Предыстория древнеармянского слабого аориста
DOI:10.30842/alp2306573714104
Ким Р. И. Предыстория древнеармянского
слабого аориста. Acta Linguistica Petropolitana. 86.
Основы аориста в древнеармянском
традиционно разделяются на сильные (корневые) и слабые,
характеризующиеся конечным -cʻ-. Подавляющее большинство глаголов с
формами настоящего времени на -em и -im образуют слабый аорист с
помощью суффикса -eacʻ ~ -ecʻ- (e.g. аор. 1 ед. ч. sirecʻi, 3 ед.
ч. sireacʻ ‘полюбил’ при наст. вр. sirem), и лишь несколько — с
помощью суффикса -acʻ- (e.g. аор. asacʻi ‘сказал’ при наст. вр.
asem). Слабый аорист от глаголов с формами настоящего времени на
-am всегда образуется с помощью суффикса -acʻ- (e.g. аор. yusacʻay
‘надеялся’ и luacʻi ‘помыл’ при наст. вр. yusam и luanam
соответственно). У немногочисленной группы глаголов слабый аорист
образуется с помощью суффикса -cʻ-, присоединяющегося к корню без
соединительного гласного (e.g. аор. 1 ед. ч. lcʻi ‘наполнил’, 3 ед.
ч. elicʻ). Происхождение этих суффиксов обсуждается уже больше
столетия, но до сих пор не было предложено убедительного объяснения
их формы и распределения.В статье обосновывается гипотеза о том,
что слабый аорист восходит к суффиксу *-ā-, развившемуся из
(пост-)праиндоевропейского оптатива на *-e-h2- и родственному
балтославянскому претериту на *-ā- и италийскому имперфекту на
*-ā-. С помощью этого суффикса от праиндоевропейских продуктивных
отыменных и фактитивных глаголов на *-eye/o- образовывался аорист
на *-eyā-. В отличие от общепринятой точки зрения, неодинаковые
гласные не подвергались контракции, оказываясь в контактной позиции
после выпадения интервокального *y. Таким образом, суффикс *-eyā-
перешел в дифтонг *ea и распространился в таком виде на основы
аориста почти всех глаголов с формами настоящего времени на -em за
исключением небольшой группы глаголов с архаичной основой на -acʻ-.
Формант *-ch- в составе суффикса слабого аориста восходит к
праиндоевропейскому суффиксу *-sḱe/o-, который распространился с
итеративно-интенсивных глаголов на все формы имперфекта и аориста
до возникновения нового имперфекта на -i/y-. Указанные гипотезы
образуют единую модель эволюции древнеармянского глагола, которая
также позволяет объяснить реликтовый тип berem ‘нести’, аор. beri,
и дистрибуцию сильных и слабых основ аориста при назальных основах
настоящего времени, e.g. аор. erduay ‘испугался’ (наст. вр. erdnum)
vs. аор. lcʻi ‘наполнил’ (наст. вр. lnum).
Ключевые слова
Литература
D. Q. Adams. A Dictionary of
Tocharian B. Amsterdam — Atlanta: Rodopi, 1999.
D. Q. Adams. A Dictionary of
Tocharian B. Revised and greatly enlarged. Amsterdam — New York:
Rodopi, 2013.
R. Aitzetmüller. Altbulgarische
Grammatik als Einführung in die slavische Sprachwissenschaft. 2.,
verbesserte und erweiterte Auflage. Freiburg i. Br.: Weiher,
1991.
Ch. Barton. A Re-examination of the
Historical Morphology of the Old Armenian Verb with a
Classification of Stems from the Point of View of Comparative
Indo-European Linguistics. Doctoral dissertation. New York: New
York University, 1965.
Ch. Barton. The Armenian strong
aorist // Revue des Études Arménienes, nouvelle série 10,
1973‒1974. P. 27‒38.
Ch. Barton. PIE *sengu̯- // Y.
Arbeitman (ed.). A Linguistic Happening in Memory of Ben Schwartz:
Studies in Anatolian, Italic, and other Indo-European Languages.
Louvain-la-Neuve: Peeters, 1988. P. 463‒74.
Ch. Barton. PIE. *mer-, Arm. meṙanim
‘die’ // Indogermanische Forschungen 94, 1989. P. 135‒157.
Ch. Barton. On the denominal
a-statives of Armenian // Revue des Études Arméniennes, nouvelle
série 22, 1990‒1991. P. 29‒52.
R. S. P. Beekes. Historical phonology
of Classical Armenian // Kortlandt 2003: 133‒211.
R. S. P. Beekes. Etymological
Dictionary of Greek. Leiden — Boston: Brill, 2010.
É. Benveniste. Préterit et optatif en
indo-européen // Bulletin de la Société de Linguistique 47, 1951.
P. 11‒20.
G. Bolognesi. Sulla flessione
nominale armena di hayr “padre” mayr “madre” eλbayr “fratello” //
Atti del Sodalizio Glottologico Milanese I.2, 1949. P. 35‒40.
G. Bonfante. The Armenian aorist //
Journal of the American Oriental Society 62/2, 1942. P.
102‒105.
G. Bonfante. Armenians and Phrygians
// Armenian Quarterly 1, 1946. P. 82‒97.
