Архаизмы в топонимии Осетии: названия пастбищ

DOI:10.30842/alp2306573714111

Дзиццойты Ю. А. Архаизмы в топонимии Осетии: названия пастбищ. Acta Linguistica Petropolitana. 316.

В статье рассматриваются топонимы, отражающие скотоводческую терминологию осетинского языка (названия пастбищ), частично или полностью утраченную в современном языке. Значения некоторых из них восстанавливаются путем опроса информантов (cyrt ‘памятник’, kært ‘скотный двор’). Другая часть реконструирована с помощью этимологического анализа (*car- ‘пастбище’, *cævæn ‘пастбище’). Большинство рассматриваемых терминов не представлено в словарях осетинского языка. Проведенный анализ позволяет не только восстановить утраченную лексему или ее значение, но и уточнить картину пастбищного хозяйства осетин.

Ключевые слова

Осетия, топонимия, этнография, пастбище, межевой знак, реконструкция, этимология

Сведения об авторе

Дзиццойты Юрий Альбертович

кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой осетинской филологии и общего языкознания Юго-Осетинского государственного университета им. А. А. Тибилова, Цхинвал; докторант Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова, Москва. (Москва)

dzicc@mail.ru

Литература

Абаев 1949

В. И. Абаев. Осетинский язык и фольклор. Т. I. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1949

[V. I. Abaev. Osetinskii iazyk i fol'klor [Ossetian Language and Folklore]. T. I. Moscow — Leningrad: Izdatel'stvo AN SSSR, 1949]

Абаев 1958

В. И. Абаев. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1958

[V. I. Abaev. Istoriko-etimologicheskii slovar' osetinskogo iazyka [Historical Etymological Dictionary of the Ossetic Language]. T. I. Moscow — Leningrad: Izdatel'stvo AN SSSR, 1958]

Абаев 1979

В. И. Абаев. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. III. Л.: Наука, 1979

[V. I. Abaev. Istoriko-etimologicheskii slovar' osetinskogo iazyka [Historical Etymological Dictionary of the Ossetic Language]. T. III. Leningrad: Nauka, 1979]

Абаев 1989

В. И. Абаев. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. IV. Л.: Наука, 1979

[V. I. Abaev. Istoriko-etimologicheskii slovar' osetinskogo iazyka [Historical Etymological Dictionary of the Ossetic Language]. T. IV. Leningrad: Nauka, 1989]

Алборов 2005

Б. А. Алборов. Некоторые вопросы осетинской филологии. Книга вторая. Владикавказ: Ир, 2005.

[B. A. Alborov. Nekotorye voprosy osetinskoi filologii. Kniga vtoraia [Some Issues on Ossetian Philology]. Kniga vtoraia. Vladikavkaz: Ir, 2005]

Андроникашвили 1966

М. К. Андроникъашвили. Наркъвевеби иранул-картули енобриви уртиертобидан. Т. I. Тбилиси: Изд-во Тбилисского университета, 1966.

[M. K. Andronik"ashvili. Nark"vevebi iranul-kartuli enobrivi urtiertobidan [Studies in Iranian-Georgian Linguistic Contacts]. T. I. Tbilisi: Izdatel'stvo Tbilisskogo universiteta, 1966]

Боголюбов 2012

М. Н. Боголюбов. Труды по иранскому языкознанию: избранное. М.: Восточная литература, 2012.

[M. N. Bogoliubov. Trudy po iranskomu iazykoznaniiu: izbrannoe [Selected Writings on Iranian Linguistics]. M.: Vostochnaia literature, 2012]

Гамкрелидзе 1980

Б. В. Гамкрелидзе. Система скотоводства в горной Осетии // Кавказский этнографический сборник. Т. V, вып. 3. Тбилиси: Мецниереба, 1980. С. 7–91.

[B. V. Gamkrelidze. Sistema skotovodstva v gornoi Osetii [Cattle-raising in Highland Ossetia] // Kavkazskii etnograficheskii sbornik. T. V, vypusk 3. Tbilisi: Mecniereba, 1980. S. 7–91]

Дзаттиаты 2002

Р. Г. Дзаттиаты. Культура позднесредневековой Осетии. Владикавказ: Ир, 2002.

[R. G. Dzattiaty. Kul'tura pozdnesrednevekovoi Osetii [A Culture of the Late Middle Ages of Ossetia]. Vladikavkaz: Ir, 2002]

Дзаттиаты 2005

Р. Г. Дзаттиаты. Традиционные погребальные обряды осетин. Владикавказ: Издательско-полиграфическое предприятие им. В. Гассиева, 2005.

