Взаимодействие акциональности, аспекта и времени в условных конструкциях кубанского диалекта кабардино-черкесского языка
DOI:10.30842/alp2306573714201
Аркадьев П. М. Взаимодействие
акциональности, аспекта и времени в условных конструкциях
кубанского диалекта кабардино-черкесского языка. Acta
Linguistica Petropolitana. 9.
В статье изучается употребление
видовременных форм в контрфактивных условных конструкциях
кубанского диалекта кабардино-черкесского языка, с основным
вниманием к выражению перфективного и имперфективного видовых
ракурсов в сочетании с разными акциональными классами предикатов.
Показано, что если аспектуальные и акциональные противопоставления
играют важную роль в морфологическом выражении кубанских условных
конструкций, определяя выбор показателей плюсквамперфекта и
имперфекта, то темпоральная референция оказывается в значительной
степени нерелевантной.
Ключевые слова
Литература
П. М. Аркадьев. Система форм
плюсквамперфекта в шап-сугском диалекте адыгейского языка //
Вопросы языкознания 4, 2014. С. 46–65.
П. М. Аркадьев, Ю. А. Ландер, А. Б.
Летучий, Н. Р. Сумбатова, Я. Г. Тестелец. Введение. Основные
сведения об адыгейском языке // Я. Г. Тестелец (ред.). Аспекты
полисинтетизма: Очерки по грамматике адыгейского языка. М.: РГГУ,
2009. С. 17–120.
[P. M. Arkad’ev, Iu. A. Lander, A. B.
Letuchii, N. R. Sumbatova, Ia. G. Testelets. Vvedenie. Osnovnye
svedeniia ob adygeiskom iazyke [Introduction. Basic information on
Adyghe] // Ia. G. Testelets (ed.). Aspekty polisintetizma: Ocherki
po grammatike adygeiskogo iazyka. Moscow: RGGU, 2009. P.
17–120]
К. А. Ершова. Конструкции с
сентенциальными актантами в бесленеевском диалекте
кабардино-черкесского языка. Дипломная работа, РГГУ, М.,
2012.
[K. A. Ershova. Konstruktsii s
sententsial’nymi aktantami v besleneevskom dialekte
kabardino-cherkesskogo iazyka [Sen-tential complement constructions
in the Besleneev dialect of Kabardian]. BA thesis, RGGU, Moscow,
2012]
А. П. Зубова. Модальность в кубанском
диалекте кабардин-ского языка. Экспедиционный отчет. РГГУ, М.,
2015.
[A. P. Zubova. Modal’nost’ v
kubanskom dialekte kabardinskogo iazyka [Modality in the Kuban
dialect of Kabardian]. Fieldwork report. RGGU, Moscow, 2015]
Л. В. Клименченко. Обстоятельственные
выражения в уляпском говоре бесленеевского диалекта
кабардино-черкесского языка. Дипломная работа, РГГУ, М.,
2014.
[L. V. Klimenchenko.
Obs-toiatel’stvennye vyrazheniia v uliapskom govore besleneevskogo
dialekta kabardino-cherkesskogo iazyka [Adverbial expressions in
the Ulyap idiom of the Besleney dialect of Kabardian]. BA thesis,
RGGU, Moscow, 2014]
Е. С. Клягина. Зона «сверхпрошлого» в
кубанском диалекте кабардино-черкесского языка // Е. А. Лютикова,
А. В. Циммерлинг (ред.). Типология морфосинтаксических параметров.
Вып. 4. Материалы международной конференции «Типология
морфосинтаксических параметров 2017». М: ГИРЯ им. А. С. Пушкина,
2017. С. 120–131.
[E. S. Kliagina. Zona
«sverkhproshlogo» v kubanskom dialekte kabardino-cherkesskogo
iazyka [Discontinuous past in the Kuban dialect of Kabardian] // E.
A. Liutikova, A. V. Tsimmerling (eds.). Tipologiia
morfosintaksicheskikh parametrov. Vyp. 4. Materialy mezhdunarodnoi
konferentsii «Tipologiia morfosintaksicheskikh parametrov 2017».
Moscow: GIRIa im. A.S.Pushkina, 2017. P. 120–131]
Е. С. Клягина. Система прошедших
времен в абхазо-адыг-ских языках. Дипломная работа, РГГУ, М.,
2018.
