Показатель причины mɔːk piː в современном кхмерском языке

В кхмерском языке имеется богатый набор средств для выражения причинных отношений: от простого соположения клауз до специализированных грамматических маркеров причинного значения (типа показателей daoj saː, prʊəh, haet tae). В статье рассматривается только один кхмерский причинный показатель — mɔːk piː, который относительно недавно сформировался на базе пространственной аблативной конструкции mɔːk piː ‘прийти / прибыть из’. Этот показатель по своим основным функциональным и семантическим свойствам близок к каноническим кхмерским причинным маркерам daoj saː или prʊəh. Подобно им mɔːk piː может функционировать как в качестве подчинительного причинного союза, так и в качестве предлога, вводя, соответственно, клаузы или именные группы, обозначающие причину некоторой ситуации. Употребление показателя mɔːk piː имеет и ряд особенностей: его появление невозможно в иллокутивных контекстах (типа Молчи, потому что нас могут услышать!) и, вероятно, в логико-семантических контекстах (типа Он приходится мне дедом, потому что он — отец моей матери).

Процесс грамматикализации, аналогичный наблюдаемому в кхмерском, произошел в XX веке также в ареально и типологически близком к кхмерскому тайском языке, где на базе аблативной сериальной конструкции сначала сформировалась конструкция «глагол+предлог», а затем — составной причинный показатель. Таким образом, отмеченная в кхмерском эволюция пространственной аблативной конструкции в причинный показатель не является уникальной даже в границах материковой Юго-Восточной Азии.