Показатель причинного значения pruh в кхмерском языке

В статье рассматривается самый частотный показатель причинного значения в современном кхмерском языке — служебное слово pruh. Данный показатель может употребляться для маркирования как причинной клаузы, так и именной группы, которая интерпретируется как причина. Конструкции с именным выражением причины рассматриваются как производные от конструкций с клаузальным выражением причины. Описываемый показатель может функционировать как в простой форме (pruh), так и в нескольких составных (pi-pruh, pruh-tae, pi-pruh-tae). Клаузы или именные группы, маркируемые показателем pruh, занимают постпозицию по отношению к клаузе, обозначающей ситуацию-следствие. Препозиция клаузы или именной группы с pruh возможна, но является маркированной. При этом такой порядок часто сопровождается наличием в структуре главной клаузы маркера следствия (показатели tɤːp и baːn-ciə). Вероятный источник слова pruh — древнекхмерское существительное с основным значением ‘путь, способ, метод’, встречающееся в ранних (доангкорских) эпиграфических памятниках (начиная с VII в. н. э., где оно зафиксировано в формах roḥ / ​roḥh / roh). Префиксальный дериват от этого существительного, употребляемый в функции маркера причины, по имеющимся данным, появляется только в среднекхмерском языке (XV–XVIII вв.). Вероятно, в этот же период этот маркер заимствуется в тайский и лаосский языки. Основным маркером причинного значения pruh становится только в современном языке. Какая бы то ни было специфика, связанная с выражением объективной или субъективной причины, а также причины, оцениваемой говорящим положительно или отрицательно, у данного показателя отсутствует. С другой стороны, pruh может маркировать не только собственно причинное значение, но и различные значения «причинного спектра». Как и служебное слово daoj-saː, другой частотный кхмерский показатель причины, pruh может сочетаться с показателем каузатива thvɤː-aoj, который занимает позицию между находящейся в препозиции причинной клаузой или именной группой и главной клаузой. Также pruh может употребляться вместе с другими показателями причины, прежде всего daoj-saː и tbət.