ISSN: 2306-5737E-ISSN: 2658-4069
Acta Linguistica Petropolitana
Труды Института лингвистических исследований
РУСENG
ISSN: 2306-5737E-ISSN: 2658-4069
Acta Linguistica Petropolitana
Труды Института лингвистических исследований 
РУСENG

Функции и типы императива в Евангелиях от Луки и Иоанна

DOI:10.30842/alp23065737193318356
PDF, 6.23 Мб
Орлов В. А. Функции и типы императива в Евангелиях от Луки и Иоанна. Acta Linguistica Petropolitana. 318–356.

В статье анализируются императивные контексты в Евангелиях от Луки и Иоанна. Императив характеризуется значениями нескольких параметров: типом каузации, степенью контроля говорящего над ситуацией, семантической ролью субъекта при императивном предикате. Показано, что значение этих параметров соответствует различным прагматическим функциям, выполняемым императивными формами в тексте (собственно директивная, дискурсивная и проповедь). Дистрибуция лично-числовых форм и семантических подтипов императива зависит от выделенных прагматических функций.

Ключевые слова
параллельный корпус, Новый Завет, императив, юссив, гортатив, семантические подтипы императива, прагматические функции императива
Литература
Апресян 1995
Ю. Д. Апресян. Прагматическая информация для толкового словаря // Ю. Д. Апресян. Интегральное описание языка и системная лексикография. Т. II. М.: Языки русской культуры, 1995. С. 135–155.
Боровский, Болдырев 1979
Я. М. Боровский, А. В. Болдырев. Учебник латинского языка для гуманитарных факультетов университетов. Изд. 4-е, доп. М.: Высшая школа, 1979.
Врубель, Паско, настоящий сборник
Д. Д. Врубель, Л. И. Паско. К созданию базы релевантных контекстов для граммемы двойственного числа на материале корпуса переводов Нового Завета // Настоящий сборник.
Гусев 2013
В. Ю. Гусев. Типология императива. М.: Языки славянской культуры, 2013.
Мордашова 2021
Д. Д. Мордашова. К типологии императива: семантика приимперативных маркеров в горномарийском языке // Урало-алтайские исследования. 2021. Вып. 41. № 2. С. 73–88. DOI: 10.37892/2500-2902-2021-41-2-73-88.
Остин 1986
Дж. Л. Остин. Слово как действие // И. М. Кобозева, В. З. Демьянков (сост.), Б. Ю. Городецкий (ред.). Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17: Теория речевых актов. М.: Прогресс, 1986. С. 22–129.
Сёрль 1986
Дж. Сёрль. Что такое речевой акт? // И. М. Кобозева, В. З. Демьянков (сост.), Б. Ю. Городецкий (ред.). Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17: Теория речевых актов. М.: Прогресс, 1986. С. 151–169.
Холодович 1969
А. А. Холодович. Типология каузативных конструкций: морфологический каузатив. Л.: Наука, Ленингр. отделение, 1969.
Храковский, Володин 1986
В. С. Храковский, А. П. Володин. Семантика и типология императива: русский императив. Л.: УРСС, 1986.
Плунгян 2011
В. А. Плунгян. Введение в грамматическую семантику: Грамматические значения и грамматические системы языков мира. М.: РГГУ, 2011. DOI: 10.37892/2313-5816-2021-2-229-238.
Плунгян 2021
В. А. Плунгян. Конференция «К построению базы данных универсальных грамматических контекстов на материале параллельного корпуса переводов Нового Завета» // Родной язык. 2021. № 2. С. 229–238.
Плунгян, настоящий сборник
В. А. Плунгян. Параллельный корпус как грамматическая база данных и Новый Завет как параллельный корпус (предисловие) // Настоящий сборник.
Aikhenvald 2010
A. Yu. Aikhenvald. Imperatives and commands. Oxford: Oxford University Press, 2010.
Aikhenvald 2017
A. Yu. Aikhenvald. Imperatives and commands: a cross-linguistic view // A. Yu. Aikhenvald, R. M. W. Dixon (eds.). Imperatives and commands: a cross-linguistic typology. Oxford: Oxford University Press, 2017. P. 1–45. DOI: 10.1093/oso/9780198803225.003.0001.
Cysouw, Wälchli 2007
M. Cysouw, B. Wälchli. Parallel texts: using translational equivalents in linguistic typology // Language Typology and Universals. 2007. Vol. 60. №. 2. P. 95–99. DOI: 10.1524/stuf.2007.60.2.95.
Dahl, Wälchli 2016
Ö. Dahl, B. Wälchli. Perfects and iamitives: two gram types in one grammatical space // Letras de Hoje. 2016. Vol. 51. №. 3. P. 325–348. DOI: 10.15448/1984-7726.2016.3.25454.
Dobrushina 2012
N. Dobrushina. What is the jussive for? A study of third person commands in six Caucasian Languages // Linguistics. 2012. Vol. 50. № 1. P. 1–25. DOI: 10.1515/ling-2012-0001.
Fagard 2010
B. Fagard. É vida, olha…: Imperatives as discourse markers and grammaticalization paths in Romance. A diachronic corpus study // Languages in Contrast. 2010. Vol. 10. №. 2. P. 245–267. DOI: 10.1075/bct.44.07fag.
Fantin 2010
J. D. Fantin. The Greek Imperative Mood in the New Testament: A Cognitive and Communicative Approach. New York: Peter Lang Inc., International Academic Publishers, 2010. DOI: 10.3726/978-1-4539-0049-9.
Guillaume, Koch 2021
A. Guillaume, H. Koch. Introduction: associated motion as a grammatical category in linguistic typology // A. Guillaume, H. Koch (eds.). Associated Motion. Berlin; Boston: De Gruyter Mouton, 2021. P. 3–30. DOI: 10.1515/9783110692099-001.
Takahashi 2012
H. Takahashi. A Cognitive Linguistic Analysis of the English Imperative: With special reference to Japanese imperatives. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2012. DOI: 10.1075/hcp.35.
Thorley 1989
J. Thorley. Aktionsart in New Testament Greek: Infinitive and Imperative // Novum Testam. 1989. Vol. 31. №. 4. P. 290–313. DOI: 10.1163/156853689x00252.
van der Auwera et al. 2003
J. van der Auwera, N. Dobrushina, V. Goussev. A Semantic Map for Imperative-Hortatives // D. Willems, B. Defrancq, T. Colleman, D. Noёl (eds.). Contrastive Analysis in Language. London: Palgrave Macmillan UK, 2003. P. 44–66. DOI: 10.1057/9780230524637_3.
van Olmen, Heinold 2017
D. van Olmen, S. Heinold. Imperatives and directive strategies from a functional-typological perspective: An introduction // D. van Olmen, S. Heinold (eds.). Imperatives and Directive Strategies: John Benjamins, 2017. P. 1–49. DOI: 10.1075/slcs.184.01van.
Xrakovskij 2001
V. S. Xrakovskij. Hortative constructions // M. Haspelmath, E. König, W. Oesterreicher, W. Raible (eds.). Language Typology and Language Universals 2. Teilband. Berlin; Boston: De Gruyter Mouton, 2001. P. 1028–1038. DOI: 10.1515/9783110194265-015.
Ключевые слова
параллельный корпус, Новый Завет, императив, юссив, гортатив, семантические подтипы императива, прагматические функции императива
ScopusSCImago Journal & Country RankE-Library.ruCrossRefКиберЛенинкаВАКERIH Plus