G. Bonfante, I. J. Gelb. The position
of “Hieroglyphic Hittite” among the Indo-European languages //
Journal of the American Oriental Society 64.4, 1944. P.
169‒190.
K. Brugmann. Etymologische Miszellen
// Indogermanische Forschungen 16, 1904. P. 491‒509.
K. Brugmann. Grundriss der
vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Zweite
Bearbeitung. Zweiter Band: Lehre von den Wortformen und ihrem
Gebrauch. Dritter Teil, Erste Lieferung. Straßburg: Trübner,
1913.
J. Cheung. Etymological Dictionary of
the Iranian Verb. Leiden — Boston: Brill, 2007.
J. Clackson. The Linguistic
Relationship between Armenian and Greek. Oxford — Cambridge, MA:
Blackwell, 1994.
J. Clackson. Arm. ariwn ‘blood’ //
Annual of Armenian Linguistics 20, 1999‒2000. P. 27‒45.
J. Clackson. Review of Kortlandt 2003
// Annual of Armenian Linguistics 24‒25, 2004‒2005. P.
153‒158.
W. Couvreur. Hoofdzaken van de
tochaarse klank- en vormleer. Leuven: Philologische Studiën,
1947.
W. Cowgill. Greek ou and Armenian očʻ
// Language 36: 3, 1960. P. 347‒50. (Reprinted in Cowgill 2006,
99‒101.)
W. Cowgill. The Collected Writings of
Warren Cowgill. Edited with an Introduction by Jared Klein, with
contributions by other former colleagues and students. Ann Arbor —
New York: Beech Stave, 2006. P. 99‒101.
Г. Б. Джаукян. Сравнительная
грамматика армянского языка. Ереван: Изд-во АН АССР, 1982.
[G. B. Dzhaukian. Sravnitel'naia
grammatika armianskogo iazyka [Comparative grammar of Armenian].
Yerevan: Izdatel'stvo AN ASSR, 1982]
G. B. Djahukian. Combinatory vowel
changes in Armenian // Annual of Armenian Linguistics 11, 1990. P.
1‒16.
J. Dum-Tragut. Armenian (Modern
Eastern Armenian). Amsterdam — Philadelphia: John Benjamins,
2009.
H. K. Martirosyan. Etymological
Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon. Leiden — Boston:
Brill, 2010.
E. Evangelisti. L’imperfetto armeno e
l’uso preteritale dell’ottativo indoeuropeo. Arona: Paideia, 1955.
(Reprinted in Evangelisti 1990: 69‒92.)
E. Evangelisti. Scritti tocarici e
altri studi. Brescia: Paideia, 1990.
M. Mayrhofer. Etymologisches
Wörterbuch des Altindoarischen. 3 Bände. Heidelberg: Winter,
1986‒2001.
J. Friedman. IE “blood” and related
matters // Paper read at the 14th UCLA Indo-European Conference,
University of California, Los Angeles, 8‒9 November, 2002.
(http://www.pies.ucla.edu/ WeCIEC/Friedman_J_2002.pdf)
J. L. García Ramón. Idg. *(s)peh2-
‘in (heftige) Bewegung setzen, ziehen’: Ved. pā 3, heth.
pipp(a)-ḫḫi und gr. σπάω, arm. hanem // Krisch, Lindner (eds.)
2011: 134‒148.
R. Godel. Les origines de la
conjugaison arménienne // Revue des Études Arméniennes, nouvelle
série 2, 1965. P. 22‒41. (Reprinted in Godel 1982b, 19‒38.)
R. Godel. Les aoristes arméniens en
-cʻ- // Studia Classica et Orientalia Antonino Pagliaro Oblata.
Vol. 2. Rome: G. Bardi, 1969. P. 253‒258. (Reprinted in Godel
1982b, 39‒44.)
R. Godel. Diachronic Armenian // Th.
A. Sebeok (ed.). Linguistics in South West Asia and North Africa.
The Hague: Mouton, 1970. P. 139‒159.
R. Godel. An Introduction to the
Study of Classical Armenian. Wiesbaden: Reichert, 1975.
R. Godel. Sur quelques subjonctifs
arméniens // Revue des Études Arméniennes, nouvelle série 14, 1980.
P. 11‒20. (Reprinted in Godel 1982b, 81‒90.)
R. Godel. La position de l’arménien
dans l’étude comparative des langues indo-européennes // Godel
1982b. P. 7‒14.
R. Godel. Linguistique arménienne:
études diachroniques. Vaduz: Fondation des Frères Ghoukassiantz;
Paris: Librairie H. Samuélian, 1982.
Y. Gorbachov. Indo-European Origins
of the Nasal Inchoative Class in Germanic, Baltic and Slavic.
Doctoral dissertation, Harvard University, 2007.
M. Grammont. Notes de phonétique
générale. VI. Arménien classique // Mémoires de la Société de
Linguistique 20, 1918. P. 213‒259.
J. A. C. Greppin. An Etymological
Dictionary of the Indo-European Components of Armenian // Bazmavêp
141, 1983. P. 1‒4, 235‒323.
