Глаголы падения в языках мира: фреймы, параметры и типы систем
DOI:10.30842/alp2306573716101
Резникова Т. И., Рахилина Е. В., Рыжова
Д. А. Глаголы падения в языках мира: фреймы, параметры и типы
систем. Acta Linguistica Petropolitana. 2020. XVI(1):
9–63.
В статье представлены результаты типологического анализа глаголов падения, выполненного на материале 42 языков. Под падением здесь понимается неконтролируемое перемещение в воздушной среде вниз без контакта с поверхностью под действием силы тяжести. В этой зоне мы выделяем 4 основные ситуации (фрейма), которые регулярно служат основой для лексических противопоставлений: перемещение с более высокой поверхности на более низкую (‘ваза упала со стола’), потеря вертикальной ориентации (‘ваза упала, и вода вылилась на скатерть’), падение-разрушение (‘дом рухнул’) и открепление (‘платье упало с вешалки’). В зависимости от стратегии кодирования этих фреймов мы различаем для поля падения несколько типов лексических систем. Полярные точки в такой типологии образуют доминантная стратегия (все фреймы описываются одним глаголом) и дистрибутивная система (для каждого фрейма используется особый глагол). В статье обсуждаются также дополнительные параметры, влияющие на выбор лексических средств, — в частности, тип падающего субъекта, количество падающих предметов, специфика исходной позиции субъекта, особенности его положения в конечной точке, причина падения и др.
Ключевые слова
Литература
Ю. Д. Апресян. О языке для описания
значений слов // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. 1969.
№ 5. C. 415—428.
Ю. Д. Апресян. Лексическая семантика.
Синонимические средства языка. М.: Наука, 1974.
Ю. Д. Апресян. Дейксис в лексике и
грамматике и наивная модель мира // Семиотика и информатика. 1986.
№ 28. С. 5—33.
Е. А. Баскакова. Лексическая
типология как инструмент для создания универсального словаря:
признаки «тугой» и «упругий» // Вестник Воронежского гос. ун-та.
Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2015. № 3. С.
132—136.
В. М. Брицын, Е. В. Рахилина, Т. И.
Резникова, Г. М. Яворская (ред.). Концепт БОЛЬ в типологическом
освещении. Киев: Видавничий дiм Дмитра Бураго, 2009.
Е. А. Дзедзич. Глаголы движения и
перемещения веществ: семантика и типология. Выпускная
квалификационная работа бакалавра лингвистики. М.: Нац. иссл. ун-т
«Высшая школа экономики», 2017.
Д. О. Жорник, А. Д. Кожемякина.
Глаголы падения в мордовских языках // А. А. Кретов (ред.).
Проблемы лексико-семантической типологии: сб. научных трудов
Третьей международной научной конференции. Воронеж, 18—19 марта
2016 г. Воронеж: Воронежский гос. пед. ун-т, 2016. С. 45—57.
Е. В. Кашкин. Языковая категоризация
фактуры поверхностей (типологическое исследование наименований
качественных признаков в уральских языках). Дисс. … канд. филол.
наук. М.: МГУ, 2013.
Е. В. Кашкин. Коми язык и лексическая
типология: глаголы падения // Р. П. Попова (отв. ред.).
Пермистика-16: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии
с другими языками: сб. научных статей. Сыктывкар: Изд-во
Сыктывкарского гос. ун-та им. Питирима Сорокина, 2017. С.
86—94.
Е. В. Кашкин, П. С. Плешак.
Идеофонические глаголы падения: семантические наблюдения и
перспективы типологии (корпусное исследование) // Вестник
Воронежского гос. ун-та. Серия: Лингвистика и межкультурная
коммуникация. 2015. № 3. С. 137—142.
Е. В. Кашкин, Д. О. Жорник, А. Н.
Закирова, А. Д. Кожемякина, П. С. Плешак. К лексической типологии
глаголов падения: данные уральских языков // Д. Ф. Мищенко (ред.).
Двенадцатая конференция по типологии и грамматике для молодых
исследователей. Тезисы докладов. Санкт-Петербург, 19—21 ноября 2015
г. СПб.: Нестор-История, 2015. С. 41—44.
В. А. Круглякова. Семантика глаголов
вращения в типологической перспективе. Дисс. … канд. филол. наук.
М.: Российский гос. гуман. ун-т, 2010.
Е. А. Кузьменко, Э. Г. Мустакимова.
Глаголы падения в лексикотипологической перспективе // Е. А.
