Фонетическая словакизация чешского языка евангелическими авторами

DOI:10.30842/alp23065737172145168

Лифанов К. В. Фонетическая словакизация чешского языка евангелическими авторами. Acta Linguistica Petropolitana. 2021. 17(2): 145–168.

Статья посвящена сопоставительному изучению языка текстов, созданных в разное время словацкими авторами протестантского исповедания и отражающих явления словакизации чешского языка на фонетическом уровне. Выясняется, что в этих текстах представлен иной тип словакизации по сравнению со словакизацией традиционного типа, характерной для католических текстов и низших жанров письменности, общих для католиков и протестантов. Особенностью этого типа является использование авторами-протестантами при словакизации элементов среднесловацкого диалекта. В связи с этим становится понятным обращение именно к среднесловацкому диалекту протестанта Л. Штура при кодификации им словацкого литературного языка.

Ключевые слова

чешский язык, словакизация, евангелическая конфессия, графема, нисходящий дифтонг, восходящий дифтонг, субституция, тенденция, периферия

Сведения об авторе

Лифанов К. В.

Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова (Москва, Россия)

lifanov@hotmail.com

Литература

Лифанов 1998

К. В. Лифанов. Грамматикализация перегласовок как характерная особенность языка памятников словацкой письменности // Г. К. Венедиктов (отв. ред.). Славянские литературные языки эпохи Национального Возрождения. М.: Институт славяноведения РАН, 1998. С. 261–275.

Лифанов 2000

К. В. Лифанов. Язык духовной литературы словацких католиков XVI–XVIII вв. и кодификация А. Бернолака. М.: Издательство Московского университета, 2000.

Лифанов 2001

К. В. Лифанов. Генезис словацкого литературного языка (LINCOM Studies in Slavic Linguistics 21). Muenchen: Lincom Europa, 2001.

Лифанов 2013

К. В. Лифанов. Проблема диалектной основы словацкого литературного языка, кодифицированного А. Бернолаком // Славяноведение. 2013. № 1. С. 83–90.

Лифанов 2015

К. В. Лифанов. Язык словацкого издания Катехизиса М. Лютера 1634 г. как отражение формирующейся языковой ситуации в среде словацких евангеликов // Slavia. 2015. Roč. 84. Č. 2. S. 203–212.

Смирнов 1978

Л. Н. Смирнов. Формирование словацкого литературного языка в эпоху Национального Возрождения // С. Б. Бернштейн (отв. ред.). Национальное Возрождение и формирование славянских литературных языков. М.: Наука, 1978. С. 86–157.

Ďurovič 2008

Ľ. Ďurovič. Zpráwa pjsma slowenského Tobiáša Masnicia a problém slovenskej identity // Slovenská reč. 2008. Roč. 73. Č. 3. S. 129–138.

Ďurovič 2015

Ľ. Ďurovič. Pôvod a podoby češtiny ako spisovného jazyka Slovákov (Niektoré závery z filologickej analýzy Bardejovského katechizmu) // Slovenská reč. 2015. Roč. 80. Č. 3–4. S. 133–156.

Krajčovič 1988

R. Krajčovič. Vývin slovenského jazyka a dialektológia. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1988.

Vážný 1936

V. Vážný. Spisovný jazyk slovenský // Československá vlastivěda. Řada II. Spisovný jazyk český a slovenský. Praha: Sfinx, 1936. S. 145–215.

Žibritová 2011

G. Žibritová. Žilinská synoda a Katechizmus z roku 1612: Vydavatelsko-tlačiarenské aspekty // M. Kovačka (ed.). Pramene k duchovným dejinám Slovenska (elektronický zdroj). Martin: Slovenská národná knižnica, 2011. URL: http://www.snk.sk/?CF2 (дата обращения 13.06.2013).

Ключевые слова