Типология метафор падения
DOI:10.30842/alp2306573716102
Рахилина Е. В., Резникова Т. И., Рыжова
Д. А. Типология метафор падения. Acta Linguistica
Petropolitana. 2020. XVI(1): 64–114.
В статье обсуждаются метафорические употребления глаголов падения, выявленные на материале 20 языков. Для изучаемых лексем характерен широкий спектр переносных значений, причем модели сдвигов регулярно повторяются по крайней мере в нескольких языках выборки, ср. известную метафору LESS IS DOWN, а также, например, семантику наступления сезона или времени суток, превращения, капитуляции, отставания от группы и мн. др. Мы показываем, что источником переносных употреблений в каждом случае следует считать не идею падения в целом, а конкретный фрейм в структуре поля, т. е. определенный тип неконтролируемого перемещения вниз. В частности, наступление временно́го периода восходит к падению с более высокой поверхности, превращение — к потере вертикальной ориентации, капитуляция — к разрушению, отставание от группы — к откреплению. Связи такого рода хорошо прослеживаются при типологическом анализе механизмов семантического сдвига.
Ключевые слова
Литература
И. Г. Багирокова, Д. А. Рыжова.
Метафоры глаголов падения в адыгейском языке // Известия РАН. Серия
литературы и языка (в печ.).
В. М. Брицын, Е. В. Рахилина, Т. И.
Резникова, Г. М. Яворская (ред.). Концепт БОЛЬ в типологическом
освещении. Киев: Видавничий дiм Дмитра Бураго, 2009.
Н. М. Вострикова. Грамматикализация
глаголов каузации движения и изменения положения в пространстве //
А. С. Нариньяни (ред.). Компьютерная лингвистика и интеллектуальные
технологии: Труды международной конференции «Диалог-2003»
(Протвино, 11—16 июня, 2003 г.). М.: Изд-во Российского гос. гуман.
ун-та, 2003.
К. В. Гото, С. С. Сай. Частотные
характеристики классов русских рефлексивных глаголов // В. А.
Плунгян, Е. В. Рахилина, С. Г. Татевосов, К. Л. Киселева (ред.).
Корпусные исследования по русской грамматике. М.: Пробел-2000,
2009. C. 184—223.
Е. В. Кашкин. Коми язык и лексическая
типология: глаголы падения // Р. П. Попова (отв. ред.).
Пермистика-16: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии
с другими языками: сб. научных статей. Сыктывкар: Изд-во
Сыктывкарского гос. ун-та им. Питирима Сорокина, 2017. С.
86—94.
В. А. Круглякова. Семантика глаголов
вращения в типологической перспективе. Дисс. … канд. филол. наук.
М.: Российский гос. гуман. ун-т, 2010.
Г. И. Кустова. Типы производных
значений и механизмы языкового расширения. М.: Языки славянской
культуры, 2004.
Т. А. Майсак. Типология
грамматикализации конструкций с глаголами движения и глаголами
позиции. М.: Языки славянской культуры, 2005.
Т. А. Майсак, Е. В. Рахилина (ред.).
Глаголы движения в воде: лексическая типология. М.: Индрик,
2007.
Е. В. Падучева. Динамические модели в
семантике лексики. М.: Языки славянской культуры, 2004.
Е. В. Рахилина, Т. И. Резникова.
Фреймовый подход к лексической типологии // Вопросы языкознания.
2013. № 2. С. 3—31.
Е. В. Рахилина, Т. И. Резникова, А.
А. Бонч-Осмоловская. Типология преобразования конструкций:
предикаты боли // Е. В. Рахилина (ред.). Лингвистика конструкций.
М.: Азбуковник, 2010. С. 456—540.
Е. В. Рахилина, Т. И. Резникова, О.
С. Карпова. Семантические переходы в атрибутивных конструкциях:
метафора, метонимия и ребрендинг // Е. В. Рахилина (ред.).
Лингвистика конструкций. М.: Азбуковник, 2010. С. 396—455.
C. M. Brugman. The story of «over»:
Polysemy, semantics, and the structure of the lexicon. New York:
Garland, 1988.
S. Dolscheid, Sh. Shayan, A. Majid,
D. Casasanto. The Thickness of Musical Pitch: Psychophysical
Evidence for Linguistic Relativity // Psychological Science. 2013.
Vol. 24. Iss. 5. P. 613—621.
A. François. Semantic maps and the
typology of colexification: Intertwining polysemous networks across
languages // M. Vanhove (ed.). From Polysemy to Semantic change:
Towards a Typology of Lexical Semantic Associations [Studies in
Language Companion Series, 106]. Amsterdam, Philadelphia: John
Benjamins, 2008. P. 163—215.
T. Georgakopoulos, S. Polis. Dynamic
semantic maps of content words. The diachrony of time-related
lexemes // Journal of Historical Linguistics, under revision.
M. Haspelmath. The Grammaticization
of Passive Morphology // Studies in Language. 1990. Vol. 14. No 1.
P. 25—72.
B. Heine, T. Kuteva. World Lexicon of
Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press,
2002.
A. Kopecka, B. Narasimhan (eds.).
Events of Putting and Taking: A crosslinguistic perspective.
Amsterdam: John Benjamins, 2012.
G. Lakoff. Women, fire, and dangerous
things: What categories reveal about the mind. Chicago, London:
University of Chicago Press, 1987.
G. Lakoff, M. Johnson. Metaphors We
Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980.
J.-M. List, S. Greenhill, C.
Anderson, Th. Mayer, T. Tresoldi, R. Forkel. CLICS2: An improved
database of cross-linguistic colexifications: Assembling lexical
data with the help of cross-linguistic data formats // Linguistic
Typology. 2018. Vol. 22. Iss. 2. P. 277—306.
A. Majid, M. Bowerman (eds.). Cutting
and breaking events: A crosslinguistic perspective // Cognitive
Linguistics. 2007. Vol. 18. Iss. 2 [Special issue].
L. J. Speed, C. O’Meara, L. San
Roque, A. Majid. Perception Metaphors. [Converging Evidence in
Language and Communication Research. Vol. 19]. Amsterdam: John
Benjamins, 2019.
