Глаголы каузации перемещенияк цели в башкирском языке

Овсянникова М. А. Глаголы каузации перемещенияк цели в башкирском языке. Acta Linguistica Petropolitana. 179.

В статье рассматривается кодирование участников при башкирских трехместных глаголах, обозначающих каузацию движения объекта (T-участника) к цели (G), например ‘грузить’, ‘ударить’, ‘покрыть’. При этих глаголах встречается три различных способа кодирования участников, которые называются индирективным (T занимает позицию прямого дополнения, G кодируется дательным падежом), секундативным (G занимает позицию прямого дополнения, T кодируется инструментальным послелогом menän) и трехчастным (G кодируется дательным падежом, T — послелогом menän). Описывается распределение глаголов с точки зрения предпочтительного способа кодирования, а также закономерности выбора кодирования в случаях вариативности. Как показывает исследование, индирективное кодирование используется прежде всего в случаях, когда T в результате перемещения занимает постоянное положение в G (‘мазать’, ‘намотать’); секундативное кодирование связано со значительной вовлеченностью и изменением состояния G (‘обить’, ‘резать’); трехчастное кодирование наблюдается при глаголах, обозначающих перемещение, при котором конечное положение T не специфицировано, но при этом не предполагающих обязательного изменения состояния G (‘ударить’, ‘ткнуть’). Анализ пределов допустимости каждого из этих трех способов кодирования позволяет предположить, что кодирование участников при башкирских глаголах каузации перемещения к цели в большей степени определяется пространственной конфигурацией ситуации, а не вовлеченностью участников.