Denominations of «aeriform» substances in Russian chemical terminology of the 18th ― early 19th centuries
Sokolov A. I. Naimenovaniya
«vozdukhoobraznykh» veshchestvv russkoy khimicheskoy terminologii
XVIII — nachala XIX veka. Acta Linguistica Petropolitana.
939.
The article examines the denominations of
«aeriform» substances (spirit, fume, smoke, exhalation, vapor,
mofettes, air, gas) in the language of Russian chemistry of the
18th ― early 19th centuries. In treatises of pre-pneumatic time,
semantically indistinctive usage of some of denominations reflected
the erosion of Aristotelian ideas of elementarity of air and
formation of new ideas of different kinds of atmospheric air. Later
semantic shifts in the meaning of these terms are connected with
discoveries of new gaseous substances and clarifying of the concept
of aggregate (gaseous) state. It is shown that on the eve of 18th ―
19th centuries, as the result of achievements in chemistry of
gases, the denominations spirit, exhalation, fume (smoke) and
partly mofettes and vapor gradually reduce their usage as terms;
air denotes atmospheric air, and gas becomes a denomination of
aggregate state of a class of chemical substances.
Keywords
References
М. Джуа. История химии. М.: Мир,
1975.
Л. Л. Кутина. Формирование
терминологии физики в России. Период доломоносовский: первая треть
XVIII века. М. — Л.: Наука, 1966.
А. А. Малышев. «Примечания» к
«Санкт-Петербургским ведомостям» как источник Картотеки «Словаря
русского языка XVIII века» // Acta linguistica Petropolitana. Труды
Института лингвистических исследований РАН, VIII, 3, 2012. С.
159−170.
А. И. Соколов. Фонетическая адаптация
заимствований как источник вариантности в русской химической
терминологии XVIII — начала XIX века // О. Н. Крылова, М. Н.
Приемышева (ред.). Академик А. А. Шахматов: жизнь, творчество,
научное наследие: сб. статей к 150-летию со дня рождения ученого.
СПб.: Нестор-История, 2015. С. 481−495.
Л. Л. Кутина, О. Е. Березина, А. А.
Алексеев (сост.). Словарь русского языка XVIII века: Правила
пользования словарем. Указатель источников. Л.: Наука, 1984.
M. Crosland. Historical studies in
the language of chemistry. Cambridge: Harvard University Press,
1962.
M. Crosland. «Slippery substances»:
some practical and conceptual problems in the understanding of
gases in the pre-Lavoisier era // F. L. Holmes, T. H. Levere
(eds.). Instruments and experimentation in the history of
chemistry. Cambridge, MA: MIT Press, 2002. P. 79−104.
M. De Vries. Woordafleidingen // De
Taalgids Eerste jaargang. Utrecht, 1895. P. 247−282.
J. Eklund. The incompleat chymist:
being an essay on the eighteenth century chemist in his laboratory,
with a dictionary of obsolete chemical terms of the period.
Washington: Smithsonian Institution Press, 1975.
