A note on another source of root-extension in IE. The “deep” morphology in OCS adv. skvozě ‘through’ and related cases [Еще один источник корневого расширения в праиндоевропейском: «глубинная» морфология ст.-сл. skvozě ‘сквозь’ и аналогичные примеры]
DOI:10.30842/alp230657371812347
Ackermann Katsiaryna. A note on another
source of root-extension in IE. The “deep” morphology in OCS adv.
skvozě ‘through’ and related cases. Acta Linguistica
Petropolitana. 2022. 18(1): 24–47.
Настоящая статья продолжает серию исследований автором структуры корня в праиндоевропейском языке и рассматривает пример расши- рения корня вследствие абсорбции частицы-клитики. Сравнительный деривационный анализ вторичного адверба/преверба др.-ц.-сл. skvozě ‘сквозь’ и од- нокоренных слов, не имевших до сих пор однозначной этимологии, позволяет обнаружить в балтославянских языках «реликты» праиндоевропейского про- странственного адверба и частицы *(H)eǵh с аблативной семантикой, сохранявшего продуктивность на протяжении определенного периода в прабалтославянском и позже в славянских языках. В частности, для прабалтославянского восстанавливается энклитика в нулевой ступени, которая, видимо, входит в со- став скр. ba-h-íṣ ‘снаружи’. Прабалтославянское *-ǵh обнаруживается в ряде предлогов (семь из которых анализируются в статье), а также как расширитель в составе нескольких праиндоевропейских корней, модифицирующий их семантическую структуру пространственным (чаще всего аблативным) компонентом.
Ключевые слова
Литература
V. I. Abaev.
Istoriko-etimologicheskij slovar osetinskogo jazyka
[Historical-Etymological Dictionary of Ossetian language]. 5 vols.
Moscow: Russian Academy of Sciences, Institute of Linguistics,
1958‒1995.
K. Ackermann. Some notes on the
internal ways of lexicon expan- sion in early PIE. PIE roots with
the potential *-bh extension. S. S. B. Hansen; B. Nielsen
Whitehead; Th. Olander; B. A. Olsen (eds.). Etymology and the
European Lexicon. Proceedings of the 14th Fachtagung der
Indogermanischen Gesellschaft, 17–22 September 2012, Copenhagen.
Wiesbaden: Reichert, 2017. P. 1–14.
K. Ackermann. Vowel gradation. M. L.
Greenberg (ed.). Encyclo- pedia of Slavic Languages and Linguistics
(ESLL). Brill (online edition). Avail- able at:
https://referenceworks.brillonline.com/browse/encyclopedia-of-slavic-languages-and-linguistics-online.
K. Ackermann. Root variation vs. root
extension — a putative-i-infix? Historische Sprachforschung. 2018
[2021]. Vol. 131. P. 98–144.
R. Aitzetmüller. Das Hexaemeron des
Exarchen Johan- nes. I–VII. Bd. VII: Wortstellenverzeichnis. Graz:
Akademische Druck- u. Ver-lagsanstalt, 1958–1975.
Ch. Bartholomae. Altiranisches
Wörterbuch. 2. unveränd. Auflage. Berlin: De Gruyter, 1961.
W. Hock, R. Fecht, A. H. Feulner, E.
Hill, D. S. Wodtko (eds.). Altlitauisches etymologisches
Wörterbuch. 3 vols. Hamburg: Baar, 2015.
M. Back. Die Sassanidischen
Staatsinschriften. Studien zur Orthographie und Phonologe des
Mittelpersischen der Inschriften zusammen mit einem etymologischen
Index des mittelpersischen Wortgutes und einem Textcorpus der
behandelten Inschriften. Leiden: Brill; Téhéran; Liège:
Bibliothèque Pahlavi, 1978.
Ch. Bartholomae. Zum altiranischen
Wörterbuch. Nacharbeiten und Vorarbeiten. Strassburg: Trübner,
1906.