J. A. C. Greppin (ed.) First
International Conference on Armenian Linguistics: Proceedings, the
University of Pennsylvania, Philadelphia, 11–14 July 1979. Delmar,
NY: Caravan Books, 1980.
Hr. Ačaṙyan. Hayeren armatakan
baṙaran. 2 ed., 4 vols. Yerevan: Yerevan University Press,
1971‒1979.
O. Hackstein. Untersuchungen zu den
sigmatischen Präsensstammbildungen des Tocharischen. Göttingen:
Vandenhoeck & Ruprecht, 1995.
E. P. Hamp. Armenian harb, hars,
harcʻ // Revue des Études Arméniennes, nouvelle série 6, 1969. P.
15‒17.
E. P. Hamp. Sanskrit duhitā́,
Armenian dustr, and IE internal schwa // Journal of the American
Oriental Society 90/2, 1970. P. 228‒31.
E. P. Hamp. *gweiHo- “live” // A.
Morpurgo Davies, W. Meid (eds.). Studies in Greek, Italic, and
Indo-European Linguistics Offered to Leonard R. Palmer on the
Occasion of His Seventieth Birthday, June 5, 1976. Innsbruck:
Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck, 1976. P.
87‒91.
E. P. Hamp. Philologica varia //
Revue des Études Arméniennes, nouvelle série 17, 1983. P.
5‒12.
J. A. Harðarson. Studien zum
urindogermanischen Wurzelaorist und dessen Vertretung im
Indoiranischen und Griechischen. Innsbruck: Institut für
Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck, 1993.
G. N. Hatzidakis. Einführung in die
neugriechische Grammatik. Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1892.
(Reprinted 1977, Hildesheim — New York: Olms.)
H. A. Hoffner, Jr., H. C. Melchert. A
Grammar of the Hittite Language. Part 1: Reference Grammar. Winona
Lake, Ind.: Eisenbrauns, 2008.
F. Holthausen. Grammatisches Allerlei
// Indogermanische Forschungen 44, 1927. P. 191‒192.
H. Hübschmann. Armeniaca //
Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 23/4, 1877. P. 400‒7.
(Reprinted in Hübschmann 1976: 77‒84.)
H. Hübschmann. Armenische Studien. I.
Leipzig: Breitkopf & Härtel.
H. Hübschmann. Armenische Grammatik.
I. Theil: Armenische Etymologie. Leipzig: Breitkopf & Härtel,
1897.
H. Hübschmann. Selbstanzeige von H.
Hübschmann, Armenische Grammatik. I. Teil: Armenische Etymologie.
II. Abteilung: Die syrischen und griechischen Lehnwörter im
Altarmenischen und die echtarmensichen Wörter // Anzeiger für
indogermanische Sprach- und Altertumskunde. Beiblatt zu den
Indogermanischen Forschungen 8, 1899. P. 41‒50. (Reprinted in
Hübschmann 1976: 325‒334.)
R. Schmitt (ed.). Heinrich
Hübschmann. Kleine Schriften zum Armenischen. Hildesheim — New
York: Olms, 1976.
J. Pokorny. Indogermanisches
etymologisches Wörterbuch. Bern: Francke, 1959.
J. H. Jasanoff. Notes on the Armenian
personal endings // Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung
93, 1979. P. 133‒149.
J. H. Jasanoff. The IE “ā-preterite”
and related forms // Indogermanische Forschungen 88, 1983. P.
54‒83.
J. H. Jasanoff. Gathic Avestan
cikōitərəš // Lubotsky (ed.) 1997: 119‒130.
J. H. Jasanoff. Hittite and the
Indo-European Verb. Oxford: Oxford University Press, 2003.
J. H. Jasanoff. Long-vowel preterites
in Indo-European // H. C. Melchert (ed.). The Indo-European Verb:
Proceedings of the Meeting of the Indogermanische Gesellschaft,
University of California, Los Angeles, 13‒15 September 2010.
Wiesbaden: Reichert, 2012. P. 127‒135.
H. Jensen. Altarmenische Grammatik.
Heidelberg: Winter, 1959.
Гр. А. Капанцян. Chetto-Armeniaca.
Сравнительно-лингвистическое исследование, выявляющее до 200 общих
слов и форм. Эривань: Госиздат ССРА, 1931‒1933.
[Gr. A. Kapantsian. Chetto-Armeniaca.
Sravnitel'no-lingvisticheskoe issledovanie, vyiavliaiushchee do 200
obshchikh slov i form. [Chetto-Armeniaca. Comparative linguistic
research identifying up to 200 common words and forms]. Yerevan:
Gosizdat SSRA, 1931‒1933]
Гр. А. Капанцян.
Историко-лингвистические работы к начальной истории армян. Древняя
Малая Азия. Ереван: Изд-во АН АССР, 1956.
[Gr. A. Kapantsian.
Istoriko-lingvisticheskie raboty k nachal'noi istorii armian.
Drevniaia Malaia Aziia [Historical linguistic works on the early
history of Armenians. Ancient Asia Minor]. Yerevan: Izdatel'stvo AN
ASSR, 1956]
J. Karst. Historische Grammatik des
Kilikisch-Armenischen. Straßburg: Trübner, 1901.
H. Karstien. Das slavische Imperfekt
und der armenische -acʻe- Aorist. M. Woltner, H. Bräuer (ed.).
