О тибетских лексиконах Д. Г. Мессершмидта в связи с вопросом об авторстве «Harmonia linguarum»
DOI:10.30842/alp2306573716216
Зорин А. В. О тибетских лексиконах Д. Г.
Мессершмидта в связи с вопросом об авторстве «Harmonia linguarum».
Acta Linguistica Petropolitana. 2020. XVI(2):
453–478.
Данная статья продолжает — на базе изучения тибетского лингвистического материала — тему сравнения двух лексикографических таблиц Д. Г. Мессершмидта и Ф. И. Страленберга, начатую в публикации А. Манастера Рамера и Л. Д. Бондарь (2018). Углубленный анализ тибетской лексики, проведенный с привлечением других документов из фонда Мессершмидта в СПбФ АРАН, подтвердил наличие связи между двумя таблицами, однако выявил наличие некоторых уникальных особенностей таблицы Страленберга, у которого, очевидно, имелся еще один источник базовой тибетской лексики.
Ключевые слова
Литература
Первый исследователь Сибири Д. Г.
Мессершмидт: Письма и документы. 1716—1721 / Составители: Е. Ю.
Басаргина, С. И. Зенкевич, В. Лефельдт, А. Л. Хосроев; под общей
редакцией Е. Ю. Басаргиной. (Ad fontes. Материалы и исследования по
истории науки. Supplementum 7). СПб.: Нестор-История, 2019.
В. Б. Бородаев, А. В. Контев.
Шведский артиллерист И. Г. Ренат и его ойратские карты // Ч.
Мөнхбаяр (отв. ред.). Туухийн Товчоон. T. V. Fasc. 31. Улаанбаатар:
Соёмбо принтинг, 2010. С. 386—403.
А. Манастер Рамер, Л. Д. Бондарь. Об
авторстве «Harmonia linguarum», опубликованной Ф. И. Страленбергом
// И. В. Тункина (отв. ред.). Миллеровские чтения — 2018:
Преемственность и традиции в сохранении и изучении документального
академического наследия: Материалы II Международной научной
конференции, 24—26 мая 2018 г., Санкт-Петербург. СПб.: Реноме,
2018. С. 395—427.
Д. Н. Музраева, А. А. Бурыкин. К
проблематике изучения ойратско-калмыцкой лексики // Вестник
Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2015. № 2. С.
118—123.
И. В. Тункина, Д. Г. Савинов. Даниил
Готлиб Мессершмидт: у истоков сибирской археологии. (Ad fontes.
Материалы и исследования по истории науки. Supplementum 6). СПб.:
ЭлекСис, 2017.
Th. S. Bayer. Elementa litteraturae
brahmanicae, tangutanae, mungalicae // Commentarii Academiae
Scientiarum Imperialis Petropolitanae, T. III. С. 389—422.
Th. S. Bayer. Elementa litteraturae
brahmanicae, tangutanae, mungalicae // Commentarii Academiae
Scientiarum Imperialis Petropolitanae, T. IV. С. 289—(296, 241—)245
(сбой в пагинации).
D. G. Messerschmidt. Forschungsreise
durch Sibirien. 1720—1727. Teil 1: Tagebuchaufzeichnungen 1721—1722
/ Hrsg. von E. Winter und N. A. Figurovskij. Zum Druck vorbereitet
von G. Jarosch. Berlin: Akademie Verlag, 1962.
D. G. Messerschmidt. Forschungsreise
durch Sibirien. 1720—1727. Teil 2: Tagebuchaufzeichnungen Januar
1723 — Mai 1724 / Hrsg. von E. Winter. Zum Druck vorbereitet von G.
Jarosch. Berlin: Akademie Verlag, 1964.
D. G. Messerschmidt. Forschungsreise
durch Sibirien. 1720—1727. Teil 3: Tagebuchaufzeichnungen Mai 1724
— Februar 1725 / Hrsg. von E. Winter. Zum Druck vorbereitet von G.
Jarosch. Berlin: Akademie Verlag, 1966.
D. G. Messerschmidt. Forschungsreise
durch Sibirien. 1720—1727. Teil 4: Tagebuchaufzeichnungen Februar
1725 — November 1725 / Hrsg. von E. Winter und H. Lemke. Berlin:
Akademie Verlag, 1968.
Ph. J. Strahlenberg. Das Nord- und
Ostliche Theil von Europa und Asia, in so weit solches das ganze
Russische Reich mit Siberien und der grossen Ttarey in sich
begreiffet in einer historisch-geografischen Beschreibung der alten
und neuern Zeiten und vielen andern unbekannten Nachrichten
vorgestellet, nebst einer, noch niemals ans Licht gegebenen Tabula
polyglotta von zwei und dreissigerley Arten Tatarischer Volcker,
Sprachen und einem Kalmuckischen Vocabulario. Stockholm: S. n.,
1730.
H. Walravens, A. Zorin. The Āli-kāli
Trilingual Syllabary Brought by D. G. Messerschmidt from Siberia
and Edited by G. S. Bayer in the 1720s // Journal of the
International College for Postgraduate Buddhist Studies, XXI.
Tokyo: ICPBS, 2017. P. 183—241.