Лютикова, А. В. Циммерлинг, М. Б. Коношенко (ред.). Материалы
международной конференции «Типология морфосинтаксических
параметров». Вып. 2. М.: Московский пед. гос. ун-т, 2015. С.
149—160.
М. Л. Кулешова. Глаголы падения в
словенском языке: лексико-типологический аспект // Филологические
заметки. 2016. Вып. 14. № 2. С. 188—201.
М. В. Кюсева, Д. А. Рыжова, Л. С.
Холкина. Лексическая типология: к проблеме определения границ
семантического поля (на примере признаков ‘толстый’ и ‘тонкий’) //
R. Guzman Tirado, I. A. Votyakova (eds.). Tipología léxica.
Granada: Jizo Ediciones, 2013. С. 255—262.
Т. А. Майсак, Е. В. Рахилина (ред.).
Глаголы движения в воде: лексическая типология. М.: Индрик,
2007.
Е. В. Падучева. Семантические
исследования: Семантика времени и вида в русском языке. Семантика
нарратива. М.: Языки русской культуры, 1996.
А. С. Панина. Глаголы падения в
японском языке // Вестник Московского ун-та. Серия 13:
Востоковедение. 2018. № 2. С. 3—13.
В. А. Плунгян. Введение в
грамматическую семантику. Грамматические значения и грамматические
системы языков мира. М.: Российский гос. гуман. ун-т, 2011.
Е. В. Рахилина, И. А. Прокофьева.
Родственные языки как объект лексической типологии: русские и
польские глаголы вращения // Вопросы языкознания. 2004. № 1. С.
60—78.
Е. В. Рахилина, И. А. Прокофьева.
Русские и польские глаголы колебательного движения: семантика и
типология // В. Н. Топоров (ред.). Язык и личность. Текст. Сб.
статей к 70-летию Т. М. Николаевой. М.: Языки славянской культуры,
2005. С. 304—314.
Е. В. Рахилина, Т. И. Резникова.
Фреймовый подход к лексической типологии // Вопросы языкознания.
2013. № 2. С. 3—31.
Т. И. Резникова, А. С. Выренкова, Б.
В. Орехов, Д. А. Рыжова (ред.), Е. В. Рахилина (сост.). Глаголы
звуков животных: типология метафор. М.: Языки славянской культуры,
2015.
Д. А. Рыжова. Автоматизация
лексико-типологических исследований: методы и инструменты. Дисс. …
канд. филол. наук. М.: Нац. иссл. ун-т «Высшая школа экономики».
2018.
Д. А. Рыжова, Н. Р. Добрушина, А. А.
Бонч-Осмоловская, А. С. Выренкова, М. В. Кюсева, Б. В. Орехов, Т.
И. Резникова. ЕВРика! Сб. статей о поисках и находках к юбилею Е.
В. Рахилиной. М.: Лабиринт, 2018.
С. М. Толстая. Пространство слова.
Лексическая семантика в общеславянской перспективе. М.: Индрик,
2008.
С. М. Толстая. Мир человека в зеркале
языка. Очерки по славянскому языкознанию и этнолингвистике. М.:
Индрик, 2019.
С. Н. Цейтлин. Язык и ребенок:
Лингвистика детской речи: Уч. пособие для студентов высших учебных
заведений. М.: ВЛАДОС, 2000.
М. М. Шапиро. Глаголы колебательного
движения в уральских языках (на материале финского, ненецкого и
коми-зырянского языков): семантика и типология // Урало-алтайские
исследования. 2015. № 1 (16). С. 29—52.
M. Baroni, R. Bernardi, R.
Zamparelli. Frege in Space: A Program for Compositional
Distributional Semantics // Linguistic Issues in Language
Technologies. 2014. Vol. 9. P. 241—346.
B. Berlin, P. Kay. Basic color terms:
Their universality and evolution. Berkeley: University of
California press, 1969.
W. Croft. Radical Construction
Grammar: Syntactic Theory in Typological Perspective. New York:
Oxford University Press, 2001.
W. Croft, J. Barðdal, W. Hollmann, V.
Sotirova, C. Taoka. Revising Talmy’s typological classification of
complex event constructions // H. C. Boas (ed.). Contrastive
Studies in Construction Grammar Constructional Approaches to
Language. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2010. P.
201—236.
M. Cysouw. Building semantic maps:
the case of person marking // M. Miestamo, B. Wälchli (eds.). New
Challenges in Typology: Broadening the Horizons and Redefining the
Foundations. Berlin: Walter de Gruyter, 2007. P. 225—248.
