Диалектный словарь как лингвоаксиологический источник

DOI:10.30842/alp230657371734366

Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Диалектный словарь как лингвоаксиологический источник. Acta Linguistica Petropolitana. 2021. 17(3): 43–66.

В статье представлен опыт лексикографической разработки русских диалектных фразеологизмов и паремий в проектах, реализуемых авторами. Подчеркивается значимость для отечественной лексикографии разработанных составителями СРНГ принципов словарной репрезентации диалектизмов, показана преемственность и развитие идей основоположников отечественной диалектографии в новых словарных проектах. Особое внимание уделяется приемам интерпретации аксиологического компонента семантики фразеологизмов и паремий в диалектном словаре.

Ключевые слова

лексикография, диалектология, диалектография, лингвоаксиология, диалектизм, фразеологизм, паремия, Словарь русских народных говоров, фразеологический словарь, словарная статья, лексикографический параметр

Сведения об авторах

Мокиенко В. М.

Санкт-Петербургский государственный университет (Санкт-Петербург, Россия)

v.mokienko@spbu.ru

Никитина Т. Г.

Псковский государственный университет (Псков, Россия)

cambala2007@yandex.ru

Литература

Арутюнова 1988

Н. Д. Арутюнова. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. М.: Наука, 1988.

Байрамова 2011а

Л. К. Байрамова. Аксиологический фразеологический словарь английского языка: Словарь ценностей и антиценностей. Казань: Центр инновационных технологий, 2011.

Байрамова 2011б

Л. К. Байрамова. Аксиологический фразеологический словарь русского языка: Словарь ценностей и антиценностей. Казань: Центр инновационных технологий, 2011.

Байрамова 2011в

Л. К. Байрамова. Счастье и несчастье как ценность и антиценность во фразеологической парадигме. Казань: Центр инновационных технологий, 2011.

Бахтин 1986

М. М. Бахтин. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1986.

Бирих и др. 2009

А. К. Бирих, В. М. Мокиенко, Л. И. Степанова. Словарь фразеологических синонимов русского языка. М.: Аст, 2009.

Кобелева 2004

И. А. Кобелева. Фразеологический словарь русских говоров Республики Коми. Сыктывкар: Сыктывкарский государственный университет, 2004.

Ковшова 2019

М. Л. Ковшова. К вопросу об аксиологической модальности загадок: что на свете всех милее? // Н. А. Купина (отв. ред.). Аксиологические аспекты современных филологических исследований: тез. докл. Междунар. науч. конф. Екатеринбург: Ажур, 2019. С. 29–33.

Мокиенко 2011

В. М. Мокиенко. Проект «Фразеологического словаря русских народных говоров» // Проблемы истории, филологии, культуры. 2011. № 3 (33). С. 190–198.

Мокиенко, Никитина 2011

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. Народная мудрость. Русские пословицы. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2011.

Мокиенко, Никитина 2018

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. К концепции полного словаря народной фразеологии: проблемы макроструктурирования // Вопросы лексикографии. 2018. № 14. C. 80–106.

Прокошева 1972

К. Н. Прокошева. Материалы для фразеологического словаря говоров Северного Прикамья. Пермь: б. и., 1972.

Прокошева 2002

К. Н. Прокошева. Фразеологический словарь пермских говоров. Пермь: ПГПУ, 2002.

Ставшина 2008 (сост.)

Н. А. Ставшина (сост.). Фразеологический словарь русских говоров Нижней Печоры: [в 2 т.]. СПб.: Наука, 2008.

Толстой (ред.) 1995–2014

Н. И. Толстой (ред.). Славянские древности. Этнолингвистический словарь: в 5 т. / РАН. Институт славяноведения и балканистики. М.: Международные отношения, 1995–2014.

Bartmiński (red.) 2015–2019

Je. Bartmiński (red.). Lexicon aksjologiczny Słowian i ich sąsiadów. T. 1–5. Lublin; Warszawa: wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2015–2019.

Diatschkow 1997

A. Diatschkow. Untursuchungen zur konfrontativen Phraseologie der deutschen und der russischen Gegenwartssprache am Beispiel der semantischen Felder der menschlichen Intelligenz mit der alldemeinen Bedeutung “Dummheit / Klugheit” und “глупость / ум”. Dissertation zur Erlangung des akademischen Grades doctor Philosophiae der Philosophischen Fakultät der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald. Greifswald: Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, 1997.

Ключевые слова