Темпоральная организация нарративав башкирском языке
Сметина А. С. Темпоральная организация
нарративав башкирском языке. Acta Linguistica
Petropolitana. 376.
В статье сообщаются результаты изучения
башкирских глагольных форм с точки зрения их функционирования в
текстах нарративного типа дискурса. Исследование основывается на
материалах: а) корпуса полуспонтанных текстов, б)
переводов-пересказов нарратива с русского языка на башкирский, в)
переводов коротких нарративных цепочек с русского языка на
башкирский. Для анализа функциональной организации нарративных
текстов используется метод их дробления на пассажи. Этот метод
позволяет выделить в структуре нарратива фрагменты, которые могут
характеризоваться различными грамматическими средствами. После
применения функциональной разметки к башкирским нарративам
выявляются тенденции употребления определенных форм в пассажах того
или иного типа, а также прослеживается связь между выбором основной
финитной формы и жанром текста. Окончательные выводы формулируются
с учетом данных двух экспериментов. Итогом исследования стало
описание всех глагольных форм, встретившихся в изученных
нарративах, в свете дискурсивного контекста их употребления.
Ключевые слова
Литература
Н. К. Дмитриев. Грамматика
башкирского языка. М.: Наука, 2008. (Первое издание — М. — Л.:
Изд-во АН СССР, 1948.)
А. А. Кибрик. Финитность и
дискурсивная функция клаузы (на примере карачаево-балкарского
языка) // В. А. Плунгян (отв. ред.). Исследования по теории
грамматики. Вып. 4: Грамматические категории в дискурсе. М.:
Гнозис, 2008. С. 131–164.
В. П. Недялков. Основные типы
деепричастий // В. С. Храковский (отв. ред.). Типология и
грамматика. М.: Наука, 1990. С. 36–59.
Е. В. Падучева. Дискурсивные слова и
категории: режимы интерпретации // В. А. Плунгян (отв. ред.).
Исследования по теории грамматики. Вып. 4: Грамматические категории
в дискурсе. М.: Гнозис, 2008. С. 56–86.
Е. В. Падучева. Семантические
исследования: Семантика времени и вида в русском языке; Семантика
нарратива. М.: Языки славянской культуры, 2010.
А. Г. Пазельская, А. Б. Шлуинский.
Обстоятельственные предложения // Е. А. Лютикова, К. И. Казенин, В.
Д. Соловьев, С. Г. Татевосов (ред.). Мишарский диалект татарского
языка: Очерки по синтаксису и семантике. Казань: Магариф, 2007. С.
38–82.
С. В. Пискунова. Настоящее
историческое как предмет дискурсивного анализа // В. А. Плунгян
(отв. ред.). Исследования по теории грамматики. Вып. 4:
Грамматические категории в дискурсе. М.: Гнозис, 2008. С.
194–212.
В. А. Плунгян. Предисловие: Дискурс и
грамматика // В. А. Плунгян (отв. ред.). Исследования по теории
грамматики. Вып. 4: Грамматические категории в дискурсе. М.:
Гнозис, 2008. С. 7–34.
В. А. Плунгян. Введение в
грамматическую семантику: грамматические значения и грамматические
системы языков мира. М.: РГГУ, 2011.
А. А. Юлдашев (отв. ред.). Грамматика
современного башкирского литературного языка. М.: Наука,
1981.
S. Fleischman. Toward a theory of
tense-aspect in narrative discourse // J. Gvozdanovic, A. J. M.
Janssen, Ö. Dahl (eds.). The Function of Tense in Texts. Amsterdam
— Oxford — New York — Tokyo: North-Holland, 1991. P. 75–97.
P. J. Hopper. Aspect and
foregrounding in discourse // T. Givón (ed.). Discourse and Syntax.
New York: Academic Press, 1979. P. 213–241.
D. Schiffrin. Tense variation in
narrative // Language 57(1), 1981. P. 45–62.
N. Wolfson. The conversational
historical present alternation // Language 55(1), 1979. P.
168–182.
