Арденнский региолект: особенности функционирования и оценка витальности
DOI:10.30842/alp23065737172169183
Ретинская Т. И. Арденнский региолект:
особенности функционирования и оценка витальности. Acta
Linguistica Petropolitana. 2021. 17(2): 169–183.
Статья посвящена особенностям функционирования арденнского региолекта и оценке способности обозначенного идиома к самосохранению. Эмпирической базой исследования послужили как данные многочисленных региолектографических изданий, так и результаты полевых экспериментов. Изучение социолингвистического статуса регионального варианта национального языка сопровождалось шкалированием степени витальности регионализмов и систематизацией экстра- и интралингвистических факторов, способствующих поддержанию жизнеспособности исследуемого языкового субстрата.
Ключевые слова
Литература
Э. М. Береговская. О современном
состоянии русской социодиалектной лексикографии // И. А. Королева
(ред.). Восьмые Поливановские чтения. Ч. 3. Смоленск: Изд‑во
СмолГУ, 2007. С. 215‒222.
А. С. Герд. О лингвистическом подходе
к понятию «жаргон» // А. Бирих, Т. В. Володина (ред.). Слово в
словаре и дискурсе. М.: ООО «Изд-во “ЭЛПИС”», 2006. С.
201‒208.
Т. И. Ретинская. Методология изучения
витальности регионального слова (на материале шампанского и
арденнского региолектов) // Ученые записки Орловского
государственного университета. 2017. № 4 (77). С. 143‒147.
Т. И. Ретинская. Глоссарий
регионализмов из произведений шампанских и арденнских авторов.
Орел: Изд‑во ОГУ им. И. С. Тургенева, 2019.
L. Bésème-Pia. Patois ardennais. Le
parler de mon village. Langres: Éds Dominique Guéniot, 2011.
H. Bourcelot. Atlas linguistique et
ethnographique de la Champagne et de la Brie. Vol. I. Le temps — La
terre. Paris: Éds du CNRS, 1966.
H. Bourcelot. Atlas linguistique et
ethnographique de la Champagne et de la Brie. Vol. II. Les plantes
domestiques. Paris: Éds du CNRS, 1969.
H. Bourcelot. Atlas linguistique et
ethnographique de la Champagne et de la Brie. Vol. III. Les plantes
sauvages — Les animaux domestiques. Paris: Éds du CNRS, 1978.
H. Bourcelot. Atlas linguistique et
ethnographique de la Champagne et de la Brie. Vol. IV. Animaux
sauvages — Activités humaines. Édition mise au point par M. Tamine,
professeur à l’Université de Reims — Champagne‑Ardenne avec le
concours de M.‑R. Simoni-Aurembou, directrice de recherche
honoraire au CNRS. Paris: Éds du CTHS; Langres: Éds Dominique
Guéniot, 2012.
G. Brun-Trigaud. Les enquêtes
dialectologiques sur le parler du Croissant: corpus et témoins //
Langue française. 1992. Vol. 93. № 1. P. 23‒52.
J. Colin. Histoire de Neufmanil.
Masnil. Vieux Manil. Neufmanil. «Nun-Mani». Dictionnaire —
vocabulaire du «vieux» patois de «Neuf» Manil: Neufmanil, Б. и.,
1957.
R. Dauvin. Lexique // Salut Nénesse!
Charleville-Mézières: Éds Terres Ardennaises, 2005. P.
239‒351.
D. Huart. Les patois de
l’Est-Sedanais en particulier des cantons de Mouzon — Carignan et
quelques villages limitrophes de la Meuse et de Belgique.
Charleville-Mézières: Imprimerie Ardenn’Offset, 1988.
T. Retinskaya. Argots français de
métiers: une étude de terrain // A. Woch (ed.). Pratiques
langagières périphériques. Folia Litteraria Romanica 10. Łódź: Acta
Universytatis Lodziensis, 2015. P. 33‒39. DOI
10.18778/1505-9065.10.05
T. Retinskaya. Les sobriquets
collectifs régionaux à partir de l’exemple de Champagne et des
Ardennes // M. Tamine, S. Lejeune (eds.). Circulations
linguistiques dans les noms propres. Onomastique occitane.
Onomastica occitana. Paris: Éds L’Harmattan, 2020. P.
255‒267.
M. Tamine, R. Cecconello. Lexique //
Rogissart J. Les Romans rustiques. T. 1. Charleville-Mézières: Éds
Terres Ardennaises, 1994. P. 877‒895.
M. Tamine. Le parler des Ardennes.
Paris: Christine Bonneton Éditeur, 2006.
A. Vauchelet. Tous les patois des
Ardennes. Vieux langages et vieilles choses. Charleville-Mézières:
Imprimerie SOPAIC — Savreux, 1979.