[E. S. Kliagina. Sistema proshedshikh
vremеn v abkhazo-adygskikh iazykakh [The system of past tenses in
the West Caucasian languages]. BA thesis, RGGU, Moscow, 2018]
Е. Е. Корди. Условные конструкции во
французском языке // В. С. Храковский (ред.). Типология условных
конструкций. СПб.: Наука, 1998. С. 275–296.
[E. E. Kordi. Uslovnye konstruktsii
vo frantsuzskom iazyke [Conditional constructions in French] // V.
S. Khrakovskii (ed.). Tipologiia uslovnykh konstruktsii. St.
Petersburg.: Nauka, 1998. P. 275–296]
Н. А. Короткова. Прошлое и
«сверхпрошлое» в адыгей-ском языке // Я. Г. Тестелец (ред.).
Аспекты полисинтетизма: Очерки по грамматике адыгейского языка. М.:
РГГУ, 2009. С. 262–286.
[N. A. Korotkova. Proshloe i
«sverkhproshloe» v adygeiskom iazyke [Past and “superpast” in
Adyghe] // Ia. G. Testelets (ed.). Aspekty poli sintetizma: Ocherki
po grammatike adygeiskogo iazyka. Moscow: RGGU, 2009. P.
262–286]
Ю. Л. Кузнецова. Наклонение в
адыгейском языке // Я. Г. Тестелец (ред.). Аспекты полисинтетизма:
Очерки по грамматике адыгейского языка. М.: РГГУ, 2009. С.
287–328.
[Iu. L. Kuznetsova. Naklonenie v
adygeiskom iazyke [Mood in Adyghe] // Ia. G. Testelets (ed.).
Aspekty polisintetizma: Ocherki po grammatike adygeiskogo iazyka.
Moscow: RGGU, 2009. P. 287–328]
М. А. Кумахов. Кубанский диалект //
М. А. Кумахов (ред.). Очерки кабардино-черкесской диалектологии.
Нальчик: Кабардино-балкарский НИИ при совете министров КБАССР,
1969. С. 190–248.
[M. A. Kumakhov. Kubanskii dialekt
[The Kuban dialect] // M. A. Kumakhov (ed.). Ocherki
kabardino-cherkesskoi dialektologii. Nal’chik: Kabardino-balkarskii
NII pri sovete ministrov KBASSR, 1969. P. 190–248]
М. А. Кумахов. Словоизменение
адыгских языков. М.: Наука, 1971.
[M. A. Kumakhov. Slovoizmenenie
adygskikh iazykov [Inflection in Circassian languages]. Moscow:
Nauka, 1971.]
М. А. Кумахов (ред.). Очерки
кабардино-черкесской диалектологии. Нальчик: Кабардино-балкарский
НИИ при совете министров КБАССР, 1969.
[M. A. Kumakhov (ed.). Ocherki
kabardino-cherkesskoi dialektologii [Sketches of Kabardian
dialects]. Nal’chik: Kabardino-balkarskii NII pri sovete ministrov
KBASSR, 1969]
М. А. Кумахов, К. Вамлинг.
Дополнительные конст-рукции в кабардинском языке. Lund: Department
of Linguistics, Lund University; М.: Институт языкознания РАН,
1998.
[M. A. Kumakhov, K. Vamling.
Dopolnitel’nye konstruktsii v kabardinskom iazyke [Comp-lementation
constructions in Kabardian]. Lund: Department of Linguistics, Lund
University; M.: Institut iazykoznaniia RAN, 1998]
М. А. Кумахов, К. Вамлинг.
Эргативность в чер-кесских языках. Malmö: IMER, 2006.
[M. A. Kumakhov, K. Vamling.
Ergativnost’ v cherkesskikh iazykakh [Ergativity in Circassian
languages]. Malmö: IMER, 2006]
Ю. А. Ландер. Релятивизация в
полисинтетическом языке: адыгейские относительные конструкции в
типологической перспективе. Диссертация ... кандидата
филологических наук, РГГУ, М., 2012.