P. Feiz. Traveling through space in
Persian and English: a comparative analysis of motion events in
elicited narratives // Language Sciences. 2011. Vol. 33. № 3. P.
401—416.
C. J. Fillmore. Deictic categories in
the semantics of ‘come’ // Foundations of Language. 1966. Vol. 2. №
3. P. 219—227.
C. J. Fillmore. Coming and going.
Santa Cruz lectures on deixis. Bloomington, Indiana: Indiana
University Linguistics Club, 1971. P. 50—69.
C. J. Fillmore. Space. Santa Cruz
lectures on deixis. Bloomington, Indiana: Indiana University
Linguistics Club, 1971. P. 16—27.
C. J. Fillmore, B. T. Atkins.
Describing Polysemy: The Case of «Crawl» // Y. Ravin, C. Leacock
(eds.). Polysemy: Theoretical and Computational Approaches. New
York: Oxford University Press, 2000. P. 91—110.
A. François. Semantic maps and the
typology of colexification: Intertwining polysemous networks across
languages // M. Vanhove (ed.). From Polysemy to Semantic change:
Towards a Typology of Lexical Semantic Associations Studies in
Language Companion Series. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins
Publishing Company, 2008. P. 163—215.
B. Ganter, R. Wille. Formal Concept
Analysis: Mathematical Foundations. Berlin; Heidelberg: Springer,
1999.
T. Georgakopoulos, S. Polis. The
semantic map model: State of the art and future avenues for
linguistic research // Language and Linguistics Compass. 2018. Vol.
12. № 2. P. 1—33.
M. Haspelmath. The geometry of
grammatical meaning: semantic maps and cross-linguistic comparison
// M. Tomasello (ed.). The new psychology of language. Vol. 2.
Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 2003. P. 211—242.
P. Kay, B. Berlin, L. Maffi, W.
Merrifield, R. Cook. World Color Survey. Stanford: Center for the
Study of Language and Information, 2009.
M. Key, B. Comrie. IDS — The
Intercontinental Dictionary Series. 2007. URL: http://ids.clld.org
(дата обращения 04.01.2020).
M. Koptjevskaja-Tamm, D. Divjak, E.
V. Rakhilina. Aquamotion verbs in Slavic and Germanic: A case study
in lexical typology // V. Hasko, R. Perelmutter (eds.). New
Approaches to Slavic Verbs of Motion. Amsterdam: John Benjamins
Publishing Company, 2010. P. 315—341.
M. Koptjevskaja-Tamm, E. V.
Rakhilina, M. Vanhove. The semantics of lexical typology // N.
Riemer (ed.). The Routledge Handbook of Semantics. London and New
York: Routledge, 2016. P. 434—454.
L. de Leon. Finding the richest path:
The role of language and cognition in the acquisition of
verticality in Tzotzil (Mayan) // M. Bowerman, S. C. Levinson
(eds.). Language Acquisition and Conceptual Development. Cambridge:
Cambridge University Press, 2001. P. 544—565.
S. C. Levinson, G. Senft, A. Majid.
Emotion categories in language and thought // A. Majid (ed.). Field
Manual. Vol. 10. Nijmegen: Max Planck Institute for
Psycholinguistics, 2007. P. 46—52.
J.-M. List, S. Greenhill, C.
Anderson, T. Mayer, T. Tresoldi, R. Forkel. CLICS2: An Improved
Database of Cross-Linguistic Colexifications: Assembling Lexical
Data with the Help of Cross-Linguistic Data Formats // Linguistic
Typology. 2018. Vol. 22. № 2. P. 277—306.
A. Majid, N. J. Enfield, M. van
Staden. Parts of the body: Cross-linguistic categorisation //
Language Sciences. 2006. Vol. 28. № 2—3 [Special issue]. P.
137—360.
A. Majid, G. Senft, S. C. Levinson.
The language of olfaction // A. Majid (ed.). Field Manual. Vol. 10.
Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics, 2007. P.
36—41.
A. Majid, M. Bowerman, M. van Staden,
J. S Boster. The semantic categories of cutting and breaking
events: A crosslinguistic perspective // Cognitive Linguistics.
2007. Vol. 18. Iss. 2 [Special issue]. P. 133—152.
A. Majid, M. Gullberg, M. van Staden,
M. Bowerman. How similar are semantic categories in closely related
languages? A comparison of cutting and breaking in four Germanic
languages // Cognitive Linguistics. 2007. Vol. 18. Iss. 2 [Special
issue]. P. 179—194.
