К генезису маркеров вепсских диалектных ареалов

DOI:10.30842/alp2306573716304

Зайцева Н. Г. К генезису маркеров вепсских диалектных ареалов. Acta Linguistica Petropolitana. 2020. XVI(3): 95–117.

В данной статье на материале Лингвистического атласа вепсского языка [ЛАВЯ 2019] представлены примеры лингвистических маркеров, позволяющих очертить диалектные ареалы вепсского языка. Эти маркеры могут иметь фонетический, грамматический либо лексический характер.

Некоторые из них являются прибалтийско-финским наследием, другие — вепсскими инновациями, возникшими в центре вепсского ареала, третьи — результатом контактов языка вепсов с родственными и неродственными языками. Разные комбинации названных факторов составляет характеристику того или иного диалектного ареала.

Исследование выявило значительное единство вепсских диалектных ареалов и проницаемость их границ, а также их безусловную специфику.

Материалы [ЛАВЯ 2019] (150 лингвистических карт и комментариев ареального, этимологического, семантического характера) позволяют сделать выводы относительно формирования диалектной карты языка вепсов в целом, высказать некоторые суждения по поводу их исторической территории. Фонетические карты не позволяют четко обозначить границы, связанные с рефлексацией прибалтийско-финских фонем. Морфологические карты показывают, что прибалтийско-финская система именного словоизменения сохраняется во всех вепсских диалектах (изменения, происходившие в том числе и под влиянием языковых контактов, в наибольшей степени затронули семантику и синтаксические функции именных форм).

В области глагольного словоизменения можно наблюдать как прибалтийско-финские архаизмы, так и собственно вепсские инновации, а также изменения, вызванные контактом с карельским языком (преимущественно северного вепсского диалекта).

Лексические карты фиксируют определенное количество прибалтийско-финских лексем, сохранившихся только на окраинах восточно-вепсской территории. Одновременно с этим, именно здесь фиксируется наибольшее количество субстратной лексики.

Ключевые слова

вепсский язык, лингвистическая география, диалектный ареал, лингвистические маркеры

Сведения об авторе

Зайцева Н. Г.

Институт языка, литературы и истории, Карельский научный центр РАН, г. Петрозаводск

zng@ro.ru

Литература

Аристэ 1953

П. Аристэ. Примечания // Л. Хакулинен. Развитие и структура финского языка. Т. I. М.: Издательство иностранной литературы, 1953. С. 290—306.

Бубрих и др. 1997

Д. В. Бубрих, А. А. Беляков, А. В. Пунжина. Диалектологический атлас карельского языка. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1997.

ВепКар

Открытый корпус вепсского и карельского языков (электронный ресурс). URL: http://dictorpus.krc.karelia.ru/ru (дата обращения 06.12.2020).

Винокурова 2008

И. Ю. Винокурова. Вепсско-карельские контакты в Бабаевском и Вытегорском районах Вологодской области (по данным народной демонологии) // О. П. Илюха, И. И. Муллонен (ред.). Границы и контактные зоны в истории и культуре Карелии и сопредельных регионов. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2008. С. 104—115.

Винокурова 2015

И. Ю. Винокурова. Мифология вепсов. Энциклопедия. Петрозаводск: Издательство ПетрГУ, 2015.

Вопросник 2013

Вопросник «Лингвистического атласа вепсского языка» // Н. Г. Зайцева, С. А. Мызников (ред.). Вепсские ареальные исследования. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2013. C. 7—45.

Даль 1955

В. И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. I—IV. М.: ГИС, 1955.

Дуров 2011

И. М. Дуров. Словарь живого поморского языка в его бытовом и этнографическом применении. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2011.

Зайков 2000

П. М. Зайков. Глагол в карельском языке. Петрозаводск: Издательство ПетрГУ, 2000.

Зайцева 1981

М. И. Зайцева. Грамматика вепсского языка. Л.: Наука, 1981.

Зайцева 2002

Н. Г. Зайцева. Вепсский глагол. Сравнительно-сопоставительное исследование. Петрозаводск: Периодика, 2002.

Зайцева 2016

Н. Г. Зайцева. Очерки вепсской диалектологии (лингвогеографический аспект). Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2016.

