Сербская этимологическая лексикография — текущий момент

DOI:10.30842/alp230657371921742

Влаич‐Попович Я. Сербская этимологическая лексикография — текущий момент. Acta Linguistica Petropolitana. 17–42.

В настоящей статье наряду с кратким обзором современных этимологических исследований сербского языка представлено состояние сербской этимологической лексикографии на данный момент. Два словаря, над созданием которых сейчас идет работа: один тезаурусного типа (ЕРСJ) и один научно-популярный (ПЕРСJ), — сравниваются по признакам сходства (основным принципам, структуре словарной статьи, хронологической ретроспективе) и различия (назначению, корпусу, концепции, методологии), что иллюстрируется на примере обработки существительного баба, его омонимов и производных.

Ключевые слова

сербский язык, этимология, лексикография, этимологический словарь, Этимологический словарь сербского языка, Этимологический словарь-справочник сербского языка, серб. баба ‘мать матери / отца, старуха’

Сведения об авторе

Влаич‐Попович Я.

Институт сербского языка САНИ (Белград, Сербия)

jasna.vlajic@isj.sanu.ac.rs

Литература

Бјелетић 2011

М. Бјелетић. Резултати и перспективе српске етимолошке лексикографије // С. Танасић (гл. ур.). Граматика и лексика у словенским језицима. Нови Сад; Београд: Матица српска; Институт за српски језик САНУ, 2011. С. 289–299.

Бјелетић 2013

М. Бјелетић (ур.). Ка изворима речи. Тридесет година Етимолошког одсека Института за српски језик САНУ: зборник радова. Београд: Институт за српски језик САНУ, 2013.

Бјелетић, Влајић-Поповић 2008

М. Бјелетић, Ј. Влајић-Поповић. Екстралингвистички фактори у етимолошким истраживањима (на примеру Етимолошког речника српског језика) // Зборник Матице српске за славистику. 2008. Књ. 73. C. 57–70.

Бјелетић, Влајић-Поповић 2013

М. Бјелетић, Ј. Влајић-Поповић. Једнотомни етимолошки речник српског језика (методолошки аспект) // Зборник Матице српске за славистику. 2013. Књ. 83. C. 171–180.

Влајић-Поповић 2017

Ј. Влајић-Поповић. Етимологија српског језика данас (уз осврт на јуче и поглед ка сутра) // Јужнословенски филолог. 2017. Књ. 73. Св. 3–4. С. 137–161.

Влајић-Поповић, Бјелетић 2009

Ј. Влајић-Поповић, М. Бјелетић. Павле Ивић као покретач савремених етимолошких истраживања српског језика // Зборник Матице српске за филологију и лингвистику. 2009. Књ. 52/1. C. 67–75.

Влајић-Поповић, Бјелетић 2021

Ј. Влајић-Поповић, М. Бјелетић. Историјске потврде у етимолошким речницима српског језика // Ј. Грковић-Мејџор, И. Бјелаковић, М. Курешевић (ур.). Историјска лексикографија српског језика. Нови Сад: Филозофски факултет, 2021. С. 41–58.

Вучковић 2021

М. Вучковић. О корисницима етимолошких речника и етимолошким речницима с корисничког аспекта // С. Ристић, И. Лазић Коњик, Н. Ивановић (ур.). Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема: зборник научних радова. Београд: Институт за српски језик САНУ, 2021. С. 545–559.

ЕРСЈ

А. Лома (гл. ур.). Етимолошки речник српског језика. 1–. Београд: Институт за српски језик САНУ, 2003–.

Ивић 1997

П. Ивић. Етимолошки пројекат САНУ // Славистика. 1997. Књ. 1. C. 113–115.

Московљевић 2000

М. Московљевић. Речник савременог српског језика с језичким саветником. Београд: Гутенбергова галаксија, 2000.

ОС ЕРСЈ

П. Ивић (ур.). Огледна свеска. Етимолошки одсек Института за српски језик САНУ. Београд: Институт за српски језик САНУ, 1998.

ПЕРСЈ

А. Лома (гл. ур.). Приручни етимолошки речник српског језика. Београд: Институт за српски језик САНУ. У припреми.

Петровић, Вучковић 2018

С. Петровић, М. Вучковић. Етимолошки речници српског језика — од концепције ка методологији // Р. Драгићевић, В. Брборић (ур.). Српска славистика. Колективна монографија. Том I. Језик. Београд: Савез славистичких друштава Србије, 2018. С. 245–258. DOI: 10.18485/ mks_srpska_slavistika.2018.1.ch16.

Ристић и др. 2021

С. Ристић, И. Лазић Коњик, Н. Ивановић (ур.). Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема: зборник научних радова. Београд: Институт за српски језик САНУ, 2021.

РКС

Ђ. Даничић. Рјечник из књижевних старина српских. Књ. 1–3. Биоград: Државна штампарија, 1863–1864.

РСАНУ

Речник српскохрватског књижевног и народног језика. 1–. Београд: САНУ; Институт за српски језик САНУ, 1959–.

Boryś 2011

W. Boryś. Słowiańskie słowniki etymologiczne // Rocznik Slawisticzny. 2011. Vol. 60. P. 15–70.

Daničić 1877

Gj. Daničić. Korijeni s riječima od njih postalijem. Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, 1877.

Havlová 2012

E. Havlová. Ometodách etymologické praxe // B.Vykypěl, V.Boček (eds.). Methods ofEtymological Practice. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2012. P. 9–66.

Janyšková 2021

I. Janyšková. Úskalí tvorby etymologického slovníku // С. Ристић, И. Лазић Коњик, Н. Ивановић (ур.). Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема: зборник научних радова. Београд: Институт за српски језик САНУ, 2021. С. 533–543.

Karlíková 2017

H. Karlíková. Etymologický slovník // P. Kárlik, M. Nekula, J. Pleskalová (eds.). CzechEncy — Nový encyklopedický slovník češtiny. URL: https://www.czechency.org/slovnik/ETYMOLOGICKÝSLOVNÍK (дата обращения: 12.01.2023).

RJAZU

Đ. Daničić, P. Budmani, T. Maretić, S. Musulin, S. Pavešić (ur.). Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. Vols. 1–23. Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, 1881–1976.

Skok 1971–1974

P. Skok. Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. Vols. 1–4. Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, 1971–1974.

Stachowski 2015

M. Stachowski. Remarks on the Notions ‘Dogmatic’ and ‘Analytic’ in Etymological Lexicography // Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis. 2015. No. 132. P. 271–281. DOI: 10.4467/20834624SL.15.024.4431.

Ключевые слова