A. Majid, J. S. Boster, M. Bowerman.
The cross-linguistic categorization of everyday events: A study of
cutting and breaking // Cognition. 2008. Vol. 109. № 2. P.
235—250.
A. Majid, F. Jordan, M. Dunn.
Semantic systems in closely related languages // Language Sciences.
2015. Vol. 49. P. 1—18.
A. L. Malchukov. Analyzing Semantic
maps: a multifactorial approach // Linguistic Discovery. 2010. Vol.
8. № 1. P. 176—198.
G. A. Miller, P. N. Johnson-Laird.
Language and perception. Cambridge (MA): The Belknap Press of
Harvard University Press, 1976.
B. Narasimhan. Motion events and the
lexicon: a case study of Hindi // Lingua. 2003. Vol. 113. № 2. P.
123—160.
E. V. Rakhilina, T. I. Reznikova. A
Frame-based methodology for lexical typology // P. Juvonen, M.
Koptjevskaja-Tamm (eds.). The Lexical Typology of Semantic Shifts.
Berlin: De Gruyter Mouton, 2016. P. 95—129.
E. V. Rakhilina, T. I. Reznikova.
Introduction to the volume «The typology of physical qualities» //
E. V. Rakhilina, T. I. Reznikova, D. A. Ryzhova (eds.). The
Typology of Physical Qualities. Amsterdam: John Benjamins
Publishing Company, in press.
T. I. Reznikova, A. S. Vyrenkova.
Semantics of falling: a cross-linguistic approach // National
Research University Higher School of Economics. Working papers by
the Basic Research Program: “Linguistics”. 2015. № 40.
D. A. Ryzhova, S. A. Obiedkov. Formal
concept lattices as semantic maps // E. L. Chernyak, D. Ilvovsky,
D. Skorinkin, A. Vybornova (eds.). Proceedings of the workshop on
Computational Linguistics and Language Science. Moscow, April 26,
2016. Aachen: CEUR Workshop Proceedings, 2017. P. 78—87.
D. A. Ryzhova, M. V. Kyuseva, D. A.
Paperno. Typology of Adjectives Benchmark for Compositional
Distributional Models // N. Calzolari, K. Choukri, T. Declerck, S.
Goggi, M. Grobelnik, B. Maegaard, J. Mariani, H. Mazo, A. Moreno,
J. Odijk, S. Piperidis (eds.). Proceedings of the Language
Resources and Evaluation Conference. Portorož: European Language
Resources Association (ELRA), 2016.
D. A. Ryzhova, E. V. Rakhilina, L. S.
Kholkina. Approaching perceptual qualities: The case of HEAVY // L.
J. Speed, C. O’Meara, L. San Roque, A. Majid (eds.). Perception
Metaphors. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2019. P.
185—207.
R. P. Schaefer. Talmy’s Typology and
Emai Verbs of Motion // Papers from the 1985 Mid-America
Linguistics Conference. Columbia, Missouri: University of Missouri
Press, 1986. P. 199—209.
R. P. Schaefer, R. Gaines. Toward a
typology of directional motion for African languages // Studies in
African Linguistics. 1997. Vol. 26. № 2. P. 193—220.
L. Talmy. Lexicalization patterns:
Semantic structure in lexical forms // T. Shoepen (ed.). Language
typology and lexical description. Vol. 3. Grammatical categories
and the lexicon. Cambridge: Cambridge University Press, 1985. P.
36—149.
L. Talmy. Toward a cognitive
semantics: Vol. II: Typology and process in concept structuring.
Cambridge, MA: MIT Press, 2000.
A. S. Vyrenkova, E. V. Rakhilina, B.
V. Orekhov. New approach to «old» studies // E. V. Rakhilina, T. I.
Reznikova, D. A. Ryzhova (eds.). The Typology of Physical
Qualities. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, in
press.
B. Wälchli, M. Cysouw. Lexical
typology through similarity semantics: Toward a semantic map of
motion verbs // Linguistics. 2012. Vol. 50. № 3. New directions in
lexical typology. [Special issue]. P. 671—710.
Anna A. Zalizniak, M. S. Bulakh, D.
S. Ganenkov, I. A. Gruntov, T. A. Maisak, M. Russo. The catalogue
of semantic shifts as a database for lexical semantic typology //
Linguistics. 2012. Vol. 50. № 3. New directions in lexical
typology. [Special issue]. P. 633—669.
