Предлог απο с номинативом в новогреческом языке: об одной особенности падежного управления

DOI:10.30842/alp2306573716205

Елоева Ф. А., Кисилиер М. Л. Предлог απο с номинативом в новогреческом языке: об одной особенности падежного управления. Acta Linguistica Petropolitana. 2020. XVI(2): 102–126.

Από — один из основных предлогов на протяжении всей истории греческого языка. В древнегреческом он управлял генитивом, а в Средние века с ним начинает употребляться и аккузатив, который к XX в. практически полностью вытесняет генитив после από. В новогреческом языке к этим конструкциям добавляется еще одна — «από + номинатив». Анализ примеров, взятых преимущественно из Корпуса греческого языка (http://web-corpora.net/GreekCorpus/search/?interface_language=ru), во-первых, позволил сформулировать основные отличия этой конструкции от сочетания από с другими падежами, а во-вторых, выделить на основании семантических особенностей и синтаксической роли несколько типов конструкции «από + номинатив».

Ключевые слова

новогреческий язык, падежное управление, новогреческие предлоги, корпусная лингвистика, Корпус греческого языка, семантика предлогов, синтаксис, актанты

Сведения об авторах

Елоева Ф. А.

Институт лингвистических исследований РАН, Санкт-Петербург

fatimaeloeva@yandex.ru

Кисилиер М. Л.

Санкт-Петербургский государственный университет, Институт лингвистических исследований РАН, Санкт-Петербург

m.kisilier@spbu.ru

Литература

Архангельский, Кисилиер 2018

Т. А. Архангельский, M. Л. Кисилиер. Корпуса греческого языка: достижения, цели и задачи // Индоевропейское языкознание и классическая филология. 2018. Т. XXII. Ч. 1. С. 50—59.

Варганова 2016

Е. С. Варганова. Особенности языка произведений Георгия Иоанну. Магистерская диссертация. СПб.: СПбГУ, Кафедра общего языкознания, 2016.

Кисилиер, Федченко 2011

М. Л. Кисилиер, В. В. Федченко. О языке новогреческой литературы // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. 2011. Т. VII. Ч. 1. С. 409—444.

КГЯ

Корпус греческого языка. URL: http://web-corpora.net/GreekCorpus/search/?interface_language=ru (дата обращения 30.04.2020).

Тресорукова 2018

И. В. Тресорукова. Предлоги новогреческого языка. М.: Ленанд, 2018.

Федченко 2013

В. В. Федченко. Греческая грамматика в таблицах и схемах. СПб.: КАРО, 2013.

Eideneier 1991

H. Eideneier. Ptochoprodromos. Köln: Romiosini, 1991. (H. Eideneier (hrsg.). Neograeca Medii Aevi. Vol. V).

Fillmore 2003

C. J. Fillmore. The case for case (Ch. 2) // C. J. Fillmore. Form and meaning in language. Vol. 1: Papers on semantic roles. (Lecture Notes 121). Stanford: CSLI Publications, 2003. P. 21—119.

Frisk 1960

H. Frisk. Griechisches Etymologisches Wörterbuch. Bd. I: Α—Κο. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1960.

Joseph 1994

B. D. Joseph. On weak subjects and Pro-Drop in Greek // I. Philippaki-Warburton, K. Nicolaidis, M. Sifianou (eds.). Themes in Greek linguistics: Papers from the First international conference on Greek linguistics, Reading, September 1993 (Current Issues in Linguistic Theory 117). Amsterdam: John Benjamins, 1994. P. 21—32.

Kuzmenko, Mustakimova 2015

E. Kuzmenko, E. Mustakimova. Automatic disambiguation in the Corpora of Modern Greek and Yiddish // В. П. Селегей, А. В. Байтин, В. И. Беликов, И. М. Богуславский, Б. В. Добров, Д. О. Добровольский, Л. М. Захаров, Л. Л. Иомдин, И. М. Кобозева, Е. Б. Козеренко, М. А. Кронгауз, Н. И. Лауфер, Н. В. Лукашевич, Д. Маккарти, Й. Нивре, Г. С. Осипов, В. Раскин, Э. Хови, С. А. Шаров, Т. Е. Янко (ред.). Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (2015). Т. 1. М.: Изд-во Российского государственного гуманитарного университета, 2015. С. 388—397.

Liddell et al. 1996

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, R. McKenzie. A Greek-English lexicon. With a revised supplement. Oxford: Clarendon Press, 1996.

Orel 1998

V. Orel. Albanian etymological dictionary. Leiden; Boston; Köln: Brill, 1998.

TLG

Thesaurus Linguae Graecae. URL: http://stephanus.tlg.uci.edu (дата обращения 10.06.2019).

Walde, Hofmann 1938

A. Walde, J. B. Hofmann. Lateinisches etymologisches Worterbuch. Bd. 1: A—L. 3. Aufl. Heidelberg: Carl Winter’s Universitatsbuchhandlung, 1938.

Κριαράς 1973

Ἐ. Κριαράς. Λεξικὸ τῆς μεσαιωνικῆς ἑλληνικῆς δημώδους γραμματείας (1100—1669). Τ. Γ´. Θεσσαλονίκη: Κέντρο Ἑλληνικῆς Γλώσσας, 1973.

Μπαμπινιώτης 1998

Γ. Μπαμπινιώτης. Λεξικό της Νέας Ελληνικής γλώσσας με σχόλια για τη σωστή σχέση των λέξεων. 2 έκδ. Αθήνα: Κέντρο γλωσσολογίας Ε.Π.Ε., 1998.

Τζάρτζανος 1946

Ἀ. Ἀ. Τζάρτζανος. Νεοελληνικὴ σύνταξις (τῆς κοινῆς Δημοτικῆς). Δεύτερη ἔκδ. Τ. Α΄. Ἐν Ἀθήναις: Ὀργανισμὸς Ἐκδόσεως Σχολικών Βιβλίων, 1946.

Τριανταφυλλίδης 2009

Μ. Τριανταφυλλίδης. Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής. 8 έκδ. Θεσσαλονίκη: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης; Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών [Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη], 2009.

Ключевые слова