Festschrift für Max Vasmer zum 70. Geburtstag am 28. Februar 1956.
Wiesbaden: Harrassowitz, 1956. P. 211‒229.
H. Karstien. Das slav. Imperfekt und
seine idg. Verwandten // Zeitschrift für slavische Philologie 25/1,
1956. P. 67‒112.
J. T. Katz. The origin of the Greek
pluperfect // Die Sprache 461, 2006. P. 1‒37.
J. A. Kerns. The imperfect in
Armenian and Irish // Language 15/1, 1939. P. 20‒33.
R. I. Kim. Studies in Armenian
historical phonology (I): Aspiration and spirantization of PIE
voiceless stops // A. M. Byrd, J. DeLisi, M. Wenthe (eds.). Tavet
Tat Satyam: Studies in Honor of Jared Klein on the Occasion of His
Seventieth Birthday. Ann Arbor —New York: Beech Stave, 2016. P.
151‒167.
R. I. Kim. Studies in Armenian
historical phonology (II): early raising of mid vowels in Auslaut
// Indogermanische Forschungen 121. P. 39‒51.
R. I. Kim. Greco-Armenian: the
persistence of a myth // Indogermanische Forschungen 123. P.
247‒271.
J. Klein. Classical Armenian
morphology // A. S. Kaye (ed.). Morphologies of Asia and Africa. 2
vols. Winona Lake: Eisenbrauns, 2007. P. 1051‒1086.
G. Klingenschmitt. Das altarmenische
Verbum. Wiesbaden: Reichert, 1982.
A. Kloekhorst. Etymological
Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon. Leiden — Boston:
Brill, 2008.
P. Kocharov. On ana-presents of
Armenian // Krisch, Lindner (eds.) 2011: 271‒278.
P. Kocharov. The etymology of
Armenian əntʻeṙnul ‘to read’ // B. S. S. Hansen, A. Hyllested, A.
R. Jørgensen, G. Kroonen, J. H. Larsson, B. N. Whitehead, Th.
Olander, T. Søborg (eds.). Usque ad Radices. Indo-European Studies
in Honour of Birgit Anette Olsen. Copenhagen: Museum Tusculanum,
2017. P. 401‒413.
D. Kölligan. Armenian o(v) // Oxford
University Working Papers in Linguistics, Philology & Phonetics 11,
2006. P. 110‒121.
F. H. H. Kortlandt. On the relative
chronology of Armenian sound changes // Greppin (ed.) 1980: 97‒106.
(Reprinted in Kortlandt 2003: 26‒33.)
F. H. H. Kortlandt. On the Armenian
personal endings // Annual of Armenian Linguistics 2, 1981. P.
29‒34. (Reprinted in Kortlandt 2003: 34‒38.)
F. H. H. Kortlandt. Notes on Armenian
historical phonology III: h- // Studia Caucasica 5, 1983. P. 9‒16.
(Reprinted in Kortlandt 2003: 39‒44.)
F. H. H. Kortlandt. Proto-Armenian
case endings // Международный Симпозиум по армянскому языкознанию:
Доклады. Ереван: Изд-во АНаук АССР.
[Mezhdunarodnyi Simpozium po
armianskomu iazykoznaniiu: Doklady. Yerevan: Izdatel'stvo AN ASSR
(Reprinted in Kortlandt 2003: 45‒51.)]
F. H. H. Kortlandt. The origin of the
Slavic imperfect // R. Olesch, H. Rothe (eds.). Festschrift für
Herbert Bräuer zum 65. Geburtstag am 14. April 1986. Köln: Böhlau,
1986. P. 253‒258.
F. H. H. Kortlandt. Notes on Armenian
historical phonology V // Studia Caucasica 7, 1987. P. 61‒65.
(Reprinted in Kortlandt 2003: 75‒78.)
F. H. H. Kortlandt. The sigmatic
forms of the Armenian verb // Annual of Armenian Linguistics 16,
1995. P. 13‒17. (Reprinted in Kortlandt 2003: 107‒109.)
F. H. H. Kortlandt. The
Proto-Armenian verbal system // D. Sakayan (ed.). Proceedings of
the 5th International Conference on Armenian Linguistics, McGill
University, Montreal, Quebec, Canada, May 1‒5, 1995. Delmar, NY:
Caravan Books, 1996. P. 35‒43. (Reprinted in Kortlandt 2003:
110‒116.)
F. H. H. Kortlandt. Arm. całr
‘laughter’ // Annual of Armenian Linguistics 17, 1996. P. 55‒9.
(Reprinted in Kortlandt 2003: 117‒119.)
F. H. H. Kortlandt. Arm. ariwn
‘blood’ // Annual of Armenian Linguistics 21, 2001. P. 11‒12.
(Reprinted in Kortlandt 2003: 131‒132.)
F. H. H. Kortlandt. Armeniaca.
Comparative Notes. With an appendix on the historical phonology of
Classical Armenian by Robert S. P. Beekes. Ann Arbor: Caravan
Books, 2003.
Th. Krisch, Th. Lindner (eds.) unter
redaktioneller Mitarbeit von M. Crombach und S. Niederreiter.
