Типология «точечных» контактных локализаций в уральских и алтайских языках (на материале корпуса переводов Нового Завета)
DOI:10.30842/alp23065737193197233
Парамонова Д. А. Типология «точечных»
контактных локализаций в уральских и алтайских языках (на материале
корпуса переводов Нового Завета). Acta Linguistica
Petropolitana. 197–233.
В статье приведены результаты исследования контактных глаголов и выбора маркирования точки приложения в составе контактных конструкций «точечного» типа (например, ‘коснуться руки’) на материале корпуса переводов Нового Завета. Для описания связи между выбором стратегии маркирования и семантикой глагола была разработана градуальная классификация, основанная на степени интенсивности контакта и силе его воздействия на объект (гипотетический «контактный» континуум). Были проанализированы данные пяти уральских и пяти алтайских языков. Для каждого языка были описаны стратегии маркирования точки приложения при предикатах различных классов и определена степень релевантности типа контакта.
Ключевые слова
Литература
Д. С. Ганенков. «Контактные»
локализации в нахско-дагестанских языках // Вопросы языкознания.
2005. № 3. С. 100–116.
В. Г. Гузев. Теоретическая грамматика
турецкого языка. СПб.: Издательство Санкт-Петербургского
государственного университета, 2015.
Т. И. Давидюк, К. А. Студеникина.
Элативный показатель и значение ТОЧКИ ПРИЛОЖЕНИЯ в горномарийском
языке // Acta Linguistica Petropolitana. 2019. Т. 15. Ч. 2. С.
60–85. DOI: 10.30842/alp2306573715203.
Н. И. Данилова, Н. И. Попова, Н. Н.
Ефремов. Курс якутской грамматики. Система грамматических категорий
и синтаксических конструкций. Якутск: ИГИ АН РС(Я), 2004.
Ю. С. Елисеев. Финский язык // В. Н.
Ярцева (ред.) Языки мира. Уральские языки. М.: Наука, 1993. С.
90–115.
П. М. Зайков. Грамматика карельского
языка: фонетика и морфология. Петрозаводск: Периодика, 1999.
Е. И. Коведяева. Марийский язык // В.
И. Лыткин, К. Е. Майтинская, Р. Карой (ред.). Основы
финно-угорского языкознания. Марийский, пермские и угорские языки.
М.: Наука, 1976. С. 3–96.
М. Н. Коляденков, Н. Ф. Цыганов.
Эрзянско-русский словарь. М.: Государственное издательство
иностранных и национальных словарей, 1949.
К. Е. Майтинская. Венгерский язык. Ч.
1. Введение. Фонетика. Морфология. М.: Издательство Академии наук
СССР, 1995.
И. П. Павлов. Современный чувашский
язык: монография: в 2 т. Т. 2: Морфология. Чебоксары: Чувашский
государственный институт гуманитарных наук, 2017.
В. А. Плунгян. Параллельный корпус
как грамматическая база данных и Новый Завет как параллельный
корпус (предисловие) // Настоящий сборник.
С. С. Сай. Грамматический очерк
калмыцкого языка // Acta Linguistica Petropolitana. 2009. Т. V. Ч
2. С. 622–709.
С. С. Сай (ред.). Валентностные
классы двухместных предикатов в разноструктурных языках. СПб.: ИЛИ
РАН, 2018.
К. А. Студеникина. Валентностные
классы двухместных предикатов. Е. В. Кашкин (отв. ред.), М.-Э. А.
Винклер, Т. И. Давидюк, В. В. Дьячков, В. А. Иванов, Д. Д.
Мордашова, П. С. Плешак, И. А. Хомченкова (ред.). Элементы
горномарийского языка в типологическом освещении. М.: Буки Веди,
2023. C. 478–494.
С. Г. Татевосов. Семантическое
картирование: метод и теория // Вестник Московского университета.
Сер. 9: Филология. 2004. № 1. С. 27–42.
Я. Г. Тестелец. Введение в общий
синтаксис. М.: Издательство РГГУ, 2001.
В. И. Филоненко. Грамматика
балкарского языка: фонетика и морфология. М.: Кабардино-балкарское
государственное издательство, 1940.
М. А. Холодилова. Конструкция с
периферийным обладаемым в калмыцком языке // Acta Linguistica
Petropolitana. 2009. Т. V. Ч. 2. С. 76–93.
B. Comrie, A. Malchukov. Valency
classes in the world’s languages. Berlin; Boston: De Gruyter
Mouton, 2015. DOI: 10.1515/9783110338812.
Ö. Dahl, B. Wälchli. Perfects and
iamitives: two gram types in one grammatical space // Letras de
Hoje. 2016. Vol. 51. № 3. P. 325–348. DOI:
10.15448/1984-7726.2016.3.25454.
I. Hartmann, M. Haspelmath, B. Taylor
(eds.). Valency Patterns Leipzig online database. Leipzig: Max
Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013. URL:
http://valpal.info (дата обращения: 30.05.2022).
M. Haspelmath. From space to time:
Temporal adverbials in the world’s languages. Munich: Lincom
Europa, 1997.
B. Levin. Slap, give a slap, slap a
slap: Crosslinguistic diversity in hitting events description.
Paper presented at Tenth Biennial Conference of the High Desert
Linguistics Society. University of New Mexico, Albuquerque, NM,
November 1–3, 2012.
S. Luraghi, T. Huumo (eds.).
Partitive Cases and Related Categories. Berlin: De Gruyter Mouton,
2014.