Ch. Bartholomae. Zur Kenntnis der
mitteliranischen Mundarten. Heidelberg: Winter, 1920.
R. Bígl. Vývoj lužickosrbského
časování a slovotvorby. Praha: Univerzita Karlova, Nakladatelství
Karolinum, 2019.
W. Boryś. Kaszubskie skwiega
‘szparaʼ. Język polski 1973. Vol. 54. P. 349–353.
K. Brugmann. Kurze vergleichende
Grammatik der indogermanischen Sprachen. Strassburg: Trübner,
1904.
B. Collinger. Fenno-Ugric vocabulary.
An Etymological dictionary of the Uralic languages. Stockholm:
Almqvist and Wiksell, 1955.
R. Derksen. Metatony in Baltic.
Amsterdam: Rodopi, 1996.
D. Durkin-Meisterernst. Dictionary of
Manichaean texts: 3. Texts from Central Asia and China, 1:
Dictionary of Manichaean Middle Persian and Par-thian. Turnhout:
Brepols, 2004.
H. K. Martirosyan. Etymological
Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon. Brill Online
Dictionaries. Available at: https
http://dictionaries.brillonline.com (accessed on 09.06.2022).
R. Matasović. Etymological Dictionary
of Proto-Celtic. Brill Online Dictionaries. Available at:
http://dictionaries.brillonline.com (accessed on 09.06.2022).
R. S. P. Beekes. Etymological
Dictionary of Greek. Brill Online Dictionaries. Available at:
http://dictionaries.brillonline.com (accessed on 09.06.2022).
J. Cheung. Etymological Dictionary of
the Iranian Verb. Brill Online Dictio- naries. Available at:
http://dictionaries.brillonline.com (accessed on 09.06.2022).
M. de Vaan. Etymological Dictionary
of Latin. Brill Online Dictionaries. Available at:
http://dictionaries.brillonline.com (accessed on 09.06.2022).
R. Derksen. Etymological Dictionary
of the Slavic Inherited Lexicon. Brill Online Dictionaries.
Available at: http://dictionaries.brillonline.com (accessed on
09.06.2022).
D. Q. Adams. Etymological Dictionary
of Tocharian B. Brill Online Dictionaries. Available at:
http://dictionaries.brillonline.com (accessed on 09.06.2022).
M. Egetmeyer. Le dialecte grec ancien
de Chypre. T. I: Grammaire. T. II: Répertoire des inscriptions en
syllabaire chypro-grec. Berlin; NewYork: De Gruyter, 2010.
P. Skok. Etimologijski rječnik
hrvatskoga ili srpskoga jezika. 4 vols. Zagreb: JAZU,
1971‒1973.
V. Machek. Etymologický slovnik
jazyka ceského a slovenského. Praha: Nakladatelství Československé
akademie věd, 1957.
F. Bezlaj. Etimološki slovar
slovenskega jezika. 5 vols. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti
in umetnosti, 1977–2005.
R. Lühr (ed.). Etymologisches
Wörterbuch des Althochdeutschen. 5 vols. Göttingen: Vandenhoeck &
Ruprecht, 2014.
M. Mayrhofer. Etymologisches
Wörterbuch des Altindoarischen. Heidel- berg: Winter,
1992–2001.
R. Garnier. La javeline et l’ongle:
étymologies du gr. ἔγχος et ὄνυξ. I. Hajnal, D. Kölligan, K. Zipser
(eds.). Miscellanea indogermanica: Festschrift für José Luis García
Ramón zum 65. Geburtstag. Innsbruck: Institut für Sprachen und
Literaturen der Universität Innsbruck, 2017. P. 219–222.
I. Gershevitch. Outdoor terms in
Iranian. N. Sims-Williams (ed.). I. Gershevitch. Philologia
Iranica. Wiesbaden: Reichert, 1985. P. 170–178.
I. Gershevitch. Etymological notes on
Persian mih, naxčīr, bēgāne, and bīmār. N. Sims-Williams (ed.). I.