Indogermanistik und Linguistik im Dialog. Akten der XIII.
Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft vom 21. bis 27.
September 2008 in Salzburg. Wiesbaden: Reichert, 2011.
Ch. de Lamberterie. Armeniaca I‒VIII:
études lexicales // Bulletin de la Société de Linguistique 73,
1978. P. 243‒285.
Ch. de Lamberterie. Poids et force:
reconstruction d’une racine indo-européenne // Revue des Études
Arméniennes, nouvelle série 16, 1982. P. 21‒55.
Ch. de Lamberterie. Review of Schmitt
1981 // Bulletin de la Société de Linguistique 77/2, 1982. P.
80‒84.
Ch. de Lamberterie. Grammaire de
l’arménien classique // École Pratique des Hautes Études. 4e
section, sciences historiques et philologiques. Livret 2: Rapports
sur les conférences des années 1981‒1982 et 1982‒1983. Paris: École
Pratique des Hautes Études, 1985. P. 207‒208.
Ch. de Lamberterie. Review of Stempel
1983 // Bulletin de la Société de Linguistique 80/2, 1985. P.
129‒132.
Ch. de Lamberterie. Introduction à
l’arménien classique // LALIES 10, 1992. P. 234‒289.
Ch. de Lamberterie. L’arménien // F.
Bader (ed.). Langues indo-européennes. Paris: CNRS Éditions, 1994.
P. 139‒165.
Ch. de Lamberterie. Diphtongues
indo-européennes en arménien // Paper read at the Sixième Colloque
international de linguistique arménienne, INALCO / Académie des
Inscriptions et Belles-Lettres, Paris, 5‒9 July, 1999.
Ch. de Lamberterie. L’augment dans le
texte arménien de l’Évangile // Revue des Études Arméniennes,
nouvelle série 30, 2005‒2007. P. 31‒57.
Ch. de Lamberterie. Traces de la
langue poétique indo-européenne dans le lexique arménien // G.-J.
Pinault, D. Petit (éd.). La langue poétique indo-européenne. Actes
du Colloque de travail de la Société des Études Indo-Européennes
(Indogermanische Gesellschaft/Society for Indo-European Studies),
Paris, 22‒24 octobre 2003. Leuven — Paris: Peeters, 2006.
213‒234.
M. Leumann. Lateinische Laut- und
Formenlehre. Neuausgabe, 5. Auflage. München: Beck, 1977.
F. O. Lindeman. Note sur l’origine du
verbe linim, aoriste ełē en arménien classique // Revue des Études
Arméniennes, nouvelle série 10, 1973‒1974. P. 47‒50.
F. O. Lindeman. Note sur latin aiō //
Bulletin de la Société de Linguistique 69, 1974. P. 155‒157.
F. O. Lindeman. The Triple
Representation of Schwa in Greek and Some Related Problems of
Indo-European Phonology. Oslo — Bergen — Tromsø:
Universitetsforlaget, 1982.
Armenian cnaw // Annual of Armenian
Linguistics 6, 1985. P. 63‒65.
R. Lipp. The word for wine in
Anatolian, Greek, Armenian, Italic, Etruscan, Semitic and its
Indo-European origin // Paper read at the conference “Hrozný and
Hittite: The First Hundred Years,” Prague, 11‒14 November
2015.
H. Rix et al. (eds.). Lexikon der
indogermanischen Verben: Die Wurzeln und ihre Primärstammbildungen.
Unter Leitung von H. Rix und der Mitarbeit vieler anderer,
bearbeitet von M. Kümmel, Th. Zehnder, R. Lipp, B. Schirmer.
Zweite, erweiterte und verbesserte Auflage bearbeitet von M. Kümmel
und H. Rix. Wiesbaden: Reichert, 2001.
A. Lubotsky (ed.). Sound Law and
Analogy: Papers in Honor of Robert S.P. Beekes on the Occasion of
His 60th Birthday. Amsterdam — Atlanta: Rodopi, 1997.
R. Lühr. Zum Konjunktivmorphem -icʻ-
im Armenischen // J. E. Rasmussen (ed.). In honorem Holger
Pedersen: Kolloquium der Indogermanischen Gesellschaft vom 25. bis
28. März 1993 in Kopenhagen. Wiesbaden: Reichert, 1994. P.
259‒273.
S. E. Mann. An Armenian Historical
Grammar in Latin Characters. Morphology, Etymology, Old Texts.
London: Luzac & Co., 1968.
L. Mariès. Sur la formation de
l’aoriste et des subjonctifs en -c̣- en arménien // Revue des
Études Arméniennes 10/2, 1930. P. 167‒182.
J. Matzinger. Untersuchungen zum
altarmenischen Nomen. Die Flexion des Substantivs. Dettelbach: J.H.
Röll, 2005.
A. Meillet. Notes de phonétique //
Mémoires de la Société de Linguistique 7, 1892. P. 161‒167.
(Partially reprinted in Meillet 1977: 3‒7.)
A. Meillet. Notes arméniennes //
Mémoires de la Société de Linguistique 8, 1894. P. 153‒165.
(Reprinted in Meillet 1977: 8‒20.)
A. Meillet. De indo-europaea radice
*men- “mente agitare”. Lutetiae-Parisiorum: E. Bouillon,
1897.
