Инвективная лексика в арабском языке и ее классификация
DOI:10.30842/alp23065737182208235
Палладес В. В. Инвективная лексика в
арабском языке и ее классификация. Acta Linguistica
Petropolitana. 2022. 18(2): 208–235.
Статья посвящена определению инвективы как явления в арабском языке и классификации одного из основных средств ее реализации — инвективной лексики. Рассматривается понимание инвективы как оскорбления и вербальной агрессии, выделяется основной критерий, отличающий инвективную лексику от остального словаря. На основании этого с учетом уже существующих подходов к анализу средств вербальной агрессии предлагается классифицировать инвективную лексику по трем основаниям: концептно-тематическая принадлежность, табуированность / допустимость и способность выступать в качестве прямого оскорбления.
Ключевые слова
Литература
К. И. Бринев. Теоретическая
лингвистика и судебная лингвистическая экспертиза: монография.
Барнаул: АлтГПА, 2009.
В. И. Жельвис. Поле брани:
Сквернословие как социальная проблема в языках и культурах мира.
Изд. второе, переработанное и дополненное. М.: Ладомир, 2001.
Н. С. Заворотищева. Инвективы в
современной разговорной речи: на материале пиренейского
национального варианта испанского языка и американского
национального варианта английского языка: дисс. … канд. филол.
наук]. М.: Российский университет дружбы народов, 2010.
Г. С. Иваненко. Инвектива /
оскорбление: аспекты квалификации в экспертной практике // Вестник
Кемеровского государственного университета. 2016. № 3. С.
129–135.
С. Х. Ляпин. Концептология: к
становлению подхода // С. Х. Ляпин (ред.). Концепты. Научные труды
Центрконцепта. Вып. 1. Архангельск: Изд-во Поморского
госуниверситета, 1997. С. 11–35.
Ю. С. Степанов. Константы: Словарь
русской культуры: изд. 3-е, испр. и доп. М.: Академический Проект,
2004.
Г. Фреге. Смысл и Денотат // А. И.
Михайлов (ред.). Семиотика и информатика. Вып. 8. М.: ВИНИТИ, 1977.
С. 181–210.
B. Ahmad. Swear Words In Syria,
Egypt, and Other Arab Countries, a Guide. S. l.: Independently
published, 2018.
M. A. Al-Khatib. A sociolinguistic
view of linguistic taboo in Jordanian Arabic // Journal of
Multilingual and Multicultural Development. 1995. Vol. 16. Iss. 6.
P. 443–457.
K. Allen, K. Burridge. Forbidden
words: Taboo and the Censoring of Language. Cambridge: Cambridge
University Press, 2006.
P. Brown, S. Levinson. Politeness:
Some Universals in Language Use. Cambridge: Cambridge University
Press, 1987.
G. Hughes. An Encyclopedia of
Swearing. The Social History of Oaths, Profanity, Foul Language and
Ethnic Slurs in English. London: Penguin Books, 1998.
G. Leech. Principles of Pragmatics.
Essex: Longman, 1983.
M. Ljung. Swearing. A Cross-Cultural
Linguistic Study. New York, Houndmills: Palgrave Macmillan,
2011.
A. Montagu. The Anatomy of Swearing.
London; New York: Macmillan and Collier, 1967.
S. Pinker. The Stuff of Thought.
Language as a Window into Human Nature. New York: Viking,
2007.
N. Y. Qanbar. A Sociolinguistic Study
of the Linguistic Taboos in the Yemeni Society // Modern Journal of
Applied Linguistics. 2011. Vol. 3. No. 2. P. 86–104.
Qāmūs Alma‘āni. Translation and
meaning of invective in Arabic [Электронный ресурс] // English
Arabic Dictionary of Terms [сайт]. URL:
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/invective/ (дата обращения:
27.01.2022).
‘Amrū Al-Manšāwī. Qāmūs Aš-šatāʾim
Al-miṣriyya. Al-Qāhira: Muʾassassat Ibdā‘ Lit-tarǧama wa An-našr wa
At-tawzī‘, 2017.