[R. G. Dzattiaty. Traditsionnye pogrebal'nye obriady osetin [Traditional Funeral Ceremonies of Ossetians]. Vladikavkaz: Izdatel'sko-poligraficheskoe predpriiatie im. V. Gassieva, 2005]

Дзиццойты 2008

Ю. А. Дзиццойты. Чысайнаг ныхасæздæхты цыбыр афыст. Цхинвал: «Южная Алания», 2008

[Iu. A. Dzitstsoity. Chysainag nyxasæzdækhty tsybyr afyst [Study in Chisan Dialect of Ossetian Language]. Tskhinvali: «Iuzhnaia Alaniia», 2008]

Дзиццойты 2017a

Ю. А. Дзиццойты. Дигорско-кударские изоглоссы в топонимии Южной Осетии // Известия СОИГСИ 25 (64), 2017. С. 134–145

[Iu. A. Dzitstsoity. Digorsko-kudarskie izoglossy v toponimii Iuzhnoi Osetii [Digor-Kudarian Isoglosses in Toponymy of South Ossetia] // Izvestiia SOIGSI 25 (64), 2017. S. 134–145]

Дзиццойты 2017b

Ю. А. Дзиццойты. Вопросы осетинской филологии. Т. I. Цхинвал: Республика, 2017.

[Iu. A. Dzitstsoity. Voprosy osetinskoi filologii [Issues on Ossetian Philology]. T. I. Tskhinvali: Respublika, 2017]

Егоров 1964

В. Г. Егоров. Этимологический словарь чувашского языка. Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 1964.

[V. G. Egorov. Etimologicheskii slovar' chuvashskogo iazyka [An Etymological Dictionary of Chuvash Lahguage]. Cheboksary: Chuvashskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1964]

Инал-Ипа 2002

Ш. Д. Инал-Ипа. Антропонимия абхазов. Майкоп: ГУРИПП «Адыгея», 2002.

[Sh. D. Inal-Ipa. Antroponimiia abkhazov [Abkhazian Anthroponomy]. Maikop: GURIPP «Adygeia», 2002]

Итонишвили 1971

В. Д. Итонишвили. Хевис тъопъонимикъа Тбилиси: Мецниереба, 1971.

[V. D. Itonishvili. Xevis t"op"onimik"a [Toponymy of Khevian Gorge]. Tbilisi: Mecniereba, 1971]

Калоев 1971

Б. А. Калоев. Осетины. Историко-этнографическое исследование. М.: Наука, 1971.

[B. A. Kaloev. Osetiny. Istoriko-etnograficheskoe issledovanie [Ossetians. A Historical-Ethnographic Research]. Moscow: Nauka, 1971]

Калоев 1993

Б. А. Калоев. Скотоводство народов Северного Кавказа: С древнейших времен до начала XX века. М.: Наука, 1993.

[B. A. Kaloev. Skotovodstvo narodov Severnogo Kavkaza: S drevneishikh vremen do nachala XX veka [Cattle-raising of Peoples of North Caucasus: From Antiquity to the beginning of XX century]. Moscow: Nauka, 1993]

Калоев 2015

Б. А. Калоев. Осетины: историко-этнографическое исследование. 5-е изд., стереотипное. М.: Наука, 2015.

[B. A. Kaloev. Osetiny: istoriko-etnograficheskoe issledovanie [Ossetians: A Historical-Ethnographic Research]. 5-e izdaniie, stereotipnoe. Moscow: Nauka, 2015]

КЭСК

В. И. Лыткин, Е. С. Гуляев. Краткий этимологический словарь коми языка. Переиздание с дополнением. Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1999.

[V. I. Lytkin, E. S. Guliaev. Kratkii etimologicheskii slovar' komi iazyka [A Concise Etymological Dictionary of Komi Language]. Pereizdanie s dopolneniem. Syktyvkar: Komi knizhnoe izdatel'stvo, 1999]

Миллер 1962

В. Ф. Миллер. Язык осетин / Пер. с нем. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1962.

