From inflexion to derivation: The PIE word for 'salt' [От формообразования к словообразованию: праиндоевропейское слово 'соль']
DOI:10.30842/alp23065737181412425
de Vaan Michiel. From inflexion to
derivation: The PIE word for 'salt'. Acta Linguistica
Petropolitana. 2022. 18(1): 412–425.
Для праиндоевропейского слова со значением 'соль', рефлексы которого сохранились во всех основных ветвях индоевропейских языков за исключением анатолийской, можно реконструировать основу среднего рода на -l-: *séh₂-l, *sh₂-él-. Уникальной особенностью данной лексемы является то, что в некоторых ветвях, в частности, в армянском, германских, италийских, балтославянских языках, а также, по всей видимости, в индоиранских языках, присутствует вариант этой основы с дополнительным элементом *d. Так как *-d невозможно объяснить как независимую инновацию, произошедшую в каждой ветви, этот формант, по всей вероятности, был неотъемлемой частью поздней праиндоевропейской парадигмы слова 'соль'. В ряде языков вариант, оканчивающийся на *-ld-, был утрачен, а в других различие между основами с исходом на -l- и на -ld- лексикализовалось, причем второй вариант чаще встречается в основах прилагательных. Позднее праиндоевропейское *sh₂éld с формальной точки зрения может восходить к индо-анатолийской форме инструментального падежа единственного числа *sh₂élt. Однако на раннем этапе развития праиндоевропейского языка, когда тот был еще эргативным, формант *-t- выступал в том числе как маркер эргатива у неодушевленных имен. После смены строя праязыка с эргативного на номинативный *-t- стал показателем номинатива у местоимений, но не у имен, где он мог быть переосмыслен как часть основы, а мог быть утрачен. После фонетического перехода *-t > *-d, произошедшего после отделения анатолийских языков, конечное *-d в праформе *sʕald было утрачено в тохарских и древнегреческом языках, и переосмыслено как часть основы в других ветвях индоевропейских языков. То, что в ряде языков у этого варианта основы присутствует значение прилагательного, может быть прямым следствием исходного значения инструментального падежа этой формы: 'с солью'.
Ключевые слова
Литература
D. Q. Adams. Dictionary of Tocharian
B: Revised and Greatly Enlarged. Amsterdam; New York: Rodopi,
2013.
R. Beekes. The origins of the
Indo-European nominal inflection. Innsbruck: Institut für
Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck, 1985.
R. Beekes. Indo-European neuters in
-i. G. Cardona, N. H. Zide (eds.). Festschrift for Henry
Hoenigswald on the occasion of his seventieth birthday. Tübingen:
Narr, 1987. P. 45–56.
K. Brugmann. Grundriss der
vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Zweiter
band, Lehre von den Wortformen und Ihrem Gebrauch. Erster Teil,
Allgemeines, Zusammensetzung (Komposita), Nominalstämme.
Strasbourg: Trübner, 1906.
A. Casaretto. Nominale Wortbildung
der gotischen Sprache: die Derivation der Substantive. Heidelberg:
Winter, 2004.
B. Čop. Die indogermanische
Deklination im Lichte der indouralischen vergleichenden Grammatik.
Ljubljana: Slovenska Akademija Znanosti in Umetnosti, 1975.
B. Čop. Indouralica XII. Linguistica.
1987. Vol. 27. P. 135–161.
B. Demiraj. Albanische Etymologien.
Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz. Amsterdam; Atlanta:
Rodopi, 1997.
R. Derksen. Etymological Dictionary
of the Slavic Inherited Lexicon. Leiden, Boston: Brill, 2008.
R. Derksen. Etymological Dictionary
of the Baltic Inherited Lexicon. Leiden, Boston: Brill, 2015.
A. Ernout, A. Meillet. Dictionnaire
étymologique de la langue latine : histoire des mots. 4 éd. Paris:
Klincksieck, 1979.
M. Mayrhofer. Etymologisches
Wörterbuch des Altindoarischen. 3 vols. Heidelberg: Winter,
1986–2001.
R. Garnier. Nouvelles considérations
sur l'effet Kortlandt. Glotta. 2014. Vol. 90. P. 139–159.