[Iu. A. Lander. Reliativizatsiia v
polisinteticheskom iazyke: adygeiskie otnositel’nye konstruktsii v
tipologicheskoi perspective [Relativization in a polysynthetic
language: Adyghe relative constructions in typological
perspective]. Ph. D. thesis, RGGU, Moscow, 2012]
А. Ю. Орлицкая. Ирреальные наклонения
адыгейского языка // Д. П. Бак (ред.). Полевые исследования
студентов РГГУ. Этнология. Фольклористика. Лингвистика.
Религиоведение. Вып. III. М.: РГГУ, 2008. С. 330–346.
[A. Iu. Orlitskaia. Irreal’nye
nakloneniia adygeiskogo iazyka [Irrealis moods in Adyghe] // D. P.
Bak (ed.). Polevye issledovaniia studentov RGGU. Ėtnologiia.
Fol’kloristika. Ling-vistika. Religiovedenie. Vyp. III. Moscow:
RGGU, 2008. P. 330–346]
В. А. Плунгян. Плюсквамперфект и
показатели «ретроспек-тивного сдвига» // В. Ф. Выдрин, А. А. Кибрик
(ред). Язык. Африка. Фульбе: сборник статей в честь А. И. Коваль.
СПб.: «Европейский дом», 1998. С. 106–115.
[V. A. Plungian. Pliuskvamperfekt i
pokazateli «ret-rospektivnogo sdviga» [Pluperfect and markers of
“retrospective shift”] // V. F. Vydrin, A. A. Kibrik (eds.). Iazyk.
Afrika. Ful’be: sbornik statei v chest’ A. I. Koval’. St.
Petersburg: «Evropeiskii dom», 1998. P. 106–115]
В. А. Плунгян. О контрфактических
употреблениях плюс-квамперфекта // Ю. А. Ландер, В. А. Плунгян, А.
Ю. Урманчиева (ред.). Исследования по теории грамматики 3: Ирреалис
и ирреальность. М.: Гнозис, 2004. С. 273–291.
[V. A. Plungian. O kontrfakticheskikh
upotrebleniiakh pliuskvamperfekta [On the counterfactual uses of
the pluperfect] // Iu. A. Lander, V. A. Plungian, A. Iu.
Urmanchieva (eds.). Issledovaniia po teorii grammatiki 3: Irrealis
i irreal’nost’. Moscow: Gnozis, 2004. P. 273–291]
Н. В. Сердобольская, А. В. Мотлохов.
Семантика конструкций с сентенциальными актантами в адыгейском
языке // Тестелец (ред.). Аспекты полисинтетизма: Очерки по
грамма-тике адыгейского языка. М.: РГГУ, 2009. С. 498–558.
[N. V. Serdobol’skaia, A. V.
Motlokhov. Semantika konstruktsii s sententsial’nymi aktantami v
adygeiskom iazyke [Semantics of sentential complement constructions
in Adyghe] // Ia. G. Testelets (ed.). Aspekty polisintetizma:
Ocherki po grammatike adygeiskogo iazyka. Moscow: RGGU, 2009. P.
498–558]
Д. В. Сичинава. Типология
плюсквамперфекта. Славян-ский плюсквамперфект. М.: АСТ-Пресс,
2013.
[D. V. Sichinava. Tipologiia
pliuskvamperfekta. Slavianskii pliuskvamperfekt [Typology of the
pluperfect. The Slavic pluperfect]. Moscow: AST-Press, 2013]
А. А. Сомин. Система прошедших времен
в бесленеевском диа-лекте кабардино-черкесского языка // Acta
linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических
исследований РАН VII, 3, 2011. С. 438–443.
[A. A. Somin. Sistema proshedshikh
vremеn v besleneevskom dialekte kabardino-cherkesskogo iazyka
[System of past tenses in the Besleney dialect of Kabardian] //
Acta linguistica Petropolitana. Trudy Instituta lingvisticheskikh
issledovanii RAN VII, 3, 2011. P. 438–443]
Х. Томмола. Наклонение, время и вид
при контрфак-тичности на типологическом фоне // С. Ю. Дмитренко, А.
Ю. Урман-чиева, М. А. Холодилова, В. С. Храковский (ред.).
Грамматические категории в языках мира: иерархия и взаимодействие.
Материалы докладов (Санкт-Петербург, 22–24 сентября 2016 г.). СПб.:
Нестор-История, 2016. С. 116–120.
