ISSN: 2306-5737E-ISSN: 2658-4069
Acta Linguistica Petropolitana
Труды Института лингвистических исследований
РУСENG
ISSN: 2306-5737E-ISSN: 2658-4069
Acta Linguistica Petropolitana
Труды Института лингвистических исследований 
РУСENG

Показатель причины mɔːk piː в современном кхмерском языке

DOI:10.30842/alp230657371911135
PDF, 538.79 кб
Дмитренко С. Ю. Показатель причины mɔːk piː в современном кхмерском языке. Acta Linguistica Petropolitana. 2023. 19(1): 11–35.

В кхмерском языке имеется богатый набор средств для выражения причинных отношений: от простого соположения клауз до специализированных грамматических маркеров причинного значения (типа показателей daoj saː, prʊəh, haet tae). В статье рассматривается только один кхмерский причинный показатель — mɔːk piː, который относительно недавно сформировался на базе пространственной аблативной конструкции mɔːk piː ‘прийти / прибыть из’. Этот показатель по своим основным функциональным и семантическим свойствам близок к каноническим кхмерским причинным маркерам daoj saː или prʊəh. Подобно им mɔːk piː может функционировать как в качестве подчинительного причинного союза, так и в качестве предлога, вводя, соответственно, клаузы или именные группы, обозначающие причину некоторой ситуации. Употребление показателя mɔːk piː имеет и ряд особенностей: его появление невозможно в иллокутивных контекстах (типа Молчи, потому что нас могут услышать!) и, вероятно, в логико-семантических контекстах (типа Он приходится мне дедом, потому что он — отец моей матери).

Процесс грамматикализации, аналогичный наблюдаемому в кхмерском, произошел в XX веке также в ареально и типологически близком к кхмерскому тайском языке, где на базе аблативной сериальной конструкции сначала сформировалась конструкция «глагол+предлог», а затем — составной причинный показатель. Таким образом, отмеченная в кхмерском эволюция пространственной аблативной конструкции в причинный показатель не является уникальной даже в границах материковой Юго-Восточной Азии.

Ключевые слова
кхмерский язык, причинная конструкция, грамматикализация, союз, предлог, тайский язык
Литература
Виноградов 2001
В. В. Виноградов. Русский язык. Грамматическое учение о слове. 4-е издание. М.: Русский язык, 2001.
Горгониев 1966
Ю. А. Горгониев. Грамматика кхмерского языка. М.: Наука, 1966.
Дмитренко, Храковский 2020
С. Ю. Дмитренко, В. С. Храковский. Каузатив и причина (об одной синтаксической конструкции в кхмерском языке) // А. А. Кибрик, К. П. Семёнова, Д. В. Сичинава, С. Г. Татевосов, А. Ю. Урманчиева. ВАПросы языкознания: Мегасборник наностатей. Сборник статей к юбилею В. А. Плунгяна. М.: Буки Веди, 2020. С. 551–557.
Дмитренко, Спатарь 2020
С. Ю. Дмитренко, Н. М. Спатарь. Показатель причинного значения pruh в кхмерском языке // Acta Linguistica Petropolitana. 2020. Т. 16. Ч. 2. С. 397–419.
Еловков 2006
Д. И. Еловков. Структура кхмерского языка: Фонетика, фонология, грамматика, лексика, семантика. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2006.
Заика 2019
Н. М. Заика. Полипредикативные причинные конструкции в языках мира: пространство типологических возможностей // Вопросы языкознания. 2019. № 4. C. 7–32.
Пекелис 2015
О. Е. Пекелис. Причинные придаточные. Материалы для проекта корпусного описания русской грамматики (URL: http://rusgram.ru). На правах рукописи. М., 2015.
Храковский 2021
В. С. Храковский. Опыт сопоставительного анализа причинных и каузативных конструкций // Вопросы языкознания. 2021. № 5. С. 7–25.
Headley et al. 1997
R. K. Headley, Rath Chim, Ok Soeum. Cambodian-English Dictionary. Kensington, Maryland: Dunwoody Press, 1997.
Heine, Kuteva 2004
B. Heine, T. Kuteva. World Lexicon of Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
Jenner 2009
Ph. Jenner. Dictionary of Pre-Angkorian Khmer. Canberra: Pacific Linguistics, 2009. URL: http://sealang.net/ok/index.htm (дата обращения: 16.08.2022).
Khin Sok 1999
Khin Sok. La grammaire du khmer moderne. Paris: You Feng, 1999.
Martowicz 2011
A. Martowicz. Origin and Functioning of Circumstantial Clause Linkers: ACross Linguistic Study. PhD dissertation. University of Edinburgh, 2011.
Paillard 2013
D. Paillard. About polyfunctionnality in Khmer: the case of daoy [2013]. URL: http://jseals.org/seals23/paillard2013polyfunctionnalityh.pdf (дата обращения: 16.08.2022).
Starosta, Kullavaniyaja 2002
S. Starosta, Pranee Kullavanijaya. Cause and result clauses from the Ramkhamhaeng Inscription to Modern Thai // Language and Linguistics. 2002. Vol. 3. Iss. 4. P. 715–743.
Ключевые слова
кхмерский язык, причинная конструкция, грамматикализация, союз, предлог, тайский язык
ScopusSCImago Journal & Country RankE-Library.ruCrossRefКиберЛенинкаВАКERIH Plus