Сериальные конструкции с глаголом parək I в урмийских новоарамейских идиомах
DOI:10.30842/alp23065737191193229
Лявданский А. К. Сериальные конструкции с
глаголом parək I в урмийских новоарамейских идиомах. Acta
Linguistica Petropolitana. 2023. 19(1): 193–229.
На основе полевых и корпусных данных делаются предварительные наблюдения о форме и функции сериальных глагольных конструкций в урмийских христианских новоарамейских идиомах. В частности, проанализированы сериальные конструкции с глаголом parək I, в которых он выступает и как семантический модификатор, и как смысловой глагол. В своей роли семантического модификатора глагол parək I функционирует как аспектуальный маркер комплетива и перфектива.
Ключевые слова
Литература
П. В. Гращенков. Тюркские конвербы и
сериализация: синтаксис, семантика, грамматикализация. М.: ЯСК,
2015.
А. К. Лявданский. мира: Семитские
языки. Аккадский язык. Северозападносемитские языки. М.: Academia,
2009. С. 660–693. Новоарамейские языки // А. Г. Белова, Л. Е.
Коган, С. В. Лёзов, О. И. Романова (ред.). Языки мира: Семитские
языки. Аккадский язык. Северозападносемитские языки. М.: Academia,
2009. С. 660–693.
В. А. Плунгян. Грамматические
категории, их аналоги и заместители. Автореф. дисс. … д-ра филол.
наук. М.: МГУ, 1998.
С. С. Сай. Маркирование актантов
двухместных предикатов в новоарамейских идиомах села Урмия // Acta
Linguistica Petropolitana. 2020. Т. XVI. Ч. 2. С. 654–689. DOI:
10.30842/alp2306573716224.
П. Ю. Скородумова. Сериальные
конструкции в иврите. Дисс. … канд. филол. наук. М.: МГУ,
2010.
Н. М. Стойнова, А. Б. Шлуинский.
Сериальные глагольные конструкции в русском языке. Доклад на
конференции «Русский язык: конструкционные и лексико-семантические
подходы». URL:
http://iling.spb.ru/confs/rusconstr2013/pdf/handouts/stoynovashluinsky.pdf
(дата обращения 12.10.2021).
К. Г. Церетели. Материалы по
арамейской диалектологии. Т. I. Урмийский диалект. Вып. 1. Тбилиси:
Мецниереба, 1965.
М. Ш. Ширалиев, Э. В. Севортян.
Грамматика азербайджанского языка. Баку: Элм, 1971.
А. Б. Шлуинский. К типологии
морфосинтаксиса «соединения событий» в поливербальных конструкциях
// Rhema. Рема. 2014. Т. 4. С. 86–109.
А. Б. Шлуинский. Структурные
характеристики сериальных конструкций в языках ква:
внутригенетическая типология // Acta Linguistica Petropolitana.
2016. Т. XII. Ч. 1. С. 264–280.
А. Б. Шлуинский. Сериальные
глагольные конструкции в языке акебу // Типология
морфосинтаксических параметров. 2018. Т. 1. Вып. 1. С.
151–171.
A. Yu. Aikhenvald. Serial Verb
Constructions in Typological Perspective // A. Yu. Aikhenvald, R.
M. W. Dixon (eds.). Serial Verb Constructions: A Cross-linguistic
Typology. (Exploration in Linguistic Typology 2). Oxford: Oxford
University Press, 2016. P. 1–68.
A. Yu. Aikhenvald. Serial Verbs.
Oxford: Oxford University Press, 2018. DOI:
10.1093/OBO/9780199772810-0222.
A. Andrason. A Serial Verb
Construction with the Verb ALĀKU “go” in Canaano-Akkadian //
Antiguo Oriente. 2019. Vol. 17. P. 11–38.
A. Andrason. Categorial Gradience and
Fuzziness: The QWM Gram (Serial Verb Construction) in Biblical
Hebrew // G. Kotzé, Ch. S. Locatell, J. A. Messarra (eds.). Ancient
Texts and Modern Readers: Studies in Ancient Hebrew Linguistics and
Bible Translation. (Studia Semitica Neerlandica 71). Leiden: Brill,
2019. P. 100–126. DOI: 10.1093/OBO/9780199772810-0222.
A. Andrason, B. Koo. Verbal
Serialization in Biblical Aramaic: A Dynamic Network Approach //
Altorientalische Forschungen. 2020. Vol. 47. No. 1. P. 3–33. DOI:
10.1515/aofo-2020-0001.
