 2015
Е. В. Кашкин, Д. О. Жорник, А. Н.
Закирова, А. Д. Кожемякина, П. С. Плешак. К лексической типологии
глаголов падения: данные уральских языков // Д. Ф. Мищенко (ред.).
Двенадцатая Конференция по типологии и грамматике для молодых
исследователей. Тезисы докладов (Санкт-Петербург, 19—21 ноября 2015
г.). СПб.: Нестор-История, 2015. С. 41—44.
Кузьменко, Мустакимова 2015
Е. А. Кузьменко, Э. Г. Мустакимова.
Глаголы падения в лексико-типологической перспективе // Е. А.
Лютикова, А. В. Циммерлинг, М. Б. Коношенко (ред.). Типология
морфосинтаксических параметров. Материалы международной конференции
«Типология морфосинтаксических параметров 2015». Вып. 2. М.:
Московский пед. гос. ун-т, 2015. С. 149—160.
Панина 2018
А. С. Панина. Глаголы падения в
японском языке // Вестник Московского ун-та. Серия 13:
Востоковедение. 2018. № 2. С. 3—13.
Рахилина, Резникова
Е. В. Рахилина, Т. И. Резникова.
Фреймовый подход к лексической типологии // Вопросы языкознания.
2013. № 2. С. 3—31.
Reznikova, Vyrenkova 2015
T. Reznikova, A. Vyrenkova. Semantics
of falling: a cross-linguistic approach // National Research
University Higher School of Economics. Working papers by the Basic
Research Program: “Linguistics”. 2015. № 40 [Электронная версия].
URL:
https://www.hse.ru/data/2015/12/29/1136293661/40LNG2015.pdf.
Talmy 1975
L. Talmy. Semantics and syntax of
motion // Syntax and Semantics. Vol. 4. New York: Academic Press,
1975. P. 181—238.
Talmy 1985
L. Talmy. Lexicalization patterns:
semantic structure in lexical forms // T. Shopen (ed.). Language
typology and semantic description. Vol. 3: Gramatical categories
and the lexicon. Cambridge: Cambridge University Press, 1985. P.
57—149.
Talmy 2000
L. Talmy. Toward a cognitive
semantics: Vol. II: Typology and process in concept structuring.
Cambridge, MA: MIT Press, 2000.
