DOI:10.30842/alp2306573716209
Морозова М. С. Конструкции с
комплементайзером që и конъюнктивом в албанском языке: корпусное
исследование. Acta Linguistica Petropolitana. 2020.
XVI(2): 214–274.
В статье представлены результаты корпусного исследования
конструкций с сентенциальными актантами (СА), оформленными (1)
конъюнктивом с комплементайзером që, (2) конъюнктивом без
që и (3) индикативом, в литературном албанском языке.
Особое внимание уделяется конструкции «që + конъюнктив»,
которая практически не описана в существующей литературе.
Предпринимается попытка установить, какие семантические классы
матричных предикатов могут присоединять конструкцию «që +
конъюнктив», а также выяснить, чем определяется выбор этого типа СА
на фоне СА с индикативом и с конъюнктивом без комплементайзера.
Материал для исследования получен из Албанского национального
корпуса (АНК) и анализируется с применением подходов к конструкциям
с СА, предлагаемых в работах М. Нунэна, Т. Гивона, К. Бойе и П.
Кехайова, Н. Р. Добрушиной, А. А. Зализняк, а также с учетом
сведений об албанских конструкциях с СА, полученных из албанских
грамматик и работ по албанскому синтаксису и балканистике (П.
Асенова, Б. Джозеф, Р. Рушити).
Ключевые слова
албанский язык, Албанский национальный корпус
(АНК), комплементайзер, сентенциальный актант, матричный предикат,
индикатив, конъюнктив, конструкция «që + конъюнктив»
Литература
Асенова 1989
П. Асенова. Балканско езикознание:
Основни проблеми на балкански езиков съюз. София: Наука и изкуство,
1989.
Добрушина 2016
Н. Р. Добрушина. Сослагательное
наклонение в русском языке: опыт исследования грамматической
семантики. Прага: Animedia Company, 2016.
Зализняк 1992
А. А. Зализняк. Исследования по
семантике предикатов внутреннего состояния. München: Verlag Otto
Sagner, 1992.
Макарцев, настоящий сборник
М. М. Макарцев. Факультативное
se в албанских придаточных изъяснительных: опыт корпусного
исследования.
Морозова 2015
М. С. Морозова. Filloj
së bëri: аблатив
отглагольного имени в конструкциях с фазовыми глаголами // М. М.
Макарцев, И. А. Седакова, Т. В. Цивьян (ред.). Балканский тезаурус:
начало. (Балканские чтения 13. Тезисы и материалы). М.: ПРИНТ ПРО,
2015. С. 105–111.
Плунгян 2011
В. А. Плунгян. Введение в
грамматическую семантику. Грамматические значения и грамматические
системы языков мира. М.: Издательство Российского государственного
гуманитарного университета, 2011.
Сердобольская и др. 2012
Н. В. Сердобольская, А. А. Ильевская,
С. А. Минор, П. С. Митева, А. В. Файнвейц, Н. С. Матвеева.
Конструкции с сентенциальными актантами в финно-угорских языках //
А. И. Кузнецова, С. Ю. Толдова (ред.). Финно-угорские языки:
фрагменты грамматического описания. Формальный и функциональный
подходы. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2012. С.
382—476.
Boye, Kehayov 2016
K. Boye, P. Kehayov (eds.).
Complementizer Semantics in European Languages. (Empirical
Approaches to Language Typology 57). Berlin: Mouton de Gruyter,
2016.
Buchholz, Fiedler 1987
O. Buchholz, W. Fiedler. Albanische
Grammatik. Leipzig: Biblion Verlag, 1987.
Demiraj 1988
Sh. Demiraj. Gramatika historike e
gjuhës shqipe. Prishtinë: Rilindja, 1988.
Dobrushina 2012
N. Dobrushina. Subjunctive complement
clauses in Russian // Russian linguistics. 2012. Vol. 36. № 2. P.
121—156.
Domi 2002a
M. Domi (red.). Gramatika e gjuhës
shqipe. Vëll. 1. Morfologjia. Botimi i tretë. Tiranë: Botim i
Akademisë së Shkencave, 2002.
Domi 2002b
M. Domi (red.). Gramatika e gjuhës
shqipe. Vëll. 2. Sintaksa. Botimi i tretë. Tiranë: Botim i
Akademisë së Shkencave, 2002.
FShS 2002
J. Thomai, M. Samara, J. Kole, P.
Haxhillazi, H. Shehu, Th. Feka, K. Sima. Fjalor i shqipes së sotme:
me rreth 35,000 fjalë. Botim i dytë i ripunuar. Tiranë: Botimet
Toena, 2002.
Givón 1980
T. Givón. The Binding Hierarchy and
the Typology of Complements // Studies in Language. 1980. Vol. 4.
P. 333—377.
Haspelmath 1989
M. Haspelmath. From purpositive to
infinitive — a universal path of grammaticization // Folia
Linguistica Historica. 1989. Vol. 10. P. 287–310.
Joseph 2016
B. Joseph. The semantics and syntax
of complementation markers as an areal phenomenon in the Balkans,
with special attention to Albanian // K. Boye, P. Kehayov (eds.).
Complementizer Semantics in European Languages. (Empirical
Approaches to Language Typology 57). Berlin: Mouton de Gruyter,
2016. P. 265—293.
Kehayov, Boye 2016
P. Kehayov, K Boye. Complementizer
semantics in European languages: Overview and generalizations. K.
Boye, P. Kehayov (eds.). Complementizer Semantics in European
Languages. (Empirical Approaches to Language Typology 57). Berlin:
Mouton de Gruyter, 2016. P. 809—878.
Newmark 2000
L. Newmark (ed.). Oxford
Albanian-English Dictionary. Cary, North Carolina, USA: Oxford
University Press, 2000.
Newmark et al. 1982
L. Newmark, Ph. Hubbard, P. Prifti.
Standard Albanian. A reference grammar for students. Stanford:
Stanford University Press, 1982.
Noonan 2007
M. Noonan. Complementation // T.
Shopen (ed.). Language Typology and Syntactic Description. Vol. 2:
Complex Constructions. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
P. 52—150.
Rushiti 2015
R. Rushiti. Frazat lidhëzore në
gjuhën shqipe. Lidhja e përbërësve kallëzuesore me lidhëzat
që dhe se. Tiranë: Shkronjë pas shkronje,
2015.
Vendler 1967
Z. Vendler. Linguistics in
philosophy. Ithaca & New York: Cornell University Press,
1967.
