Наименования тропов и фигур речи в русских риториках: М. В. Ломоносов и его предшественники
DOI:10.30842/alp2306573716220
Матвеев Е. М. Наименования тропов и фигур
речи в русских риториках: М. В. Ломоносов и его предшественники.
Acta Linguistica Petropolitana. 2020. XVI(2):
565–581.
В статье в ходе сопоставления терминологии тропов и фигур в риторических трактатах М. В. Ломоносова и восточнославянских риторических трактатах XVII века выявлена уникальность «Краткого руководства к красноречию»: в его терминологии проводится строгая дифференциация греческих заимствований и русских по происхождению лексем, а также отсутствует терминологическая избыточность. Анализируются колебания, которые испытывал Ломоносов при номинации тропов и фигур; показано, как именно он творчески перерабатывал терминологическое наследие своих предшественников.
Ключевые слова
Литература
В. И. Аннушкин. Русская риторика:
исторический аспект. М.: Высшая школа, 2003.
Библиотека М. В. Ломоносова. Научное
описание рукописей и печатных книг / отв. ред. И. П. Беляева, сост.
А. Е. Карначёв, И. Н. Лебедева, С. Хаву. М.: Ломоносовъ,
2010.
Г. П. Блок, В. Н. Макеева.
[Примечания к «Краткому руководству к риторике» и к «Краткому
руководству к красноречию»] // М. В. Ломоносов. Полн. собр. соч.: в
11 т. Т. 7: Труды по филологии, 1739—1758 гг. М.; Л.: Наука, 1952.
C. 790—800, 805—838.
Г. П. Блок, В. Н. Макеева, Л. И.
Сазонова. [Примечания к «Краткому руководству к риторике» и к
«Краткому руководству к красноречию»] // М. В. Ломоносов. Полн.
собр. соч.: в 11 т. Т. 7: Труды по филологии, 1739—1758 гг. М.;
СПб.: Наука, 2011. С. 645—658, 662—718.
К. А. Богданов. О крокодилах в
России: Очерки из истории заимствований и экзотизмов. М.: Новое
литературное обозрение, 2006.
А. С. Будилович. М. В. Ломоносов как
натуралист и филолог. СПб.: Печатня В. Головина, 1869.
В. П. Вомперский. Риторики в России
XVII—XVIII вв. М.: Наука, 1988.
Г. М. Коровин. Библиотека Ломоносова:
Материалы для характеристики литературы, использованной Ломоносовым
в eгo трудах, и каталог его личной библиотеки: К 250-летию со дня
рождения М. В. Ломоносова, 1711—1961. М.; Л.: Изд-во Академии наук
СССР, 1961.
Р. Лахманн. Демонтаж красноречия.
Риторическая традиция и понятие поэтического / перевод с немецкого
Е. Аккерман и Ф. Полякова. СПб.: Академический проект, 2001.
К. Н. Лемешев. Фигуры повторения и
усугубления в «Кратком руководстве к красноречию» М. В. Ломоносова
// Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических
исследований. 2013. Т. IX. Ч. 2. С. 367—375.
К. Н. Лемешев. Наименования фигур
предложения в Риторике М. В. Ломоносова // Acta Linguistica
Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. 2014.
Т. X. Ч. 1. С. 629—663.
Е. В. Маркасова. Представления о
фигурах речи в русских риториках XVII—XVIII века. Петрозаводск:
Петрозаводский гос. ун-т, 2002.
Риторика М. В. Ломоносова / П. Е.
Бухаркин, С. С. Волков, А. А. Ветушко-Калевич, Н. В. Карева, К. Н.
Лемешев, Е. М. Матвеев, К. М. Номоконова, А. Н. Семихина, А. С.
Смирнова, К. Ю. Тверьянович, А. К. Филиппов, М. Г. Шарихина / науч.
ред. П. Е. Бухаркин, С. С. Волков, Е. М. Матвеев. СПб.:
Нестор-История, 2017.
Л. П. Рупосова. Формирование
терминологии гуманитарных наук в русском литературном языке. М.:
Московский обл. пед. ин-т им. Н. К. Крупской, 1987.
М. И. Сухомлинов. Объяснительные
примечания, варианты и приложения // Сочинения М. В. Ломоносова с
объяснительными примечаниями академика М. И. Сухомлинова. Т. 3.
СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1895. С. 1—567 (втор.
паг.).
