«Так сказать» и «как сказать»: грамматика и
просодия конструкций с прагматикализованным глаголом речи
DOI:10.30842/alp23065737202337357
Подлесская В. И. «Так сказать» и «как
сказать»: грамматика и просодия конструкций с прагматикализованным
глаголом речи. Acta Linguistica Petropolitana. 2024.
20(2): 337–357.
На материале мультимедийного подкорпуса (МУРКО) Национального
корпуса русского языка мы исследовали два дискурсивных маркера,
представляющих собой результат прагматикализации базового глагола
речи сказать: так сказать и как сказать.
Выявлено, что несмотря на очевидную структурную близость и почти
полное сегментное совпадение, семантика, грамматика, просодия, а
также частотность этих маркеров существенно различаются. Маркер
так сказать является маркером автомониторинга говорящего:
его функция — сигнализировать о том, что говорящий снимает с себя
ответственность за точность выбранной номинации и что он опирается
на речевой опыт других говорящих, употреблявших эту номинацию в
подобной ситуации. Маркер как сказать является маркером
поиска: его функция — сигнализировать о том, что говорящий
испытывает трудности с подбором адекватной номинации.
Ключевые слова
дискурсивный маркер, устная речь, просодия,
русский язык
Литература
Кибрик, Подлесская 2009
А. А. Кибрик, В. И. Подлесская
(ред.). Рассказы о сновидениях: Корпусное исследование устного
русского дискурса. М.: Языки славянских культур, 2009.
Князев и др. 2016
С. В. Князев, О. Ф. Кривнова, Е. В.
Моисеева. Исследования просодического членения звучащего текста на
материале русского языка // Вестник Московского университета. Серия
9: Филология. 2016. № 4. С. 17–44.
Рахилина и др. 2021
Е. В. Рахилина, П. А. Бычкова, С. Ю.
Жукова. Речевые акты как лингвистическая категория: дискурсивные
формулы // Вопросы языкознания. 2021. № 2. С. 7–27.
Boersma, Weenink 2021
P. Boersma, D. Weenink. Praat: doing
phonetics by computer. Computer program. Version 6.1.38. (retrieved
2 January 2021 from http://www.praat.org/)
Chafe 1994
W. Chafe. Discourse, Consciousness,
and Time: The Flow and Displacement of Conscious Experience in
Speaking and Writing. Chicago; London: University of Chicago Press,
1994.
Heine et al. 2021
B. Heine, G. Kaltenböck, T. Kuteva,
H. Long. The Rise of Discourse Markers. Cambridge: Cambridge
University Press, 2021.
Kaltenböck et al. 2011
G. Kaltenböck, B. Heine, B. T.
Kuteva. On thetical grammar // Studies in Language. 2011. Vol. 35.
№ 4. P. 852–897.
Lakoff 1972
G. Lakoff. Hedges. A Study in Meaning
Criteria and the Logic of Fuzzy Concepts // Chicago Linguistic
Society Papers. 1972. № 8. P. 183–228.
Prince et al. 1982
E. F. Prince, J. Frader, C. Bosk. On
hedging in physician-physician discourse // R. J. Pietro (ed.)
Linguistics and the professions. Proceedings of the Second Annual
Delaware Symposium on Language Studies. Norwood, NJ: Ablex, 1982.
P. 83–97.
Ключевые слова
дискурсивный маркер, устная речь, просодия,
русский язык
