DOI:10.30842/alp23065737181302320
Подосинов А. В. Свиноподобные савроматы
на карте Птолемея? (греческая эпиграмма на «Географию» Птолемея).
Acta Linguistica Petropolitana. 2022. 18(1):
302–320.
В статье публикуется 7-строчная стихотворная эпиграмма на
«Географию» Птолемея, написанная гексаметром и восходящая, скорее
всего, к античному времени, и дается ее стихотворный перевод на
русский язык. Основная часть статьи посвящена комментированию
содержания этой эпиграммы. Ее автор довольно примитивно описал суть
великого труда Птолемея. Уже назвав его произведение «Хорографией»,
он извратил суть усилий Географа, который в самом начале своей
«Географии» рассуждает о разнице между хорографией и географией и
намерен создать именно второе. Комментарий имеет целью прояснить
реалии текста, а также ввести эпиграмму в круг картографических
представлений античности и раннего средневековья. Речь идет о
текстах Максима Плануда, Аврелия Кассиодора, Divisio orbis
terrarium, Эвмения, в которых речь также идет о картах. В статье
рассматривается античный узус описывать ойкумену через перечисление
народов, населяющих ее окраины, представленный в публикуемой
эпиграмме. Это эфиопы на юге, германцы на западе, савроматы и скифы
на севере, инды и серы на востоке. В статье анализируются тексты
Эфора, Страбона и Тимосфена Родосского, в которых также имеет место
такое изображение ойкумены, и показывается развитие этой традиции.
В комментарии сделана также попытка определить происхождение и
смысл эпитетов, прилагаемых к названиям народов в эпиграмме: так,
эфиопов автор называет 'бездельными' (ἀδραμεῖς), племена германцев
— 'несчастными' (δύσμορα), савроматов - 'схожими со свиньями'
(χοίροισιν ἐοικόται), а также 'злосчастной Скифии племя суровое'
(αἰνομόρου Σκυθίας χαλεπὸν γένος). Понять эти эпитеты - иногда
довольно неожиданные, - а также установить географическую
локализацию упомянутых народов помогают тексты Гомера, Геродота,
Псевдо-Скимна, Помпония Мелы, Проперция, Страбона, Стация, Плиния
Старшего, Тацита, Плутарха, Агафемера, Косьмы Индикоплова.
Ключевые слова
Птолемей, «География», эпиграмма, античная
картография, народы на окраинах ойкумены
Литература
Казанский 2020
Н. Н. Казанский. Даниэль Готлиб
Мессершмидт в гостях у читинского богача (эпиграмма, написанная 4
марта 1725 года в подражание Марциалу) // А. В. Белоусов, Е. В.
Илюшечкина (ред.). Homo omnium horarum. Сборник статей в честь
70-летия А. В. Подосинова. М.: Издательство университета Дм.
Пожарского, 2020. С. 262–271.
Мелюкова 1949
А. И. Мелюкова. Античная литературная
традиция о скифской непобедимости // Краткие сообщения Института
материальной культуры. 1949. № 30. С. 105–110.
Перевалов 2015
С. М. Перевалов. Секреты скифской
непобедимости: Ab ovo // Т. Н. Джаксон, И. Г. Коновалова, А. В.
Подосинов (ред.). Скифия: Образ и историко-культурное наследие.
Материалы конференции 26–28 октября 2015 г. М.: Институт всеобщей
истории РАН, 2015. С. 73–77.
Подосинов 2007
А. В. Подосинов. Карта мира на службе
правителя (о пропагандистской роли карт в древнем Риме). Восточная
Европа в древности и средневековье: Политические институты и
верховная власть. XIX Чтения памяти члена-корреспондента АН СССР
Владимира Терентьевича Пашуто. Москва, 16–18 апреля 2007 г.
Материалы конференции. М.: Институт всеобщей истории РАН, 2007. С.
191–196.
Подосинов 2021
А. В. Подосинов. Стихотворение
Максима Плануда на «Географию» Птолемея // Е. В. Литовских, Е. А.
Мельникова, Б. Е. Рашковский (ред.). Древнейшие государства
Восточной Европы. 2021 год: Восточная Европа и мир ислама. К юбилею
Татьяны Михайловны Калининой. М.: Университет Дмитрия Пожарского,
2021. С. 613–621.
Подосинов и др. 2016
А. В. Подосинов, Т. Н. Джаксон, И. Г.
Коновалова. Скифия в историко-географической традиции Античности и
Средних веков. М.: Аквилон, 2016.
Тахтаджян 1992
С. А. Тахтаджян. ΑΜΑΧΟΙ ΣΚΥΘΑΙ
Геродота и последующая идеализация скифов Эфором // A. К. Гаврилов
(отв. ред.). Этюды по античной истории и культуре Северного
Причерноморья. СПб.: Глаголъ, 1992. С. 43–52.
Arnaud 2014
P. Arnaud. Mapping the Edges of the
Earth: Approaches and Cartographical Problems // A. V. Podossinov
(ed.). The Periphery of the Classical World in Ancient Geography
and Cartography. Leuven: Peeters, 2014. P. 31–58.
Bagrov 1945
L. Bagrov. The Origins of Ptolemy's
Geography // Geografiska Annaler. 1945. Vol. 27. P. 318–387.
Burri 2003
R. Burri. Die Wiederentdeckung der
Geographie des Ptolemaios durch Planudes // Antike
Naturwissenschaft und ihre Rezeption. 2003. Vol. 13. S.
127–136.
Bury 1923
J. B. Bury. A History of the Later
Roman Empire from the Death of Theodosius I to the Death of
Justinian. London: Macmillan, 1923.
Diederich 2019
S. Diederich. Kartenkompetenz und
Kartenbenutzung bei den römischen Eliten. Teil 1 // Orbis terrarum.
2019. Vol. 16. S. 55–136.
Lund 2001
A. A. Lund. Die Erfindung Germaniens
und die Entdeckung Skandinaviens in Antike und Mittelalter // A.
Engel-Braunschmidt, G. Fouquet, W. von Hinden (eds.). Ultima Thule.
Bilder des Nordens von der Antike bis zur Gegenwart. Frankfurt am
Main: Peter Lang, 2001. S. 29–45.
Stückelberger 1996
— A. Stückelberger. Planudes und die
Geographia des Ptolemaios // Museum Helveticum. 1996. Vol. 53. S.
197–205.
Stückelberger 2009
A. Stückelberger. Die
Planudes-Redaktion // A. Stückelberger, F. Mittenhuber (Hrsg.).
Ptolemaios. Handbuch der Geographie. Ergänzungsband mit einer
Edition des Kanons bedeutender Städte. Basel: Schwabe Verlag, 2009.
S. 325–331.
Stückelberger, Graßhoff 2006
A. Stückelberger, G. Graßhoff
(Hrsg.). Ptolemaios. Handbuch der Geographie. Vol. 2. Basel:
Schwabe Verlag, 2006.
Traina 2013
G. Traina. Mapping the World under
Theodosius II // Chr. Kelly (ed.). Theodosius II. Rethinking the
Roman Empire in Late Antiquity. Cambridge: Cambridge University
Press, 2013. P. 155–171.
