Типологические открытия в поле закрывания (опыт исследования семантики глаголов со значениями ‘открыть’ и ‘закрыть’)1
DOI:10.30842/alp2306573714211
Кашкин Е. В., Жорник Д. О., Сидорова М.
А. Типологические открытия в поле закрывания (опыт исследования
семантики глаголов со значениями ‘открыть’ и ‘закрыть’)1. Acta
Linguistica Petropolitana. 271.
Статья посвящена лексической типологии
глаголов закрывания и открывания. Ситуация закрывания понимается
как создание преграды для доступа, а открывания – как ее
устранение. Поле закрывания представляет особый интерес для
исследователя, поскольку обладает богатой аргументной структурой:
кто закрывает, что, чем, от чего / от кого. Кроме типа создаваемой
преграды (визуальная vs. для передвижения) и собственно набора
аргументов (например, наличие или отсутствие инструмента),
оказываются релевантными их характеристики, а также взаимное
расположение (контактное vs. дистантное закрывание). При сравнении
ситуаций закрывания и открывания оказывается, что во многом они
несимметричны. Исследование было проведено на материале русского,
польского, шведского, горномарийского, коми и хантыйского языков. В
ходе изучения глаголов закрывания и открывания были выявлены
значимые противопоставления внутри этих полей.
Ключевые слова
Литература
Ю. Д. Апресян. Лексическая семантика:
синонимиче-ские средства языка. М.: Наука, 1974.
[Iu. D. Apresian. Leksiche-skaia
semantika: sinonimicheskie sredstva iazyka [Lexical semantics:
synonymous language means]. Moscow: Nauka, 1974]
Е. В. Кашкин. Языковая категоризация
фактуры по-верхностей (типологическое исследование наименований
качест-венных признаков в уральских языках). Дисс. … к. ф. н., МГУ,
М., 2013.
[E. V. Kashkin. Iazykovaia
kategorizatsiia faktury poverkh-nostei (tipologicheskoe
issledovanie naimenovanii kachestvennykh priznakov v ural’skikh
iazykakh) [Language categorization of the surface textures
(typological study of the nomination of quality attributes in the
Uralic languages)]. Dissertacija, MGU, Moscow, 2013]
Е. В. Кашкин. Семантика глаголов
закрывания в вос-точных говорах горномарийского языка // Актуальные
проблемы диалектологии языков народов России: Материалы XVII
Все-российской научной конференции (Уфа, 1–2 июня 2017 г.). Уфа:
ИИЯЛ УНЦ РАН, 2017. С. 115–119.
[E. V. Kashkin. Semantika glagolov
zakryvaniia v vostochnykh govorakh gornomariiskogo iazyka
[Semantics of the closure verbs in Eastern Hill Mari dialects] //
Aktual’nye problem dialektologii iazykov narodov Rossii. Ufa: IIIAL
UNTS RAN, 2017. P. 115-119]
Е. В. Кашкин. Глаголы с семантикой
закрывания и открывания в западных говорах хантыйского языка //
Томский журнал лингвистических и антропологических исследований 4
(18), 2017. С. 16–28.
[E. V. Kashkin. Glagoly s semantikoi
zakryvaniia I otkryvaniia v zapadnykh govorakh khantyiskogo iazyka
[Verbs with the meaning of closing and opening in Western Khanty
dialects] // Tomskii zhurnal lingvisticheskikh i
antropologicheskikh issledovanii 4 (18), 2017. P. 16–28]
Е. В. Кашкин, Д. О. Жорник, М. А.
Сидорова, О. И. Виноградова. Навстречу открытиям: русские глаголы
откры-вания в типологической перспективе // Д. А. Рыжова, Н. Р.
Доб-рушина, А. А. Бонч-Осмоловская, А. С. Выренкова, М. В. Кюсева,
Б. В. Орехов, Т. И. Резникова (ред.). ЕВРика! Сборник статей о
поисках и находках к юбилею Е. В. Рахилиной. М.: Лабиринт, 2018. С.
349–387.
[E. V. Kashkin, D. O. Zhornik, M. A.
Sidorova, O. I. Vinogradova. Navstrechu otkrytiiam: russkie glagoly
otkryvaniia v tipologicheskoi perspective [Towards discoveries:
Russian verbs of opening in typological perspective] // D. A.
Ryzhova, N. R. Dob-rushina, A. A. Bonch-Osmolovskaia, A. S.