Gershevitch. Philologia Iranica.Wiesbaden: Reichert, 1985. P.
190–193.
H. Frisk. Griechisches etymologisches
Wörterbuch. Bd. I. Heidelberg: Winter, 1960.
A. Harris, J. Faarlund. Trapped
morphology. Journal of Linguistics. 2006. Vol. 42. Iss. 2. P.
289–315.
A. Gluhak. Hrvatki etimološki
rječnik. Zagreb: August Cesarec, 1993.
F. Hinze. Die deutschen Lehnwörter im
Pomoranischen (Kaschubischen). Berlin: Akademie Verlag, 1963.
F. Hinze. Wörterbuch und Lautlehre
der deutschen Lehnwörter im Pomoranischen (Kaschubischen). Berlin:
Akademie Verlag, 1965.
K. Hoffmann, B. Forssman. Avestische
Laut- und Flexionslehre. 2. durchgesehene und verb. Aufl.
Innsbruck: Institut für Sprachen und Literaturen der Universität
Innsbruck, 2004.
E. Itkonen (ed.). Inarilappisches
Wörterbuch. 4 vols. Helsinki: Suomalis-ugrilainen Seura,
1986–1991.
T. I. Itkonen. Lappische Fremdwörter
im Russischen. Mélanges de Philologie offerts à M. J. J. Mikkola.
Helsinki, 1931. P. 47–65.
B. D. Joseph. Morphologization from
Syntax. B. D. Joseph, R. D. Janda (eds.). Handbook of historical
linguistics. Oxford: Blackwell, 2003. P. 472–492.
N. N. Kazansky. Problemy rannej
istorii drevnegrecheskogo jazyka (jazykovaja rekonstrukcija i
problema jazykovoj normy). Avtoreferat dis- sertacii na soiskanie
uchenoj stepeni doktora filologicheskikh nauk [Problems of the
early history of the Ancient Greek language (reconstruction and the
problem of language norm). Author’s abstract of the doctoral
thesis.] Leningrad, 1990.
St. Herodes. Staroslavjanskie
predlogi. J. Kurz (ed.). Issledovanija po sintaksisu
staroslavjanskogo jazyka [Studies in the Old Church Slavonic syn-
tax]. Prague: Izd. Českoslovackoj akademii nauk, 1963. P.
313–368.
G. Dunkel. Lexikon der
Indogermanischen Partikeln und Pronominalstämme. Heidelberg:
Winter, 2014.
H. Rix (ed.). Lexikon der
indogermanischen Verben: Die Wurzeln und ihre Primärstammbildungen.
2. Aufl. Wiesbaden: Reichert, 2001.
F. Lorentz. Geschichte der
pomoranischen (kaschubischen) Sprache. Berlin: De Gruyter,
1925.
F. Lorentz, F. Hinze. Pomoranisches
Wörterbuch. Vol. 2. Berlin: Akademie Verlag, 1970.
A. A. MacDonell. Vedic grammar.
Strassburg: Trübner, 1910.
J. Mallory, D. Q. Adams (eds.).
Encyclopedia of Indo-European Culture. London: Fitzroy Dearborn,
1997.
R. Matasović. Slavic nominal
word-formation. Proto-Indo-European origins and historical
development. Heidelberg: Winter, 2014.
M. Mayrhofer. Die Fortsetzung der
indogermanischen Larynga- le im Indo-Iranischen. Wien: Verlag der
Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2005.
A. Meillet. Études sur l’étymologie
et le vocabulaire du vieux slave. Paris: Bouillon, 1902.
M. Monier-Williams. A Sanskrit
English dictionary etymologically and philologically arranged with
special reference to cognate Indo-European Languages. 9th reprint.
Delhi: Motilal Banarsidass, 1986.
V. Novik. Slovar stare knjižne
prekmurščine. Izd. 2. Ljubljana: Založba ZRC, 2015.