A. Meillet. Étymologies arméniennes
// Mémoires de la Société de Linguistique 11, 390‒401. (Reprinted
in Meillet 1977: 57‒68.)
A. Meillet. Esquisse d’une grammaire
comparée de l’arménien classique. 1 éd. Vienne: Imprimerie des PP.
Mékhitharistes, 1903.
A. Meillet. Observations sur la
graphie de quelques anciens manuscrits de l’Évangile arménien //
Journal Asiatique 10/2. P. 487‒507. (Reprinted in Meillet 1977:
301‒321.)
A. Meillet. Deux notes sur des formes
verbales indo-européennes // Mémoires de la Société de Linguistique
16. P. 239‒246.
A. Meillet. Altarmenisches
Elementarbuch. Heidelberg: Winter, 1913.
A. Meillet. Latin pluit et arménien
hełum // Mémoires de la Société de Linguistique 19, 1916. P.
178‒180. (Reprinted in Meillet 1977: 162‒164.)
A. Meillet. À propos de
l’interrogatif et relatif or // Revue des Études Arméniennes 7/1,
1927. P. 1‒3. (Reprinted in Meillet 1977: 240‒242.)
A. Meillet. Sur le type lat. ēgī,
ēgistī // Bulletin de la Société de Linguistique 34, 1933. P.
127‒130.
A. Meillet. Esquisse d’une grammaire
comparée de l’arménien classique. 2 éd. Vienne: Imprimerie des PP.
Mékhitharistes, 1936.
A. Meillet. Études de linguistique et
de philologie arméniennes. Tome 2: Études linguistiques, avec un
avant-propos de Michel Lejeune, augmentées d’une bibliographie avec
un index linguistique et analytique par M. Mokri. Louvain:
Imprimerie Orientaliste, 1977.
G. Meiser. Historische Laut- und
Formenlehre der lateinischen Sprache. Darmstadt: Wissenschaftliche
Buchgesellschaft, 1998.
G. Meiser. Veni Vidi Vici. Die
Vorgeschichte des lateinischen Perfektsystems. München: Beck,
2003.
H. C. Melchert. Aspects of verbal
aspect in Hittite // S. Alp, A. Süel (eds.). Uluslararası
Hititoloji Kongresi Bildirleri. Acts of the IIIrd International
Congress of Hittitology, Çorum, September 16‒22, 1996. Ankara: Uyum
Ajans, 1998. P. 413‒418.
R. Meyer. Remodelling the historical
morphology of the Classical Armenian -eal participle // Banber
Matenadarani 21, 2014. P. 385‒398.
R. Normier. Nochmals zu *sor- //
Indogermanische Forschungen 85, 1980. P. 43‒80.
B. A. Olsen. On the development of
Indo-European prothetic vowels in Classical Armenian // Revue des
Études Arméniennes, nouvelle série 19. P. 5‒17.
B. A. Olsen. The Noun in Biblical
Armenian. Origin and Word-Formation, with Special Emphasis on the
Indo-European Heritage. Berlin — New York: Mouton de Gruyter, 1999.
(Reprinted 2010.)
H. Pedersen. Zur armenischen
sprachgeschichte // Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung
38/2. P. 194‒240. (Reprinted in Pedersen 1982: 56‒102.)
H. Pedersen. Armenisch und die
nachbarsprachen // Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung
39/3. P. 334‒485. (Reprinted in Pedersen 1982: 112‒263.)
R. Schmitt (ed.). Holger Pedersen.
Kleine Schriften zum Armenischen. Hildesheim — New York: Olms,
1982.
И. А. Перельмутер.
Общеиндоевропейский и греческий глагол. Видовременные и залоговые
категории. Л.: Наука, 1977.
[I. A. Perel'muter.
Obshcheindoevropeiskii i grecheskii glagol. Vidovremennye i
zalogovye kategorii [Proto-Indo-European and Greek verb. Categories
of tense, aspect and voice]. Leningrad: Nauka, 1977]
M. Peters. Der armenische Flexionstyp
gitem, gitacʻi und das ion.-att. Plusquamperfekt // Lubotsky (ed.)
1997: 209‒217.
M. Peyrot. The Tocharian Subjunctive:
A Study in Syntax and Verbal Stem Formation. Leiden — Boston:
Brill, 2013.
V. Pisani. Zum armenischen
Personalpronomen // Indogermanische Forschungen 50, 1932. P. 23‒32.
(Reprinted in Pisani 1978: 357‒366.)
V. Pisani. L’albanais et les autres
langues indo-européennes // Annuaire de l’Institut de Philologie et
d’Histoire Orientales et Slaves 10, 1950. P. 519‒538. (Reprinted in
Pisani 1959b: 96‒114.)
V. Pisani. Studi sulla fonetica
dell’armeno (I) // Ricerche Linguistiche 1, 1950. P. 165‒193.
(Reprinted in Pisani 1978: 255‒286.)
V. Pisani. Studi sulla fonetica
dell’armeno (II) // Ricerche Linguistiche 2, 1951. P. 47‒74.
(Reprinted in Pisani 1978: 286‒317.)