A. Andrason, J. Vita. Serial Verb
Construction in Ugaritic // Aula Orientalis. 2020. Vol. 38. № 1. P.
5–33.
M. T. Tağiyev (red.).
Azərbaycanca-Rusca Lüğət. Bakı: Şərq-Qərb, 2006.
E. Bar-Asher Siegal. Introduction to
the Grammar of JewishBabylonian Aramaic. (Lehrbücher orientalischer
Sprachen 3/3). Münster: Ugarit-Verlag, 2016.
E. Csató. Turkic double verbs in a
typological perspective // K. H. Ebert, F. Zúñiga (eds.).
Aktionsart and aspectotemporality in non-European languages.
Zürich: Universität Zürich, 2001. P. 175–187.
W. A. Foley, M. Olson. Clausehood and
verb serialization // J. Nichols, A. C. Woodbury (eds.). Grammar
inside and outside the clause: Some Approaches to Theory from the
Field. Cambridge: Cambridge University Press, 1985. P. 17–60.
T. Givón. Serial Verbs and the Mental
Reality of ‘Event’: Grammatical vs. Cognitive Packaging // E. C.
Traugott, B. Heine (eds.). Approaches to Grammaticalization. Vol.
1. Amsterdam: John Benjamins, 1991. P. 81–127.
M. Haspelmath. The Serial Verb
Construction: Comparative Concept and Cross-Linguistic
Generalizations // Language and Linguistics. 2016. Vol. 17. Iss. 3.
P. 291–319. DOI: 10.1177/2397002215626895.
G. Khan. A grammar of Neo-Aramaic:
the dialect of the Jews of Arbel. Leiden: Brill, 1999.
G. Khan. The Neo-Aramaic Dialect of
Qaraqosh. Leiden: Brill, 2002.
G. Khan. The Jewish Neo-Aramaic
Dialect of Sulemaniyya and Ḥalabja. Leiden: Brill, 2004.
G. Khan. The Neo-Aramaic Dialect of
Barwar. Leiden: Brill, 2008.
G. Khan. The Jewish Neo-Aramaic
Dialect of Urmi. Piscataway NJ: Gorgias Press, 2008.
G. Khan. The Jewish Neo-Aramaic
Dialect of Sanandaj. Piscataway NJ: Gorgias Press, 2009.
G. Khan. The Neo-Aramaic Dialect of
the Assyrian Christians of Urmi (4 vols.). Leiden: Brill,
2016.
F. R. Kraus. Sonderformen akkadischer
Parataxe: die Koppelungen. Amsterdam: Noord-Hollandsche Uitg.,
1987.
J. Lovestrand. Serial verb
constructions // Annual Review of Linguistics. 2021. Vol. 7. P.
109–130. DOI: 10.1146/annurev-linguistics-031920-115317.
A. Lyavdansky. Neo-Aramaic texts in
the new alphabet published in the Soviet Union 1929–1938 // S. E.
Fassberg, S. Hopkins, H. Mutzafi (eds.). A Handbook of
Neo-Aramaic.
Q. I. Marogulov. Grammatiqij qə
mədrəsi d gurь [Грамматика для школ взрослых]. Mosqva: Basmaxana d
məlkutə d ktəvi d maqreta u d pedagogiqa, 1935.
Q. I. Marogulov. Grammatiqij d lişənə
surəjə. D mədrəsə mьs’eta ləmlitə u mlitə. Səmə I. Morfologia. Qə
klas d 5 [Грамматика ассирийского языка. Для неполной и полной
средней школы. Ч. I. Морфология. Для 5-го класса]. Mosqva:
Basmaxana d məlkutə d ktəvi d maqreta u d pedagogiqa, 1936.
T. Muraoka. Classical Syriac: A basic
grammar with a chrestomathy. Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag,
2005.
Th. Nöldeke. Kurzgefasste syrische
Grammatik. Leipzig: Weigel, 1880.
Sh. Talay. Neuaramäische Texte in den
Dialekten der Khabur-Assyrer in Nordostsyrien. Wiesbaden:
Harrassowitz, 2009.
H. Younansardaroud. Der
neuostaramäische Dialekt von Särdä:rïd. Wiesbaden: Harrassowitz,
2001.