Vyrenkova, M. V. Kiuseva, B. V. Orekhov, T. I. Reznikova (red.).
EVRika! Sbornik statei o poiskakh i nakhodkakh k iubileiu E. V.
Rakhilinoi. Moscow: Labirint, 2018. P. 349–387]
А. Д. Кожемякина, М. В. Кюсева, Д. А.
Рыжова. ‘Сидеть’, ‘стоять’, ‘лежать’: типология локативной
предикации // О. В. Кузнецова (отв. ред.). XI конференция по
типологии и грамматике для молодых исследователей. Тезисы докладов.
СПб: Нестор-История, 2014. С. 83–85.
[A. D. Kozhemiakina, M. V. Kiuseva,
D. A. Ryzhova. ‘Sidet'’, ‘stoiat'’, ‘lezhat'’: tipologiia
lokativnoi predikatsii [‘To sit’, ‘to stand’, ‘to lie’: typology of
locative predication] // O. V. Kuznetsova (red.). XI konferentsiia
po tipologii i grammatike dlia molodykh issledovatelei. Tezisy
dokladov. St. Petersburg: Nestor-Istoriia, 2014. P. 83–85]
В. А. Круглякова. Семантика глаголов
вращения в типологической перспективе. Дисс. … к. ф. н., РГГУ, М.,
2010.
[V. A. Krugliakova. Semantika
glagolov vrashcheniia v tipologicheskoi perspektive [Semantics of
rotation verbs in typological perspective]. Dissertaciia, RGGU,
Moscow, 2010]
Коми сернисикас кывчукöр (Словарь
диалектов коми языка). В 2-х тт. Сыктывкар: Издательство «Кола»,
2012, 2014.
[Komi sеrnisikas kyvchukör
[Dictionary of Komi dialects]. Syktyvkar: “Kola”, 2012, 2014]
А. И. Кузнецова, Т. Ф. Ефремова.
Словарь морфем русского языка. М.: Русский язык, 1986.
[A. I. Kuzne-tsova, T. F. Efremova.
Slovar' morfem russkogo iazyka [Dictionary of Russian morphemes].
Moscow: Russkii iazyk, 1986]
М. В. Кюсева. Лексическая типология
семантических сдвигов названий качественных признаков ‘острый’ и
‘тупой’. Дипломная работа, МГУ, М., 2012.
[M. V. Kiuseva. Leksicheskaia
tipologiia semanticheskikh sdvigov nazvanii kachestvennykh
priznakov ‘ostryi’ i ‘tupoi’ [Lexical typology of semantic shifts
in nomination of quality attributes ‘sharp’ and ‘blunt’]. Diplom,
MGU, Moscow, 2012]
М. В. Кюсева, Д. А. Рыжова.
Признаковая лексика: прилагательные ‘острый’ и ‘тупой’ в
типологической перспективе // Acta linguistica Petropolitana. Труды
Института лингвистических исследований РАН VI, 3, 2010. С.
90–93.
[M. V. Kiuseva, D. A. Ryzhova.
Priznakovaia leksika: prilagatel'nye ‘ostryi’ i ‘tupoi’ v
tipologicheskoi perspective [Atributive vocabulary: attributes
‘sharp’ and ‘blunt’ in typological perspective] // Acta linguistica
Petropolitana. Trudy Instituta lingvisticheskikh issledovanii RAN
VI, 3, 2010. P. 90–93]
В. И. Лыткин (ред.). Коми-русский
словарь. М.: Государственное издательство иностранных и
национальных словарей, 1961.
[V. I. Lytkin (ed.). Komi-russkii
slovar' [Komi-Russian dictionary]. Moscow: Gosudarstvennoe
izdatel'stvo inostran-nukh i natsional'nykh slovarei, 1961]
Т. А. Майсак, Е. В. Рахилина (ред.).
Глаголы движения в воде: лексическая типология. М.: Индрик,
2007.
[T. A. Maisak, E. V. Rakhilina
(eds.). Glagoly dvizheniia v vode: leksicheskaia tipologiia [Verbs
of motion in water: lexical typology]. Moscow: Indrik, 2007]. МАС —
А. П. Евгеньева (ред.). Малый академический словарь русского языка
в 4-х тт. М.: Русский язык, 1999. Электронная версия:
http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/default.asp [A. P. Evgen'eva
(ed.). Malyi akademicheskii slovar' russkogo iazyka v 4-kh tt.
[Small academic dictionary of the Russian language in 4 vols.].