V. Pisani. Note linguistiche //
Rivista degli Studi Orientali 27, 1952. P. 88‒92.
V. Pisani. Obiter scripta // Paideia
14/3, 1959. P. 168‒181.
V. Pisani. Saggi di linguistica
storica: scritti scelti. Torino: Rosenberg & Sellier, 1959.
V. Pisani. Armenische Miszellen //
Die Sprache 12, 1966. P. 227‒236. (Reprinted in Pisani 1978:
335‒348.)
V. Pisani. Mantissa. Brescia:
Paideia, 1978.
K. Praust. Armenisch əmpem “trinke”
// Die Sprache 38, 1996. P. 184‒200.
J. Puhvel. Hittite Etymological
Dictionary. Vol. 3: Words beginning with H. Berlin — New York:
Mouton de Gruyter, 1991.
E. Ravnæs. The prehistory of Armenian
ē and oy // F. Thordarson (ed.). Studia Caucasologica I:
Proceedings of the Third Caucasian Colloquium, Oslo, July 1986.
Oslo: Norwegian University Press, 1988. P. 225‒238.
E. Ravnæs. The Chronology of the
Sound Changes from Proto-Indo-European to Classical Armenian. Ph.D.
dissertation, University of Oslo, 1991.
L. Sadnik. Das slavische Imperfekt
(Ein Beitrag zur Erforschung des urslavischen Verbalsystems) // Die
Welt der Slaven 5, 1960. P. 19‒30.
Л. А. Сараджева. Армянo-славянские
лексико-грамматические параллели. Ереван: Изд-во АН АССР,
1980.
[L. A. Saradzheva.
Armiano-slavianskie leksiko-grammaticheskie paralleli
[Armenian-Slavic lexicogrammatical parallels]. Yerevan:
Izdatel'stvo AN ASSR, 1980]
Л. А. Сараджева. Армянo-славянские
лексико-семантические параллели (сравнительно-историческое
исследование генетически общей лексики). Ереван: Изд-во АН АССР,
1986.
[L. A. Saradzheva.
Armiano-slavianskie leksiko-semanticheskie paralleli
(sravnitel'no-istoricheskoe isledovanie geneticheski obshchei
leksiki) [Armenian-Slavic semantic parallels (comparative
historical studies of the inherited common lexicon)]. Yerevan:
Izdatel'stvo AN ASSR, 1986]
J. Scheftelowitz. Zur altarmenischen
lautgeschichte (Fortsetzung) // Beiträge zur Kunde der
indogermanischen Sprachen 29, 1905. 13‒71.
J. Schindler. Hethitisch lišši
“Leber” // Die Sprache 12/1, 1966. P. 77‒78.
G. Schmidt. Die iranischen Wörter für
“Tochter” und “Vater” und die Reflexe des interkonsonantischen H
(ə) in den idg. Sprachen // Zeitschrift für vergleichende
Sprachforschung 87/1. P. 36‒83.
K. H. Schmidt. Altarmenische
Miszellen // Annual of Armenian Linguistics 1, 1980. P. 1‒5.
K. H. Schmidt. Armenian and
Indo-European // Greppin (ed.) 1980: 35‒58.
K. H. Schmidt. Die indogermanischen
Grundlagen des altarmenischen Verbums // Zeitschrift für
vergleichende Sprachforschung 98/2, 1985. P. 214‒237.
R. Schmitt. Die Erforschung des
Klassisch-Armenischen seit Meillet (1936) // Kratylos 17, 1972. P.
1‒68.
R. Schmitt. Grammatik des
Klassisch-Armenischen mit sprachvergleichenden Erläuterungen.
Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft der Universität
Innsbruck, 1981. (2., durchgesehene Auflage. Innsbruck: Institut
für Sprachen und Literaturen der Universität Innsbruck,
2007.)
P. Schrijver. Griechisch ᾔδη ‘wußte’
// Historische Sprachforschung 112/2, 1999. P. 264‒272.
E. Schwyzer. Griechische Grammatik
auf der Grundlage von Karl Brugmanns Griechischer Grammatik. Erster
Band: Allgemeiner Teil, Lautlehre, Wortbildung, Flexion. München:
Beck, 1939.
G. R. Solta. Die armenische Sprache
// B. Spuler (ed.), Handbuch der Orientalistik. Erste Abteilung:
Der nahe und der mittlere Osten. Siebenter Band: Armenisch und
kaukasische Sprachen. Leiden — Köln: Brill, 1963. P. 80‒128.
G. R. Solta. Zum Problem labialer
Wurzelerweiterungen, bzw. labialer Suffixe in den indogermanischen
Sprachen // Indogermanische Forschungen 79, 1974. P. 92‒151.
G. R. Solta. Review of Klingenschmitt
1982 // Kratylos 29, 1984. P. 59‒74.
G. R. Solta. Einige Bemerkungen zu
den sigmatischen Formen im Altarmenischen // Handes Amsorya 101,
1987. P. 629‒638.
G. R. Solta. Die Stellung des
Armenischen im Kreise der indogermanischen Sprachen. Ein Überblick
// E. M. Ruprechtsberger (ed.). Armenien: Frühzeit bis 1.