A. Harding. Salt in Prehistoric
Europe. Leiden: Sidestone, 2013.
F. Heidermanns. Etymologisches
Wörterbuch der germanischen Primäradjektive. Berlin; New York: De
Gruyter, 1993.
J. Pokorny. Indogermanisches
Etymologisches Wörterbuch. 2 vols. München; Bern: Francke,
1959–1969.
K. Jackson. Language and History in
Early Britain. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1953.
A. Kloekhorst. Etymological
dictionary of the Hittite inherited lexicon. Leiden; Boston: Brill,
2008.
A. Kloekhorst. The
Proto-Indo-European Acrostatic Inflection Reconsidered. N.
Oettinger, T. Steer (eds.). Das Nomen im Indogermanischen.
Wiesbaden: Reichert, 2014. P. 140–163.
A. Kloekhorst. The origin of the
Proto-Indo-European nominal accent-ablaut paradigms. E. Rieken
(ed.). 100 Jahre Entzifferung des Hethitischen. Morphosyntaktische
Kategorien in Sprachgeschichte und Forschung. Akten der
Arbeitstagung der Indogermanischen Gesellschaft vom 21. bis 23.
September 2015 in Marburg. Wiesbaden: Reichert, 2018. P.
179–203.
F. Kortlandt. Studies in Germanic,
Indo-European and Indo-Uralic. Amsterdam; New York: Rodopi,
2010.
F. Kortlandt. Metatony in
monosyllables. Baltistica. 2014. Vol. 49. P. 217–224.
G. Kroonen. Etymological dictionary
of Proto-Germanic. Leiden; Boston: Brill, 2013.
J. Vendryes, E. Bachellery, P.-Y.
Lambert (eds.). Lexique étymologique de l'irlandais ancien. Dublin:
Institute for Advanced Studies; Paris: Centre National de la
Recherche Scientifique, 1959–.
H. Rix (ed.). Lexikon der
indogermanischen Verben: Die Wurzeln und ihre Primärstammbildungen.
2. Aufl. Wiesbaden: Reichert, 2001.
A. Lubotsky. Against a
Proto-Indo-European phoneme *a. Th. Vennemann (ed.). The New Sound
of Indo European, Essays in Phonological Reconstruction. Berlin;
New York: Mouton De Gruyter, 1989. P. 53–66.
A. Lubotsky. The Vedic Paradigm for
'Water'. A. I. Cooper, J. Rau, M. Weiss (eds.). Multi Nominis
Grammaticus: Studies in Classical and Indo-European Linguistics in
honor of Alan J. Nussbaum, on the occasion of his sixty-fifth
birthday. Ann Arbor: Beech Stave Press, 2012. P. 159–164.
J. Mallory, D. Q. Adams. Encyclopedia
of Indo-European Culture. London; Chicago: Fitzroy Dearborn,
1997.
H. Martirosyan. Etymological
Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon. Leiden; Boston:
Brill, 2010.
R. Matasović. Gender in
Indo-European. Heidelberg: Winter, 2004.
R. Matasović. Etymological Dictionary
of Proto-Celtic. Leiden; Boston: Brill, 2009.
M. Mayrhofer. Indogermanische
Grammatik I. 2. Lautlehre. Heidelberg: Winter, 1986.
D. G. Miller. The Oxford Gothic
Grammar. Oxford: Oxford University Press, 2019.
D. Monah. L'approvisionnement en sel
des tribus chalcolithiques sédentaires et des tribus des steppes du
Nord de la Mer Noire. V. Nikolov, K. Bacvarov (eds.). Salt and
Gold. The Role of Salt in Prehistoric Europe. Veliko Tarnovo:
Provadia, 2012. P. 127–141.
S. Müller. Zum Germanischen aus
laryngaltheoretischer Sicht. Berlin; New York: De Gruyter,
2007.
V. Napol'skih. K proiskhozhdeniju
nazvanij soli v finno-permskikh jazykakh [On the origin of the
designations of salt in the Finno-Permian languages]. Linguistica
Uralica. 2015. Vol. 51. P. 161–176.
V. Napol'skih. K istorii ponjatij
'sol'' i 'solenij' v finno-ugorskikh jazykakh [On the history of
the notions 'salt' and 'pickles' in Finno-Ugric languages].