Корпус

Корпус вепсского языка (электронный ресурс). URL: http://vepsian.krc.karelia.ru (дата обращения 14.11.2020)

ЛАВЯ 2019

Н. Г. Зайцева, И. И. Муллонен, С. А. Мызников, О. Ю. Жукова, И. В. Бродский, Н. Л. Шибанова (сост.); Н. Г. Зайцева (ред.). Лингвистический атлас вепсского языка. СПб.: Нестор-История, 2019.

Муллонен 2006

И. И. Муллонен. Топонимические этюды вологодской земли // А. Н. Башенькин (ред.). Вепсы: история, культура, современность. Вологда: Областной научно-методический центр культуры и повышения квалификации, 2006. С. 68—71.

Мызников 2003

С. А. Мызников. Атлас субстратной и заимствованной лексики русских говоров Северо-Запада. СПб.: Наука, 2003.

Основы 1975

В. И. Лыткин, К. Е. Майтинская, К. Редеи, Я. Гуя, А. П. Феоктистов, Г. И. Ермушкин (ред.). Основы финно-угорского языкознания. Прибалтийско-финские, саамский и мордовские языки. М.: Наука, 1975.

Программа 1937

М. М. Хямяляйнен (ред.). Программа по собиранию материала для диалектологического атласа карельского языка. Петрозаводск: Карельский научно-исследовательский институт культуры, 1937.

Программа 1946

В. И. Алатырев (ред). Программа по собиранию материала для диалектологического атласа карельского языка. Второе издание, дополненное при участии Н. А. Анисимова, Е. Н. Симаковой, Н. И. Богданова. Петрозаводск: Государственное издательство Карело-Финской ССР, 1946.

Пунжина 1994

А. В. Пунжина. Словарь карельского языка (тверские говоры). Петрозаводск: Карелия, 1994.

СВЯ

М. И. Зайцева, М. И. Муллонен. Словарь вепсского языка. Л.: Наука, 1972.

СРГК

А. С. Герд. (ред.). Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей. Вып. 6. СПб.: Издательство Санкт-Петербургского гос. университета, 2005.

Фасмер 1973

М. Фасмер. Этимологический словарь русского языка. Т. IV. М.: Прогресс, 1973.

Ahlqvist 1861

A. Ahlqvist. Anteckningar i Nors-tschudiskan (Acta societatis scientiarum Fennicae. Vol. 6) Helsingfors: H. C. Friis, 1861.

ALE

Atlas Linguarum Europae. Vol. I. Fasc. I: Cartes et Commentaires. Assen: Van Gorcum, 1983.

ALFE

Atlas Linguarum Fennicarum. T. I—III. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2004, 2007, 2010.

Grünthal 2015

R. Grünthal. Vepsän kielioppi. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 2015.

Hakulinen 1979

L. Hakulinen. Suomen kielen rakenne ja kehitys. Helsinki: Otava, 1979.

Häkkinen 1985

K. Häkkinen. Suomen kielen äänne- ja muotorakenteen historiallista taustaa. Turku: Åbo Akademi, 1985.

KKS

Karjalan kielen sanakirja. T. I—VI (Lexica Societatis Fenno-Ugricae. Vol. XVI). Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1968—2005.

Lönnrot 1853

E. Lönnrot. Om det Nord-tschudiska språket. Helsingfors: Tryck hos J. C. Frenckell, 1853.

SKES

Suomen kielen etymologinen sanakirja. T. I—VII. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1955—1981.

SSA

Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja. T. I—III. Jyväskylä: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1992—2000.

Tunkelo 1946

E. A. Tunkelo. Vepsän kielen äännehistoria (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia. Vol. 228). Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1946.

V. Mälk, A. Hussar, A. Kährik, T.-R. Viitso (koost.), V. Oja (kuj. ja kaard). Vepsa vanasõnad. T. I—II. Tallinn: Eesti Teaduste Akademia, Keele ja Kirjanduse Instituu, 1992.

VVS

Vepsän verkkosanasto (электронный ресурс). URL: http://kaino.kotus.fi/sanat/vepsa (дата обращения 14.11.2020).

Wiik 1989

K. Wiik. Vepsän vokaaalisontu. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1989.

Ключевые слова

вепсский язык, лингвистическая география, диалектный ареал, лингвистические маркеры