Moscow: Russkii iazyk, 1999]
Национальный корпус русского языка —
http://ruscorpora.ru
[Natsional'nyi korpus russkogo iazyka
[Russian National Corpus]]
Е. В. Рахилина, И. А. Прокофьева.
Родственные языки как объект лексической типологии: русские и
польские глаголы вращения // Вопросы языкознания 1, 2004. С.
60–78.
[E. V. Rakhilina, I. A. Prokof'eva.
Rodstvennye iazyki kak ob"ekt leksicheskoi tipologii: russkie i
pol'skie glagoly vrashcheniia [Relative languages as an object of
the lexical typology: Russian and Polish rotation verbs] // Voprosy
iazykoznaniia 1, 2004. P. 60–78]
Е. В. Рахилина, Т. И. Резникова.
Фрей-мовый подход к лексической типологии // Вопросы языкознания 2,
2013. С. 3–31.
[E. V. Rakhilina, T. I. Reznikova.
Freimovyi podkhod k leksicheskoi tipologii [Frame approach to
lexical typology] // Voprosy iazykoznaniia 2, 2013. P. 3–31]
Т. И. Резникова, А. С. Выренкова, Б.
В. Оре-хов, Д. А. Рыжова (ред.). Глаголы звуков животных: типология
метафор. М.: ЯСК, 2015.
[T. I. Reznikova, A. S. Vyrenkova, B.
V. Orekhov, D. A. Ryzhova (eds.). Glagoly zvukov zhivotnykh:
tipologiia metaphor [Verbs of animal sounds: typology of
metaphors]. Moscow: IASK, 2015]
Б. А. Серебренников. Категории
времени и вида в финно-угорских языках пермской и волжской групп.
М.: Издательство Академии наук СССР, 1960.
[B. A. Serebrennikov. Kategorii
vremeni i vida v finno-ugorskikh iazykakh permskoi i volzhskoi
grupp [Tense and aspect in the Permian and Volga Finno-Ugric
languages]. Moscow: Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, 1960]
В. Н. Соловар. Хантыйско-русский
словарь (казымский диалект). Тюмень: ООО «Формат», 2014.
[V. N. Solovar. Khan-tyisko-russkii
slovar' (kazymskii dialekt) [Khanty-Russian dictionary (Kazym
dialect)]. Tiumen': OOO “Format”, 2014]
M. Bowerman. Why can't you “open” a
nut or “break” a cooked noodle? Learning covert object categories
in action word meanings // L. Gershkoff-Stowe, D. Rakison (eds.).
Building object categories in developmental time. Mahwah, NJ:
Lawrence Erlbaum Associates, 2005. P. 209–243.
M. Bowerman, S. Choi. Shaping
meanings for language: Universal and language-specific in the
acquisition of semantic categories // M. Bowerman, S. Levinson
(eds.). Language acquisition and conceptual development. Cambridge:
Cambridge University Press, 2001. P. 475–511.
W. Croft, D. Cruse. Cognitive
linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
Ch. Fillmore. Frame semantics and the
nature of language // Annals of the New York Academy of Sciences:
Conference on the Origin and Development of Language and Speech.
Vol. 280. NY: New York Academy of Sciences, 1976. P. 20–32.
https://framenet.icsi.berkeley.edu
Корпус шведского языка, доступный на
сайте https://spraak banken.gu.se/karp
[Sweden corpus available at https://
spraakbanken.gu.se/karp]
M. Koptjevskaja-Tamm (ed.). The
Linguistics of Temperature. Amsterdam — Philadelphia: Benjamins,
2015.
Корпус шведского языка, доступный на
сайте https://spraak banken.gu.se/korp
[Sweden corpus available at
https://spraakbanken .gu.se/korp]
R. Langacker. Essentials of Cognitive
Grammar. Oxford, NY: Oxford University Press, 2013.
A. Majid, M. Bowerman, M. van Staden,
J. Boster. The semantic categories of cutting and breaking events:
a crosslinguistic perspective // Cognitive linguistics 18–2, 2007.
P. 133–152.
Narodowy Korpus Języka Polskiego —
http://nkjp.pl/
[National Polish corpus]
E. Rakhilina, T. Reznikova. A
frame-based methodology for lexical typology // P. Juvonen, M.
Koptjevskaja-Tamm (eds.). The Lexical Typology of Semantic Shifts.
Berlin, Boston: Mouton de Gruyter, 2016. P. 95–130.