H. S. Nyberg. A Manual of Pahlavi II.
Ideograms, Glossary, Abbreviations, Index, Grammatical survey,
Corrigenda to Pt. I. Wiesbaden: Harrasowitz, 1974.
Obščij cerkovno-slavjano-rossijskij
slovar’ [General Old Church Slavonic — Russian Dictionary]. 2 vols.
St. Peterburg: Russian Academy Press, 1834.
N. Oettinger. Die Stammbildung des
hethitischen Verbums. Nürnberg: Carl, 1979.
V. Oja. Areal relations of
Indo-European loanwords in Finnic dialects. Eesti ja soome-ugri
keeleteaduse ajakiri / Journal of Estonian and Finno-Ugric
Linguistics. 2014. Vol. 5. Iss. 2. P. 71–89.
H. Oldenberg. Ṛgveda. Bd. 1. Erstes
bis sechstes Buch. Berlin: Weidmann, 1909.
B. A. Olsen. The noun in Biblical
Armenian. Origin and word-formation — with special emphasis on the
Indo-European origin. Berlin; New York: Mouton de Gryuter,
1999.
G.-J. Pinault. A neglected phonetic
law: the reduction of the Indo-European laryngeals in internal
syllables before yod. A. Ahlqvist (ed.). Papers from the 5th
international conference on historical linguistics. Amsterdam:
Benjamins, 1982. P. 265–272.
V. Mažiulis. Prūsų kalbos
etimologijos žodynas. Vilnius: Mokslo ir enciklo- pedijų leidybos
centras, 2013.
K. Polański. Polabian. B. Comrie, G.
G. Corbett. (eds.). The Slavonic languages. London: Routledge,
2008.
M. Vasmer. Russisches etymologisches
Wörterbuch. 3 vols. Heidelberg: Winter, 1950‒1958.
H. Schuster-Šewc.
Historisch-etymologisches Wörterbuch der ober- und niedersorbischen
Sprache. 5 vols. Bautzen: VEB Domowina-Verlag, 1980.
E. Schwyzer. Deutungsversuche
griechischer, besonders homerischer Wörter. Glotta. 1922. Vol. 12.
P. 8‒29.
W. Smoczyński. Słownik etymologiczny
języka litewskiego. Manuscript of the 2nd ed., 2016.
F. Sławski. Słownik etymologiczny
języka polskiego. Kraków: Towarzystwo miłośników języka polskiego,
1966–1969.
M. Snoj. Slovenski etimološki slovar.
3 izd. Ljubljana: Založba ZRC, 2016.
J. Kurz, E. Hauptova (eds.). Slovník
jazyka staroslověnského. Prague: Izd. Českoslovackoj akademii nauk,
1966–1997.
M. Snoj. Dva leksema za pojem
‘luknja’ v slovanskih jezikih. Slavistična revija. 1983. Vol. 31.
Iss. 3. P. 207–211.
A. Bajec (ed.). Slovar slovenskega
knjižnega jezika. 5 vols. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti
in umetnosti, 1970‒1991.
B. Sychta. Słownik gwar kaszubskich
na tle kultury ludowej. 7 vols. Wrocław, Warszawa, Kraków:
Wydawnictwo Polskiej akademii nauk, 1967‒1976.
K. Rédei. Uralisches etymologisches
Wörterbuch. Bd. I. Uralische und finnisch-ugrische Schicht.
Wiesbaden: Harassowitz, 1988.
R. Večerka. Altkirchenslavische
(altbulgarische) Syntax. II. Die innere Satzstruktur. Freiburg:
Weiher, 1993.
R. Večerka. Altkirchenslavische
(altbulgarische) Syntax. III. Die Satztypen: Der einfache Satz.
Freiburg: Weiher, 1996.
J. Wackernagel. Altindische
Grammatik. III. Bd.: Nominalflexion — Zahlwort — Pronomen.
Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1930.
