Обстоятельственные конструкции с синкретичной семантикойв тюркских языках

Хабибуллина Л. Г. Обстоятельственные конструкции с синкретичной семантикойв тюркских языках. Acta Linguistica Petropolitana. 991.

В тюркологии обстоятельственные отношения, включающие в себя функционально-семантические категории и отражающие взаимообусловленность явлений реальной действительности, требуют многоаспектного научного описания. До сих пор основное направление исследования обстоятельственных отношений сводилось к анализу отдельных частных их разновидностей. Однако следует отметить, что в некоторых случаях в одной синтаксической конструкции синкретично представляются несколько значений. В представленном исследовании предполагается решение следующих задач: проанализировать взаимосвязь одних обстоятельственных отношений с другими на материале тюркских языков, установить характер переплетения семантики цели и причины, семантики условия и времени в тюркских языках.Материалом и ключевой базой исследования послужила картотека, составленная методом сплошной выборки из текстов художественной литературы, малых жанров тюркского фольклора, разговорной речи. Исследование проводилось на материале тюркских языков, относящихся к огузской, киргизско-кыпчакской, кыпчакской и карлукско-уйгурской группе.Для решения поставленных задач применялись следующие методы исследования: метод лингвистического описания, метод моделирования и трансформационного анализа, метод семантического анализа.На основе проведенного исследования было выявлено, что в тюркских языках каузальные и целевые конструкции формально слабо дифференцированы. Основным критерием, способствующим их различению, является признак преднамеренности или непреднамеренности действия. Цель — ожидаемый результат определенных действий. Причина же вызывает другое явление, называемое следствием, предшествует ему во времени и является основой его возникновения, иначе говоря, причина порождает следствие. Таким образом, цель, в отличие от причины и следствия, направлена на будущее, ее осуществление требует какой-либо осознанной деятельности.В тюркских языках конструкциям, выражающим условно-временную семантику, присуща нечеткость отношения одновременности/последовательности, так как основная смысловая нагрузка в этом случае падает не на соотнесенность действий во времени, а на их асимметричность.