[V. F. Miller. Iazyk osetin [Ossetian Language] / Perevod s nemetskogo. Moscow — Leningrad: Izdatel'stvo AN SSSR, 1962]

Миллер 1882

В. Ф. Миллер. Осетинские этюды. Ч. II. М.: УЗ Императорского Московского университета, 1882

[V. F. Miller. Osetinskie etiudy [Ossetian Studies]. Ch. II. Moscow: UZ Imperatorskogo Moskovskogo universiteta, 1882]

Никонов 1965

В. А. Никонов. Введение в топонимику. М.: Наука, 1965

[V. A. Nikonov. Vvedenie v toponimiku [Introduction into Toponymy]. Moscow: Nauka, 1965]

Трубачев 1986

О. Н. Трубачев. Послесловие ко второму изданию «Этимологического словаря русского языка» М. Фасмера // Фасмер М. Этимологический словарь русского языка / Пер. с нем. и дополнения О. Н. Трубачева. М.: Прогресс, 1986. С. 563–573

[O. N. Trubachev. Posleslovie ko vtoromu izdaniiu «Etimologicheskogo slovaria russkogo iazyka» M. Fasmera [Afterword to the second edition of M. Vasmer’s “Etymological Dictionary of Russian Language”] // Fasmer M. Etimologicheskii slovar' russkogo iazyka / Perevod s nemetskogo i dopolneniia O. N. Trubacheva. Moscow: Progress, 1986. S. 563–573]

Фасмер 1986

М. Фасмер. Этимологический словарь русского языка. Т. II / Пер. с нем. М.: Прогресс, 1986.

[M. Fasmer. Etimologicheskii slovar' russkogo iazyka [M. Vasmer. Etymological Dictionary of Russian Language]. T. II / Perevod s nemetskogo. Moscow: Progress, 1986]

Финченко 1993

А. Е. Финченко. Пастбищное хозяйство и типы выпаса скота на Русском Севере (вторая половина XIX — начало XX в.) // Этносы и этнические процессы. М.: Наука, 1993. С. 244–253

[A. E. Finchenko. Pastbishchnoe khoziaistvo i tipy vypasa skota na Russkom Severe (vtoraia polovina XIX — nachalo XX v.) [Cattle-raising farm and Cattle Pasture Types in the Russian North (The second half of XIX — beginning of XX century)] // Etnosy i etnicheskie protsessy. Moscow: Nauka, 1993. S. 244–253]

Цховребов 1986

В. К. Цховребов. Скотоводческая терминология в осетинском языке. Тбилиси: Мецниереба, 1986.

[V. K. Tskhovrebov. Skotovodcheskaia terminologiia v osetinskom iazyke [Cattle-raising Terminology in Ossetian Language]. Tbilisi: Metsniereba, 1986]

Чёнг 2008

Дж. Чёнг. Очерки исторического развития осетинского вокализма / Пер. с англ. Владикавказ — Цхинвал: Издательско-полиграфическое предприятие им. В. Гассиева, 2008.

[Dzh. Cheng. Ocherki istoricheskogo razvitiia osetinskogo vokalizma [Studies in the Historical Development of the Ossetic Vocalism] / Vladikavkaz — Tskhinvali: Izdatel'sko-poligraficheskoe predpriiatie im. V. Gassiev, 2008]

Чиковани 1979

Г. Д. Чиковани. Осетинский ныхас // Кавказский этнографический сборник. Т. V, вып. 2. Тбилиси: Мецниереба, 1979. С. 29–107.

[G. D. Chikovani. Osetinskii nykhas [Ossetian Nikhas] // Kavkazskii etnograficheskii sbornik. T. V, vypusk 2. Tbilisi: Metsniereba, 1979. S. 29–107]

Чочиев 1985

А. Р. Чочиев. Очерки истории социальной культуры осетин. Цхинвал: Ирыстон, 1985.

[A. R. Chochiev. Ocherki istorii sotsial'noi kul'tury osetin [Issues on the History of Social Culture of Ossetians]. Tskhinvali: Iryston, 1985]

ЭСИЯ (II)

В. С. Расторгуева и Д. И. Эдельман. Этимологический словарь иранских языков. Т. II. М.: Восточная литература, 2003.

[V. S. Rastorgueva i D. I. Edel'man. Etimologicheskii slovar' iranskikh iazykov [Etymological Dictionary of the Iranian Languages]. T. II. Moscow: Vostochnaia literatura, 2003]

ЭСИЯ (IV)

Д. И. Эдельман. Этимологический словарь иранских языков. Т. IV. М.: Восточная литература, 2011.

[D. I. Edel'man. Etimologicheskii slovar' iranskikh iazykov [Etymological Dictionary of the Iranian Languages]. T. IV. Moscow: Vostochnaia literatura, 2011]

ЭСТЯ (I)

Р. Г. Ахметьянов. Этимологический словарь татарского языка. Т. I. Казань: Магариф — Вакыт, 2015.

[R. G. Akhmet'ianov. Etimologicheskii slovar' tatarskogo iazyka [Etymological Dictionary of the Tatar Language]. T. I. Kazan': Magarif — Vakyt, 2015]

Ключевые слова

Осетия, топонимия, этнография, пастбище, межевой знак, реконструкция, этимология