[H. Tommola. Naklonenie, vremia i vid
pri kontrfaktichnosti na tipologicheskom fone [Mood, tense and
aspect in counterfactual contexts in typological perspective] // S.
Iu. Dmitrenko, A. Iu. Urmanchieva, M. A. Kholodilova, V. S.
Khrakovskii (eds.). Gram-maticheskie kategorii v iazykakh mira:
ierarkhiia i vzaimodeistvie. Mate-rialy dokladov (Sankt-Peterburg,
22–24 sentiabria 2016 g.). St. Petersburg: Nestor-Istoriia, 2016.
P. 116–120]
В. С. Храковский. Теоретический
анализ условных конст-рукций (семантика, исчисление, типология) //
В. С. Храковский (ред.). Типология условных конструкций. СПб.:
Наука, 1998. С. 7–96.
[V. S. Khrakovskii. Teoreticheskii
analiz uslovnykh konstruktsii (semantika, ischislenie, tipologiia)
[Theoretical analysis of conditional constructions (semantics,
inventory, typology)] // V. S. Khrakovskii (ed.). Tipologiia
uslovnykh konstruktsii. St. Petersburg: Nauka, 1998. P. 7–96]
В. С. Храковский (ред.). Типология
условных конструкций. СПб.: Наука, 1998.
[V. S. Khrakovskii (ed.). Tipologiia
uslovnykh konstruktsii [Typology of conditional constructions]. St.
Petersburg: Nauka, 1998]
P. Anand, V. Hacquard. The role of
the imperfect in Romance counterfactuals // M. Prinzhorn, V.
Schmitt, S. Zobel (eds.). Proceedings of Sinn und Bedeutung 14.
Vienna, 2010. P. 37–50.
https://www.univie.ac.at/sub14/proc/anand-hacquard.pdf
P. M. Arkadiev. When perfective and
imperfective mean the same: Pluperfect and “retrospective shift” in
Circassian languages // G. Authier, H. Gérardin, M. Magomedov, T.
Maisak (eds.). Historical Linguistics of the Caucasus. Book of
abstracts. Paris, 12–14 April 2017. Makhachkala: G. Tsadasa
Institute for Language, Literature and Art of the Daghestan
Scientific Center of the Russian Academy of Sciences, 2017. P.
18–23.
P. M. Arkadiev, A. B. Letuchiy.
Prefixes and suffixes in the Adyghe polysynthetic wordform: Types
of interaction // V. S. Tomelleri, M. Topadze, A. Lukianowicz
(eds.). Languages and Cultures in the Caucasus. München, Berlin:
Otto Sagner, 2011. P. 495–514.
A. Arregui. On the Accessibility of
Possible Worlds: The Role of Tense and Aspect. PhD Dissertation,
University of Massachusetts at Amherst, 2005.
A. Arregui. When aspect matters: The
case of would-conditionals // Natural Language Semantics 15, 2007.
P. 221–264.
A. Arregui. On similarity in
counterfactuals // Linguistics and Philosophy 32, 2009. P.
245–278.
B. Bjorkman, C. Halpert. In search of
(im)perfection: the illusion of counterfactual aspect // S. Keine,
Sh. Sloggett (eds.). NELS 42: Proceedings of the 42nd Annual
Meeting of the North East Linguistic Society. Amherst, MA: GLSA,
2013.
Ö. Dahl. The relation between past
time reference and counterfactuality: A new look // A.
Athanasiadou, R. Dirven (eds.). On Conditionals Again. Amsterdam —
Philadelphia: John Benjamins, 1997. P. 97–114.
R. Declerck, S. Reed. Conditionals. A
Comprehensive Empirical Analysis. Berlin — New York: Mouton de
Gruyter, 2001.
M. Ferreira. Displaced aspect in
counterfactuals: Towards a more unified theory of imperfectivity //
L. Crnič, U. Sauerland (eds.). The Art and Craft of Semantics: A
Festschrift for Irene Heim, Vol. 1. Cambridge, MA: MIT Press, 2014.
P. 147–164.
M. Ferreira. The semantic ingredients
of imperfectivity in progressives, habituals and counterfactuals //
Natural Language Semantics 24, 2016. P. 353–397.