Jahrtausend. Sprache, Kunst und Geschichte. Linz: Stadtmuseum Linz,
1990. P. 7‒18.
W. Sowa. Greckie αὐχήν, ἀμφήν i
ormiańskie awjikʻ // A. Krasnowolska, K. Maciuszak, B. Mękarska
(eds.). In the Orient Where the Gracious Light... Satura Orientalis
in honorem Andrzej Pisowicz. Kraków: Księgarnia Akademicka, 2006.
P. 173‒177.
Ch. Stang. Das slavische und
baltische Verbum. Oslo: Dybwad, 1942.
R. Stempel. Die infiniten
Verbalformen des Armenischen. Frankfurt am Main — Bern — New York:
Peter Lang, 1983.
R. Stempel. Die Entwicklung von
auslautendem *m und das Problem sekundärer n-Stämme im Armenischen
// Indogermanische Forschungen 95, 1990. P. 38‒62.
O. Szemerényi. Studies in the
Indo-European System of Numerals. Heidelberg: Winter, 1960.
O. Szemerényi. Iranica II // Die
Sprache 12, 1966. P. 190‒226. (Reprinted in Szemerényi 1991:
1855‒1891.)
O. Szemerényi. Scripta Minora:
Selected Essays in Indo-European, Greek, and Latin. Volume IV:
Indo-European Languages Other than Latin and Greek. Innsbruck:
Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck,
1991.
A. Thumb. Handbuch der
neugriechischen Volkssprache. Grammatik, Texte, Glossar. Zweite,
verbesserte und erweiterte Auflage. Straßburg: Trübner, 1910.
A. Thumb. A Handbook of the Modern
Greek Language. Grammar, Texts, Glossary. Tr. from the second
improved and enlarged German edition by S. Angus. Chicago:
Argonaut, 1964.
N. Trubetzkoy. Gedanken über den
lateinischen a-Konjunktiv // Festschrift für Universitäts-Professor
Hofrat Dr. Paul Kretschmer: Beiträge zur griechischen und
lateinischen Sprachforschung. Wien — Leipzig — New York: Deutscher
Verlag für Jugend und Volk, 1926. P. 267‒274.
A. Vaillant. Grammaire comparée des
langues slaves. Tome III: Le verbe. Paris: Klincksieck, 1966.
R. Viredaz. kʻerb, jerb, χερσί //
Historische Sprachforschung 113, 2000. P. 290‒307.
R. Viredaz. Contractions et place de
l’accent en ancien arménien // Revue des Études Arméniennes,
nouvelle série 28, 2001‒2002. P. 1‒11.
R. Viredaz. The Great Armenian Puzzle
is not thorny // Annual of Armenian Linguistics 22‒23, 2003. P.
59‒81.
R. Viredaz. Notes on Armenian
historical phonology I // Annual of Armenian Linguistics 24‒25,
2004‒2005. P. 85‒103.
R. Viredaz. Notes d’étymologie
arménienne I // Revue des Études Arméniennes, nouvelle série 30,
2005‒2007. P. 1‒14.
R. Viredaz. erêcʻ: deux problèmes de
phonétique historique // Paper read at the 11e Conférence Générale
de l’Association Internationale des Études Arméniennes, Paris, 9‒12
September 2008.
(http://aiea2008paris.free.fr/papers/Viredaz.pdf)
R. Viredaz. Les désinences
arméniennes de prétérit singulier actif // Handout of the paper
presented at the Armenian Aorist Workshop, St. Petersburg, 14 May
2015.
C. Watkins. Indogermanische
Grammatik. Band III, Teil 1: Geschichte der indogermanischen
Verbalflexion. Heidelberg: Winter, 1969.
C. Watkins. Hittite and Indo-European
studies: the denominative statives in -ē- // Transactions of the
Philological Society, 1971. Oxford, Blackwell, 1973. P.
51‒93.
M. Weiss. Outline of the Historical
and Comparative Grammar of Latin. Second, corrected printing. Ann
Arbor: Beech Stave, 2011.
J. J. S. Weitenberg. Remarks on the
pronominal genitive in Classical Armenian // Revue des Études
Arméniennes, nouvelle série 17, 1982. P. 113‒121.
W. Winter. Problems of Armenian
phonology III // Language 38/3/1. P. 254‒262. (Reprinted in Winter
2005: II, 554‒562.)
W. Winter. Traces of early dialectal
diversity in Old Armenian // H. Birnbaum, J. Puhvel (eds.). Ancient
Indo-European Dialects. Berkeley — Los Angeles: University of
California Press, 1966. P. 201‒211. (Reprinted in Winter 2005: II,
579‒589.)
W. Winter. Die Personalendungen des
Imperfekts und Aorists im Armenischen // Zeitschrift für
vergleichende Sprachforschung 89/1, 1975. P. 110‒122.
O. Hackstein (ed.). Werner Winter.
Kleine Schriften — Selected Writings. Festgabe aus Anlass des 80.
Geburtstags. 2 Bände. Bremen: Hempen, 2005.
R. Woodhouse. Some observations on
the putative dual reflexes of PIE *CRHC in Greek and Armenian,
Francis’ Law and Greek αὐχήν ‘neck, etc.’ // Studia Etymologica
Cracoviensia 20, 2015. P. 257‒272.
