ISSN: 2306-5737E-ISSN: 2658-4069
Acta Linguistica Petropolitana
Труды Института лингвистических исследований
РУСENG
ISSN: 2306-5737E-ISSN: 2658-4069
Acta Linguistica Petropolitana
Труды Института лингвистических исследований 
РУСENG

К описанию контекстов для граммемы двойственного числа на материале корпуса переводов Нового Завета

DOI:10.30842/alp2306573719375110
PDF, 2.02 Мб
Врубель Д. Д., Паско Л. И. К описанию контекстов для граммемы двойственного числа на материале корпуса переводов Нового Завета. Acta Linguistica Petropolitana. 75–110.

В данной работе представлено описание контекстов для исследований граммемы двойственного числа. Из параллельного корпуса текстов Нового Завета (Евангелие от Марка и Евангелие от Луки) на древнегреческом, испанском, латинском, русском, словенском и старославянском языках были отобраны контексты, в которых двойственное число может быть поверхностно выражено в языках, где оно является граммемой (на существительных, местоимениях, прилагательных или предикатах в результате согласования). Все контексты были размечены по ряду параметров, релевантных для граммемы дуалиса.

Ключевые слова
двойственное число, число, сочинение, типология, параллельный корпус, старославянский язык, английский язык, словенский язык, испанский язык, древнегреческий язык, латинский язык, русский язык
Литература
Алипий 1964
Алипий (Гаманович). Грамматика церковнославянского языка. Jordanville (N.Y.): Holy Trinity monastery. Printing shop St. Iov of Pochaev, 1964.
Архипов 2009
А. В. Архипов. Типология комитативных конструкций. M.: Знак, 2009.
Гращенков 2002
П. В. Гращенков. Генитив при русских числительных: типологическое решение одной «сугубо внутренней» проблемы // Вопросы языкознания. 2002. № 3. С. 74–119.
Жолобов, Крысько 2001
О. Ф. Жолобов, В. Б. Крысько. Историческая грамматика древнерусского языка. Т. 2: Двойственное число. М.: Азбуковник, 2001.
Ляшевская 2004
О. Н. Ляшевская. Семантика русского числа. М.: Языки славянской культуры, 2004.
Мельчук 1985
И. А. Мельчук. Поверхностный синтаксис русских числовых выражений. Wien: Wiener Slawistisher Almanach, 1985.
Орлов, наст. сб.
В. А. Орлов. Функции и типы императива в Евангелиях от Луки и Иоанна // Настоящий сборник.
Ремнева, Николенкова 2015
М. Л. Ремнёва, Н. В. Николенкова. Двойственное число в церковнославянских текстах переходного жанрового характера (конец XVI–XVII век) // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 2015. № 1. С. 50–61.
Русская грамматика 1980
Н. Ю. Шведова (гл. ред.). Русская грамматика. Т. 1. Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Словообразование. Морфология. М.: Наука, 1980.
Сидорова 2016
М. А. Сидорова. Конкуренция формы двойственного числа и конструкции с числительным в хантыйском языке // Е. А. Лютикова, А. В. Циммерлинг, М. Б. Коношенко (ред.). Типология морфосинтаксических параметров. Материалы международной конференции «Типология морфосинтаксических параметров 2016». Вып. 3. М.: МПГУ, 2016. С. 260–272. DOI: 10.30842/alp2306573714216.
Aronson 1990
H. I. Aronson. Georgian: a reading grammar. Corrected edition. Columbus, Ohio: Slavica Publishers, 1990.
Corbett 1993
G. Corbett. The head of Russian numerical expressions // G. Corbett, N. Fraser, S. McGlashan (eds.). Heads in grammatical theory. Cambridge: Cambridge University Press. P. 11–35.
Corbett 2000
G. Corbett. Number. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. DOI: 10.1017/CBO9781139164344.
Cysouw 2011
M. Cysouw. The expression of person and number: a typologist’s perspective // Morphology. 2011. Vol. 21. P. 419–443. DOI: 10.1007/s11525-010-9170-5.
Daniel 2013
M. Daniel. Plurality in Independent Personal Pronouns // M. S. Dryer, M. Haspelmath (eds.). The World Atlas of Language Structures Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013 (электронный ресурс). URL: http://wals.info/chapter/35 (дата обращения: 22.02.2022).
Derganc 2003
A. Derganc. The dual in Slovenian // Sprachtypol. Univ. Forsch. (STUF). 2003. Vol. 56. № 3. P. 165–181. DOI: 10.1524/stuf.2003.56.3.165.
Genesius et al. 1910
W. Genesius, E. Kautsch, A. E. Cowley. Hebrew Grammar. Oxford: Oxford Press, 1910.
Greenberg, Kemmer 1990
J. Greenberg, S. Kemmer. Generalizations about numeral systems// K. Denning, S. Kemmer (eds.). On language: selected writings of Joseph H. Greenberg. Stanford, California: Stanford University Press, 1990. P. 271–309.
Humboldt 1830
W. von Humboldt. Über den Dualis // Abhandlungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Berlin: Realschul-Buchhandlung, 1830. P. 161–187.
Kimball 1993
G. Kimball. Two hunters, two wives, two dogs, and two clawed witches: The use of the dual in a Koasati narrative // International journal of American linguistics. 1993. Vol. 59. № 4. P. 473–496.
Łazorczyk, Pancheva 2009
A. Łazorczyk, R. Pancheva. From “Two” to “Both”. Historical Changes in the Syntax and Meaning of Oba in Slavic // R. P. Leow, H. Campos, D. Lardiere (eds.). Little Words. Their History, Phonology, Syntax, Semantics, Pragmatics, and Acquisition. Washington, D. C.: Georgetown University Press, 2009. P. 9–19.
Plank 1989
F. Plank. On Humboldt on the dual // R. Corrigan, F. Eckman, M. Noonan (eds.). Linguistic categorization. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1989. P. 293–333. DOI: 10.1075/cilt.61.18pla.
Zwicky 1977
A. Zwicky. Hierarchies of person // Chicago Linguistic Society. 1977. Vol. 13. № 1. P. 714–733.
Ключевые слова
двойственное число, число, сочинение, типология, параллельный корпус, старославянский язык, английский язык, словенский язык, испанский язык, древнегреческий язык, латинский язык, русский язык
ScopusSCImago Journal & Country RankE-Library.ruCrossRefКиберЛенинкаВАКERIH Plus