ISSN: 2306-5737E-ISSN: 2658-4069
Acta Linguistica Petropolitana
Труды Института лингвистических исследований
РУСENG
ISSN: 2306-5737E-ISSN: 2658-4069
Acta Linguistica Petropolitana
Труды Института лингвистических исследований 
РУСENG

Показатель причинного значения pruh в кхмерском языке

DOI:10.30842/alp2306573716214
PDF, 547.14 кб
Дмитренко С. Ю., Спатарь Н. М. Показатель причинного значения pruh в кхмерском языке. Acta Linguistica Petropolitana. 2020. XVI(2): 397–419.

В статье рассматривается самый частотный показатель причинного значения в современном кхмерском языке — служебное слово pruh. Данный показатель может употребляться для маркирования как причинной клаузы, так и именной группы, которая интерпретируется как причина. Конструкции с именным выражением причины рассматриваются как производные от конструкций с клаузальным выражением причины. Описываемый показатель может функционировать как в простой форме (pruh), так и в нескольких составных (pi-pruh, pruh-tae, pi-pruh-tae). Клаузы или именные группы, маркируемые показателем pruh, занимают постпозицию по отношению к клаузе, обозначающей ситуацию-следствие. Препозиция клаузы или именной группы с pruh возможна, но является маркированной. При этом такой порядок часто сопровождается наличием в структуре главной клаузы маркера следствия (показатели tɤːp и baːn-ciə). Вероятный источник слова pruh — древнекхмерское существительное с основным значением ‘путь, способ, метод’, встречающееся в ранних (доангкорских) эпиграфических памятниках (начиная с VII в. н. э., где оно зафиксировано в формах roḥ / ​roḥh / roh). Префиксальный дериват от этого существительного, употребляемый в функции маркера причины, по имеющимся данным, появляется только в среднекхмерском языке (XV–XVIII вв.). Вероятно, в этот же период этот маркер заимствуется в тайский и лаосский языки. Основным маркером причинного значения pruh становится только в современном языке. Какая бы то ни было специфика, связанная с выражением объективной или субъективной причины, а также причины, оцениваемой говорящим положительно или отрицательно, у данного показателя отсутствует. С другой стороны, pruh может маркировать не только собственно причинное значение, но и различные значения «причинного спектра». Как и служебное слово daoj-saː, другой частотный кхмерский показатель причины, pruh может сочетаться с показателем каузатива thvɤː-aoj, который занимает позицию между находящейся в препозиции причинной клаузой или именной группой и главной клаузой. Также pruh может употребляться вместе с другими показателями причины, прежде всего daoj-saː и tbət.

Ключевые слова
кхмерский язык, синтаксис, показатель причины
Литература
Дмитренко, Спатарь 2018
С. Ю. Дмитренко, Н. М. Спатарь. Союз daoj-saː в кхмер­ском языке: история и функционирование // Е. Н. Колпачкова (отв. ред.). Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки. Материалы XIII Международной научной конференции. СПб.: ЦСО, 2018. С. 65–73.
Еловков 2006
Д. И. Еловков. Структура кхмерского языка. Фонетика, фонология, грамматика, лексика, семантика. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2006.
Заика 2019
Н. М. Заика. Полипредикативные причинные конструкции в языках мира: пространство типологических возможностей // Вопросы языкознания. 2019. № 4. С. 7—32.
Пекелис 2015
О. Е. Пекелис. Причинные придаточные. Материалы для проекта корпусного описания русской грамматики. На правах рукописи. М., 2015.
Baradat 1941
R. Baradat. Les dialectes des tribus sâmrê. Manuscrit de l’Ecole Française d’Extrême-Orient, Paris. 1941 [рукопись].
Enfield 2007
N. J. Enfield. A Grammar of Lao. Berlin: Mouton de Gruyter, 2007.
Haiman 2011
J. Haiman. Cambodian. Khmer. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2011.
Hanna 2012
W. J. Hanna. Dai-Lue — English Dictionary. Chiang Mai: Silkworm Books, 2012.
Kamnuansin 2002
Sunee Kamnuansin. Kasong Syntax. Nakhon Pathom: Mahidol University, 2002.
Khin 1999
Khin Sok. La grammaire du Khmer moderne. Paris : Editions You-Feng, 1999.
Paillard 2013
D. Paillard. About polyfunctionality in Khmerː The case of daoy. [2013] URL: http://www.jseals.org/seals23/paillard2013polyfunctionnalityh.pdf (дата обращения: 01.08.2020)
Pou 1992
Pou Saveros. Dictionnaire vieux khmer-français-anglais. Paris : Cedoreck, 1992.
Pou 2017
Pou Saveros. Un Dictionnaire du Khmer-Moyen. Phnom Penh: Institut Bouddique, 2017.
Varasarin 1984
Uraisi Varasarin. Les élements khmers dans la formation de la langue siamoise. Paris : SELAF, 1984.
Ключевые слова
кхмерский язык, синтаксис, показатель причины
ScopusSCImago Journal & Country RankE-Library.ruCrossRefКиберЛенинкаВАКERIH Plus