Linguistica Uralica. 2018. Vol. 54. P. 161–168.
E. Neu. Einige Überlegungen zu den
hethitischen Kasusendungen. E. Neu, W. Meid (eds.). Hethitisch und
Indogermanisch. Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft der
Universität Innsbruck, 1979. P. 177–196.
D. Wodtko, B. Irslinger, C.
Schneider. Nomina im indogermanischen Lexikon. Heidelberg: Winter,
2008.
V. Nikolov, K. Bacvarov (eds.). Salt
and Gold. The Role of Salt in Prehistoric Europe. Veliko Tarnovo:
Provadia, 2012.
B. Olsen. The noun in Biblical
Armenian: origin and word formation. With special emphasis on the
Indo-European heritage. Berlin; New York: Mouton de Gruyter,
1999.
H. Pedersen. Neues und
nachträgliches. Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung.
1907. Vol. 40. P. 129–217.
H. Pedersen. Vergleichende Grammatik
der keltischen Sprachen. Erster Band: Einleitung und Lautlehre.
Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1909.
H. Pedersen. Hittitisch und die
anderen indoeuropäischen Sprachen. Copenhagen: Levin & Munksgaard,
1938.
G.-J. Pinault. La tentation de
l'indo-européen idéal. B. Colombat, B. Combettes, V. Raby, G.
Siouffi (eds.). Histoire des langues et histoire des
représentations linguistiques. Paris: Champion, 2016. P.
23–54.
G.-J. Pinault. Genesis of the PIE
gerundival suffix -etó-. C. Le Feuvre, D. Petit, G.-J. Pinault
(eds.). Verbal Adjectives and Participles in Indo-European
Languages. Bremen: Hempen, 2017. P. 343–375.
G.-J. Pinault. Formation des composés
de rection verbale du type védique bharadvaja-, gr. pheréptolis.
Bulletin de la Société de Linguistique de Paris. 2018. Vol. 113. P.
329–369.
T. Pronk. Proto-Indo-European *a.
Indo-European Linguistics. 2019. Vol. 7. P. 122–163.
J. Rau. Indo-European Nominal
Morphology: The Decads and the Caland System. Innsbruck: Institut
für Sprachen und Literaturen der Universität Innsbruck, 2009.
J. Schmidt. Die Pluralbildungen der
indogermanischen Neutra. Weimar: Böhlau, 1889.
P. Schrijver. Studies in British
Celtic Historical Phonology. Amsterdam; Atlanta: Rodopi,
1995.
E. Seebold. Vergleichendes und
etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben. The
Hague: Mouton, 1970.
E. Seebold. Die Benennungsmotive von
'süß', 'sauer' und 'salzig'. H.-W. Eroms, B. Gajek, H. Kolb (eds.).
Studia Linguistica et Philologica. Festschrift für Klaus Matzel zum
sechzigsten Geburtstag überreicht von Schülern, Freunden und
Kollegen. Heidelberg: Winter, 1984. P. 121–132.
A. Sihler. New Comparative Grammar of
Latin and Greek. New York; Oxford: Oxford University Press, 1995.
de Vaan 2008 — M. de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the
Other Italic Languages. Leiden; Boston: Brill, 2008. de Vaan 2017 —
M. de Vaan. The Dawn of Dutch. Amsterdam; Philadelphia: Benjamins,
2017. de Vaan 2019 — M. de Vaan. PIE t-stems and the Indo-Anatolian
t-instrumental. Talk given at the IG / SIES / SÉIE Arbeitstagung,
4–7 June 2019, in Ljubljana.
A. Vaillant. L'ergatif indo-européen.
Bulletin de la Société de Linguistique de Paris. 1936. Vol. 37. P.
93–108.
A. Vijūnas. The Indo-European Primary
t-stems. Innsbruck: Institut für Sprachen und Literaturen der
Universität Innsbruck, 2009.
O. Weller. First salt making in
Europe: an overview from Neolithic times. Documenta Praehistorica.
2015. Vol. 42. P. 185–196.
A. Willi. Origins of the Greek verb.
Cambridge: Cambridge University Press, 2018.