S. Fleischman. Temporal distance: A
basic linguistic metaphor // Studies in Language 13(1), 1989. P.
1–50.
Cl. Halpert, H. Karawani. Aspect in
counterfactuals from A(rabic) to Z(ulu) // J. Choi et al. (eds.).
Proceedings of the 29th West Coast Conference on Formal
Linguistics. Somerville, MA: Cascadilla, 2012. P. 99–107.
M. Haspelmath. A Grammar of Lezgian.
Berlin — New York: Mouton de Gruyter, 1993.
K. Hetterle. Adverbial Clauses in
Cross-Linguistic Perspective. Berlin — Boston: De Gruyter Mouton,
2015.
S. Iatridou. The grammatical
ingredients of counterfactuality // Linguistic Inquiry 31(2), 2000.
P. 231–270.
M. Ippolito. Presuppositions and
implicatures in counterfactuals // Natural Language Semantics 11,
2003. P. 145–186.
M. Ippolito. Imperfect modality // J.
Lecarme, J. Guéron (eds.). The Syntax of Time. Cambridge, MA: MIT
Press, 2004. P. 359–387.
M. Ippolito. Subjunctive
Conditionals. A Linguistic Analysis. Cambridge, MA: MIT Press,
2013.
D. James. Past tense and the
hypothetical. A cross-linguistic study // Studies in Language 6(3),
1982. P. 375–403.
H. Karawani. The Real, the Fake, and
the Fake Fake in Counter-factual Conditionals, Crosslinguistically.
Utrecht: LOT Publications, 2014.
H. Karawani, H. Zeijlstra. The
semantic contribution of the past tense morpheme kaan in
Palestinian counterfactuals // Journal of Portuguese Linguistics
12(1), 2013. P. 105–119.
N. A. Korotkova, Y. A. Lander.
Deriving suffix ordering in polysynthesis: Evidence from Adyghe //
Morphology 20, 2010. P. 299–319.
M. A. Kumakhov, K. Vamling.
Circassian Clause Structure. Malmö: Malmö University, 2009.
Y. A. Lander, A. B. Letuchiy. Kinds
of recursion in Adyghe morphology // H. van der Hulst (ed.).
Recursion and Human Language. Berlin — New York: Mouton De Gruyter,
2010. P. 263–284.
Y. A. Lander, Y. G. Testelets.
Nouniness and specificity: Circassian and Wakashan. Paper presented
at the conference Universals and Particulars in Parts-of-Speech
Systems, Amsterdam, 2006.
Y. A. Lander, Y. G. Testelets. Adyghe
// M. Fortescue, M. Mithun, N. Evans (eds.). The Oxford Handbook of
Polysynthesis. Oxford: Oxford University Press, 2017. P.
948–970.
A. B. Letuchiy. Ergativity in the
Adyghe system of valency-changing derivations // G. Authier, K.
Haude (eds.). Ergativity, Valency and Voice. Berlin — New York:
Mouton de Gruyter, 2012. P. 323–354.
L. Matthewson. On the methodology of
semantic fieldwork // International Journal of American Linguistics
70(4), 2004. P. 369–415.
A. Patard. When tense and aspect
convey modality. Reflections on the modal uses of past tenses in
Romance and Germanic languages // Journal of Pragmatics 71, 2014.
P. 69–97.
V. A. Plungian, J. van der Auwera.
Towards a typology of discontinuous past marking // Sprachtypologie
und Univer-salienforschung 59(4), 2006. P. 317–349.
N. Serdobolskaya. Semantics of
complementation in Adyghe // P. Kehayov, K. Boye (eds.). Semantic
Functions of Complementizers in European languages. Berlin —
Boston: de Gruyter Mouton, 2016. P. 691–744.
R. Smeets. On valencies, actants and
actant coding in Circassian // B. G. Hewitt (ed.). Caucasian
Perspectives. München — Newcastle: LINCOM Europa, 1992. P.
98–144.
S. Steele. Past and irrealis: Just
what does it all mean? // International Journal of American
Linguistics 41(3), 1975. P. 200–217.
D. Ziegeler. Conditionals and
counterfactuality in Singaporean English // Journal of
Intercultural Studies 15(1), 1994. P. 29–49.
